Ausschreibung: Polen Straßenbauarbeiten Budowa drogi pieszo-rowerowej oraz drogi dojazdowej do Centrum Sportu i Rekreacji MORGI w odygowicach - POL-odygowice Baureifmachung Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Straßenbauarbeiten Bau von Fahrradwegen Dokument Nr...: 351468-2025 (ID: 2025060205152872373) Veröffentlicht: 02.06.2025 * POL-odygowice: Polen Straßenbauarbeiten Budowa drogi pieszo-rowerowej oraz drogi dojazdowej do Centrum Sportu i Rekreacji MORGI w odygowicach 2025/S 104/2025 351468 Polen Straßenbauarbeiten Budowa drogi pieszo-rowerowej oraz drogi dojazdowej do Centrum Sportu i Rekreacji MORGI w odygowicach OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: GMINA ODYGOWICE E-Mail: zp@lodygowice.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Budowa drogi pieszo-rowerowej oraz drogi dojazdowej do Centrum Sportu i Rekreacji MORGI w odygowicach Beschreibung: Zakres zamówienia obejmuje budow: 1. Drogi pieszo-rowerowej do Centrum Sportu i Rekreacji MORGI w odygowicach w ramach zadania pn. Rozwój zeroemisyjnej mobilnoci nad Jeziorem ywieckim i Midzybrodzkim - budowa dróg pieszo-rowerowych w zakresie opisanym w dokumentacji jako etap III tj.: budowa cigu pieszo-rowerowego przy poczeniu z ul. Przemysow o szerokoci cznej 3,0 5,0 m i nawierzchni bitumicznej budowa drogi pieszo-rowerowej o szerokoci 3,0 m i nawierzchni bitumicznej budowa obiektów maej architektury nasadzenia zieleni wysokiej i niskiej oznakowanie pionowe i poziome wraz z elementami brd. 2. Drogi dojazdowej do Centrum Sportu i Rekreacji MORGI w odygowicach w ramach zadania pn. Rozwój zeroemisyjnej mobilnoci nad Jeziorem ywieckim i Midzybrodzkim - budowa drogi do Centrum MORGI w odygowicach w zakresie opisanym w dokumentacji jako etap III tj.: budowa drogi klasy D o szerokoci 5,0 m z poszerzeniem w ukach (jako droga oznaczona znakiem D-40) o nawierzchni bitumicznej budowa obiektów maej architektury nasadzenia zieleni wysokiej i niskiej oznakowanie pionowe i poziome. Zakres inwestycji oznaczono w pliku pn. podzial_na_etapy Przedmiot zamówienia zosta opisany szczegóowo w dokumentacji technicznej, stanowicej zacznik do SWZ, przedmiarach robót stanowicych zacznik do SWZ oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, stanowicej zacznik do SWZ. Kennung des Verfahrens: 636b485e-25c0-42f8-9a96-d0574b32eb6c Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233162 Bau von Fahrradwegen, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45100000 Baureifmachung 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp Schweres berufliches Fehlverhalten: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. c i 2 ustawy Pzp Betrugsbekämpfung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g i 2 ustawy Pzp Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Zahlungsunfähigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 lit. c i g ustawy Pzp, art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, art. 108 ust. 2 ustawy Pzp Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. b i f i 2 ustawy Pzp Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. d i 2 ustawy Pzp Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. e i 2 ustawy Pzp Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. a i 2 ustawy Pzp Vergleichsverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Konkurs: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 8 i 10 ustawy Pzp Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Budowa drogi pieszo-rowerowej oraz drogi dojazdowej do Centrum Sportu i Rekreacji MORGI w odygowicach Beschreibung: Zakres zamówienia obejmuje budow: 1. Drogi pieszo-rowerowej do Centrum Sportu i Rekreacji MORGI w odygowicach w ramach zadania pn. Rozwój zeroemisyjnej mobilnoci nad Jeziorem ywieckim i Midzybrodzkim - budowa dróg pieszo-rowerowych w zakresie opisanym w dokumentacji jako etap III tj.: budowa cigu pieszo-rowerowego przy poczeniu z ul. Przemysow o szerokoci cznej 3,0 5,0 m i nawierzchni bitumicznej budowa drogi pieszo-rowerowej o szerokoci 3,0 m i nawierzchni bitumicznej budowa obiektów maej architektury nasadzenia zieleni wysokiej i niskiej oznakowanie pionowe i poziome wraz z elementami brd. 2. Drogi dojazdowej do Centrum Sportu i Rekreacji MORGI w odygowicach w ramach zadania pn. Rozwój zeroemisyjnej mobilnoci nad Jeziorem ywieckim i Midzybrodzkim - budowa drogi do Centrum MORGI w odygowicach w zakresie opisanym w dokumentacji jako etap III tj.: budowa drogi klasy D o szerokoci 5,0 m z poszerzeniem w ukach (jako droga oznaczona znakiem D-40) o nawierzchni bitumicznej budowa obiektów maej architektury nasadzenia zieleni wysokiej i niskiej oznakowanie pionowe i poziome. Zakres inwestycji oznaczono w pliku pn. podzial_na_etapy Przedmiot zamówienia zosta opisany szczegóowo w dokumentacji technicznej, stanowicej zacznik do SWZ, przedmiarach robót stanowicych zacznik do SWZ oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, stanowicej zacznik do SWZ. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233162 Bau von Fahrradwegen, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45100000 Baureifmachung 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 3 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Finanzkennzahlen Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki dotyczce sytuacji finansowej, tj. posiadaj rodki finansowe lub zdolno kredytow w wysokoci co najmniej 500 000,00 zotych (sownie: piset tysicy zotych i 00/100). Ze wzgldu na ograniczon ilo znaków w formularzu ogoszenia, wszystkie dodatkowe informacje znajduj si w Specyfikacji Warunków Zamówienia. Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki dotyczce sytuacji ekonomicznej, tj. posiadaj ubezpieczenie od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zawizanej z przedmiotem zamówienia na sum gwarancyjn co najmniej 1 000 000,00 zotych (sownie: jeden milion zotych i 00/100). Ze wzgldu na ograniczon ilo znaków w formularzu ogoszenia, wszystkie dodatkowe informacje znajduj si w Specyfikacji Warunków Zamówienia. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki dotyczce posiadania zdolnoci technicznej lub zawodowej, tj. w ostatnich piciu latach przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona w sposób naleyty, zgodnie z przepisami Prawa budowlanego oraz prawidowo ukoczy: co najmniej jedno zamówienie obejmujce w swoim zakresie budow drogi lub chodnika lub drogi pieszo-rowerowej lub drogi rowerowej lub rolkowiska o nawierzchni asfaltowej o powierzchni cznej min. 500 m2. Ze wzgldu na ograniczon ilo znaków w formularzu ogoszenia, wszystkie dodatkowe informacje znajduj si w Specyfikacji Warunków Zamówienia. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki dotyczce zdolnoci zawodowej, tj. dysponowania w trakcie realizacji zamówienia kierownikiem robót drogowych, posiadajcym uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci inynieryjnej drogowej. Ze wzgldu na ograniczon ilo znaków w formularzu ogoszenia, wszystkie dodatkowe informacje znajduj si w Specyfikacji Warunków Zamówienia. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena ofertowa (c) 60% Beschreibung: Kryterium wyliczane wedug wzoru z pkt 19.3 SWZ Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Wyduenie okresu gwarancji jakoci i rkojmi na przedmiot zamówienia (GW) 40% Beschreibung: Kryterium wyliczane wedug wzoru wskazanego w pkt 19.4 SWZ 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-636b485e-25c0-42f8-9a96-d0574b32eb6c 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- 636b485e-25c0-42f8-9a96-d0574b32eb6c Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Frist für den Eingang der Angebote: 30/06/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/06/2025 12:30:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Zasady wynagrodzenia opisane zostay we wzorze umowy. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Pzp. 2. Odwoanie przysuguje na: 2.1. niezgodn z przepisami Pzp czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2.2. zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie Pzp. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postepowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX ustawy Pzp rodki ochrony prawnej Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GMINA ODYGOWICE 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: GMINA ODYGOWICE Registrierungsnummer: NIP: 5532450019 Registrierungsnummer: REGON: 072182657 Postanschrift: ul. Pisudskiego 75 Stadt: odygowice Postleitzahl: 34-325 Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225) Land: Polen E-Mail: zp@lodygowice.pl Telefon: 33 863 05 00 Internetadresse: www.lodygowice.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 22 458 78 01 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 2d9a175b-4b2e-4c14-a5f6- 39625f25c1bd-02 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Veröffentlichung Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 82c182c1-b48c-4281-a37c-bcdb5f5f9bbd - 02 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 12:38:48 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-636b485e-25c0-42f8-9a96-d0574b32eb6c https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351468-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de