Ausschreibungen und Aufträge: Polen Zähler Modernizacja ukadów pomiarowo-rozliczeniowych JWCD oraz potrzeb ogólnych elektrowni - POL-Konstancin-Jeziorna Zähler Stromzähler Dokument Nr...: 351467-2025 (ID: 2025060205152372360) Veröffentlicht: 02.06.2025 * POL-Konstancin-Jeziorna: Polen Zähler Modernizacja ukadów pomiarowo-rozliczeniowych JWCD oraz potrzeb ogólnych elektrowni 2025/S 104/2025 351467 Polen Zähler Modernizacja ukadów pomiarowo-rozliczeniowych JWCD oraz potrzeb ogólnych elektrowni OJ S 104/2025 02/06/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Polskie Sieci Elektroenergetyczne Spóka Akcyjna E-Mail: justyna.czuprynska@pse.pl Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Modernizacja ukadów pomiarowo-rozliczeniowych JWCD oraz potrzeb ogólnych elektrowni Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa modernizacja podstawowych ukadów pomiarowo-rozliczeniowych energii elektrycznej obejmujc zakup, dostaw, monta liczników energii elektrycznej, urzdze pomocniczych i szaf pomiarowych oraz wykonanie okablowania. Kennung des Verfahrens: 075f1afd-21bd-4941-a50d-46fec3013399 Vorherige Bekanntmachung: 150084-2025 Interne Kennung: 2024/WNP-0086-2 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Postpowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 w zwizku z art. 376 ust. 1 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 t.j.). 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 38550000 Zähler 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiajcy zastrzega obowizek osobistego wykonania przez Wykonawc czci zamówienia polegajcej na montau i uruchomieniu liczników energii elektrycznej w Obiektach. 2.Zamawiajcy odrzuci ofert na podstawie art. 393 ust. 1 pkt 4) ustawy, w której udzia produktów pochodzcych z pastw czonkowskich Unii Europejskiej, pastw, z którymi Unia Europejska zawara umowy o równym traktowaniu przedsibiorców, lub pastw, wobec których na mocy decyzji Rady stosuje si przepisy dyrektywy 2014/25/UE, nie przekracza 50%. 3. Kadorazowo, we wszystkich przypadkach, w których Zamawiajcy opisujc przedmiot zamówienia przez odniesienie do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 i ust. 3 ustawy Zamawiajcy dopuszcza rozwizania równowane opisywanym, jeeli pozwol one uzyska cechy lub parametry nie gorsze ni przywoane. 4. Gówne warunki realizacji umowy zostay opisane w Czci IV SWZ - Wzór umowy. 5. Zamawiajcy przewiduje moliwo zmian istotnych postanowie zawartej umowy w stosunku do treci oferty, na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy, w przypadku wystpienia co najmniej jednej z okolicznoci wymienionych we Wzorze Umowy stanowicym Cz IV SWZ. 6. Zgodnie z art. 442 ustawy, Zamawiajcy przewiduje udzielenie zaliczki na poczet wykonania zamówienia szczegóowego. Szczegóowe postanowienia dotyczce zaliczki zostay okrelone we Wzorze Umowy stanowicym Cz IV SWZ. 7.Zamawiajcy nie wyraa zgody na komunikowanie si Zamawiajcego z Wykonawcami w inny sposób ni przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej (art. 65 ust. 1, art. 66 i art. 69 ustawy). 8. Postpowanie prowadzone jest za porednictwem Platformy zakupowej Zamawiajcego pod adresem:https://przetargi.pse.pl, na której udostpniane bd zmiany i wyjanienia treci SWZ oraz inne dokumenty zamówienia bezporednio zwizane z postpowaniem o udzielenie zamówienia. 9. Organizatorem postpowania s Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. Centralna Jednostka Inwestycyjna, Wydzia Zamówie Publicznych i Niepublicznych, Al. Jerozolimskie 132, 02-305 Warszawa. 10. Ze wzgldu na ograniczon liczb znaków, jakie mona wprowadzi do niniejszego ogoszenia Zamawiajcy wskazuje, i wykaz owiadcze oraz dokumentów potwierdzajcych spenianie warunków udziau w postpowaniu, brak podstaw wykluczenia zosta szczegóowo opisany w Czci I SWZ. 11.Zamawiajcy wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 10% ceny podanej w ofercie.12. Kierujc si art. 18 ust. 2 w zwizku z art. 133 ust. 3 ustawy Zamawiajcy ustanawia wymagania dotyczce zachowania poufnego charakteru informacji przekazanych Wykonawcom w toku postpowania. Poufny charakter maj nastpujce czci specyfikacji warunków zamówienia: Zacznik nr 4 do Czci II - Wykaz dokumentacji dostpnej do przekazania Wykonawcy. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU European Legislation Identifier - ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Pzp). - 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Modernizacja ukadów pomiarowo-rozliczeniowych JWCD oraz potrzeb ogólnych elektrowni Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa modernizacja podstawowych ukadów pomiarowo-rozliczeniowych energii elektrycznej obejmujc zakup, dostaw, monta liczników energii elektrycznej, urzdze pomocniczych i szaf pomiarowych oraz wykonanie okablowania. Interne Kennung: 2024/WNP-0086-2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 38551000 Stromzähler Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy nie przewiduje zastosowania prawa opcji w rozumieniu w art. 441 ustawy. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 30 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziau w postpowaniu oraz na potwierdzenie speniania warunków udziau w postpowaniu, Zamawiajcy da zoenia nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych okrelonych w Rozdz. VIII Czci I SWZ, m.in.: 1. Owiadczenie w formie Jednolitego Dokumentu, sporzdzonego zgodnie ze wzorem standardowego formularza, okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16), dostpnego na stronie internetowej Urzdu Zamówie Publicznych: https://espd.uzp.gov.pl/. Zamawiajcy wymaga, by Wykonawca podczas wypeniania formularza Jednolitego Dokumentu w zakresie czci IV (kryteria kwalifikacji) odznaczy pole (alfa): Ogólne owiadczenie dotyczce wszystkich kryteriów kwalifikacji. 2. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców, Jednolity Dokument skada kady z Wykonawców. Jednolite Dokumenty potwierdzaj brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu okrelonych odpowiednio w Rozdz. VI oraz VII Czci I SWZ. 3. Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, przedstawia, wraz z Jednolitym Dokumentem, take Jednolity Dokument podmiotu udostpniajcego zasoby, potwierdzajce brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spenianie warunków udziau w postpowaniu (okrelonych odpowiednio w Rozdz. VI oraz VII Czci I SWZ) w zakresie, w jakim Wykonawca powouje si na jego zasoby. 4. Zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 5. Podmiotowe rodki dowodowe oraz inne dokumenty lub owiadczenia, o których mowa w Rozdz. VIII Czci I SWZ (rozporzdzeniu w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da Zamawiajcy od Wykonawcy), skada si w formie elektronicznej, tj. przekazuje si w postaci elektronicznej i opatruje si kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 6. Zamawiajcy nie wyraa zgody na komunikowanie si Zamawiajcego z Wykonawcami w inny sposób ni przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej (art. 65 ust. 1, art. 66 i art. 69 ustawy Pzp). 7. Postpowanie prowadzone jest za porednictwem platformy zakupowej Zamawiajcego pod adresem:https://przetargi.pse.pl, na której udostpniane bd zmiany i wyjanienia treci SWZ oraz inne dokumenty zamówienia bezporednio zwizane z postpowaniem o udzielenie zamówienia. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. W toku postpowania o udzielenie zamówienia przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX ustawy Pzp odwoanie do Krajowej Izby Odwoawczej i skarga do sdu okrgowego wnoszone w sposób i w terminach okrelonych w ustawie Pzp. rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX ustawy Pzp przysuguj Wykonawcom oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. 2. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 3. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a take wobec postanowie specyfikacji warunków zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji warunków zamówienia na stronie internetowej. 4. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5. Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Ministerstwo Finansów Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Ministerstwo Rodziny i Polityki Spoecznej Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polskie Sieci Elektroenergetyczne Spóka Akcyjna Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Polskie Sieci Elektroenergetyczne Spóka Akcyjna 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 13 708 350,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Atrem S.A. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 14 920 000,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 01309/2025 Datum der Auswahl des Gewinners: 15/04/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 21/05/2025 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Polskie Sieci Elektroenergetyczne Spóka Akcyjna 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 13 708 350,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 20 012 739,60 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Polskie Sieci Elektroenergetyczne Spóka Akcyjna Registrierungsnummer: 526-27-48-966 Postanschrift: ul. Warszawska 165 Stadt: Konstancin-Jeziorna Postleitzahl: 05-520 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Polskie Sieci Elektroenergetyczne Spóka Akcyjna Centralna Jednostka Inwestycyjna E-Mail: justyna.czuprynska@pse.pl Telefon: +48 223213101 Internetadresse: https://www.pse.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://przetargi.pse.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 77 01 Internetadresse: www.gov.pl/web/uzp/kontakt Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.gov.pl/web/uzp/kontakt Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Rodziny i Polityki Spoecznej Registrierungsnummer: 5262895101 Postanschrift: ul. Nowogrodzka 1/3/5 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-513 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: info@mrips.gov.pl Telefon: 222 500 108 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/rodzina/podstawowe-informacje-z-zakresu-prawa- pracy Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/rodzina/podstawowe- informacje-z-zakresu-prawa-pracy Rollen dieser Organisation: Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Finansów Registrierungsnummer: 5260252274 Postanschrift: ul.witokrzyska 12 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00916 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: info.e-deklaracje@mf.gov.pl Telefon: 801055055 Internetadresse: www.podatki.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.podatki.gov.pl Rollen dieser Organisation: Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Atrem S.A. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 777-24-28-084 Postanschrift: Plac Kocieleckich 3 Stadt: Bydgoszcz Postleitzahl: 85-033 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c065e90a-dbf6-4a19-b45b-6edefca336f8 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2025 12:54:08 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://przetargi.pse.pl https://www.gov.pl/web/rodzina/podstawowe-informacje-z-zakresu-prawa-pracy https://www.pse.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351467-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de