Ausschreibungen und Aufträge: Dänemark Dienstleistungen im juristischen Bereich Rammeaftale om juridisk rådgivning inden for entreprise- og udbudsretten - DNK-København Dienstleistungen im juristischen Bereich Juristische Beratung und Vertretung Rechtsberatung Vertretung vor Gericht Rechtsberatung und -auskunft Dokument Nr...: 351400-2025 (ID: 2025060205135872198) Veröffentlicht: 02.06.2025 * DNK-København: Dänemark Dienstleistungen im juristischen Bereich Rammeaftale om juridisk rådgivning inden for entreprise- og udbudsretten 2025/S 104/2025 351400 Dänemark Dienstleistungen im juristischen Bereich Rammeaftale om juridisk rådgivning inden for entreprise- og udbudsretten OJ S 104/2025 02/06/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Sonderregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Udviklingsselskabet By & Havn I/S E-Mail: mas@byoghavn.dk 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Rammeaftale om juridisk rådgivning inden for entreprise- og udbudsretten Beschreibung: Udviklingsselskabet By & Havn I/S har indgået en rammeaftale med to juridiske rådgivere i en kaskademodel vedr. juridisk rådgivning og bistand inden for retsområderne entrepriseret og udbudsret. For så vidt angår entrepriseret, skal de juridiske rådgivere kunne bistå By & Havn inden for alle områder af entrepriseretten, herunder bl.a. rådgivning om: i) tilrettelæggelse, udførelse og aflevering af entrepriseprojekter vedr. anlæg, byggeri og renovering af bygninger og anlæg på land- og havnearealer, ii) udarbejdelse af entreprisekontrakter og rådgiverkontrakter iht. AB18, ABR18 og internationale standarder, herunder FIDIC, iii) myndighedsforhold, iv) bæredygtige og CO2-reducerende hensyn i hhv. entreprise- og rådgiverkontrakter og v) konfliktløsning, herunder syn og skøn samt sager ved Voldgiftsnævnet og domstolene. For så vidt angår udbudsret, skal de juridiske rådgivere kunne bistå By & Havn inden for alle områder af udbudsretten, herunder bl.a. rådgivning om: i) tilrettelæggelse og udarbejdelse af udbudsstrategi, udbudsmateriale og gennemførelse af udbud, licitationer mv. underlagt de til enhver tid gældende regler i hhv. udbudsloven, tilbudsloven, forsyningsvirksomhedsdirektivet og koncessionsdirektivet, ii) bæredygtige og CO2-reducerende hensyn i udbudsprocesser, iii) skræddersyet byggeri/lejemål og den delegerede bygherremodel, iv) blandede kontrakter som vedrører ydelser omfattet af hhv. udbudsloven og forsyningsvirksomhedsdirektivet, samt blandede kontrakter som omfatter hhv. udbudspligtige og ikke-udbudspligtige ydelser, og v) sager for Klagenævnet for Udbud og domstolene. Såvel den entrepriseretlige som den udbudsretlige rådgivning og bistand kan vedrøre alle dele af By & Havns nuværende og fremtidige aktiviteter. Ligesom denne kan vedrøre juridisk rådgivning og bistand inden for øvrige retsområder, som måtte opstå i tilknytning til den juridiske rådgivning og bistand inden for entreprise- og udbudsretten. By & Havns nuværende og fremtidige datterselskaber og associerede selskaber kan trække på rammeaftalen på de samme vilkår som By & Havn i hele rammeaftalens løbetid, herunder også i optionsperioden. Rammeaftalen har en anslået værdi på DKK 25 mio. ekskl. moms og en maksimal værdi på DKK 30 mio. ekskl. moms i rammeaftalens samlede løbetid, inkl. optioner på forlængelse. By & Havn har ret til at udvide rammeaftalens økonomiske ramme med 20 %, hvis By & Havn halvvejs i rammeaftalens maksimale løbetid, inkl. udnyttelse af optioner, dvs. efter 2 år, har forbrugt mere end 60 % af den økonomiske ramme. Rammeaftalen er ikke eksklusiv. Kennung des Verfahrens: 6a04d136-2ff1-45cb-8284-be28d2f40f3f Vorherige Bekanntmachung: 125334-2025 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79100000 Dienstleistungen im juristischen Bereich Zusätzliche Einstufung (cpv): 79110000 Juristische Beratung und Vertretung, 79111000 Rechtsberatung, 79112000 Vertretung vor Gericht, 79140000 Rechtsberatung und -auskunft 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 25 000 000,00 DKK Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 30 000 000,00 DKK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Rammeaftale om juridisk rådgivning og bistand inden for entreprise- og udbudsretten Beschreibung: Udviklingsselskabet By & Havn I/S har indgået en rammeaftale med to juridiske rådgivere i en kaskademodel vedr. juridisk rådgivning og bistand inden for retsområderne entrepriseret og udbudsret. For så vidt angår entrepriseret, skal de juridiske rådgivere kunne bistå By & Havn inden for alle områder af entrepriseretten, herunder bl.a. rådgivning om: i) tilrettelæggelse, udførelse og aflevering af entrepriseprojekter vedr. anlæg, byggeri og renovering af bygninger og anlæg på land- og havnearealer, ii) udarbejdelse af entreprisekontrakter og rådgiverkontrakter iht. AB18, ABR18 og internationale standarder, herunder FIDIC, iii) myndighedsforhold, iv) bæredygtige og CO2-reducerende hensyn i hhv. entreprise- og rådgiverkontrakter og v) konfliktløsning, herunder syn og skøn samt sager ved Voldgiftsnævnet og domstolene. For så vidt angår udbudsret, skal de juridiske rådgivere kunne bistå By & Havn inden for alle områder af udbudsretten, herunder bl.a. rådgivning om: i) tilrettelæggelse og udarbejdelse af udbudsstrategi, udbudsmateriale og gennemførelse af udbud, licitationer mv. underlagt de til enhver tid gældende regler i hhv. udbudsloven, tilbudsloven, forsyningsvirksomhedsdirektivet og koncessionsdirektivet, ii) bæredygtige og CO2-reducerende hensyn i udbudsprocesser, iii) skræddersyet byggeri/lejemål og den delegerede bygherremodel, iv) blandede kontrakter som vedrører ydelser omfattet af hhv. udbudsloven og forsyningsvirksomhedsdirektivet, samt blandede kontrakter som omfatter hhv. udbudspligtige og ikke-udbudspligtige ydelser, og v) sager for Klagenævnet for Udbud og domstolene. Såvel den entrepriseretlige som den udbudsretlige rådgivning og bistand kan vedrøre alle dele af By & Havns nuværende og fremtidige aktiviteter. Ligesom denne kan vedrøre juridisk rådgivning og bistand inden for øvrige retsområder, som måtte opstå i tilknytning til den juridiske rådgivning og bistand inden for entreprise- og udbudsretten. By & Havns nuværende og fremtidige datterselskaber og associerede selskaber kan trække på rammeaftalen på de samme vilkår som By & Havn i hele rammeaftalens løbetid, herunder også i optionsperioden. Rammeaftalen har en anslået værdi på DKK 25 mio. ekskl. moms og en maksimal værdi på DKK 30 mio. ekskl. moms i rammeaftalens samlede løbetid, inkl. optioner på forlængelse. By & Havn har ret til at udvide rammeaftalens økonomiske ramme med 20 %, hvis By & Havn halvvejs i rammeaftalens maksimale løbetid, inkl. udnyttelse af optioner, dvs. efter 2 år, har forbrugt mere end 60 % af den økonomiske ramme. Rammeaftalen er ikke eksklusiv. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79100000 Dienstleistungen im juristischen Bereich Zusätzliche Einstufung (cpv): 79110000 Juristische Beratung und Vertretung, 79111000 Rechtsberatung, 79112000 Vertretung vor Gericht, 79140000 Rechtsberatung und -auskunft Optionen: Beschreibung der Optionen: Rammeaftalen udbydes for en toårig periode med mulighed for forlængelse af 2 x 12 måneder (i alt 4 år). 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 4 Jahre 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 25 000 000,00 DKK Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 30 000 000,00 DKK 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk. 2, eller klagenævnslovens § 2, stk. 1, nr. 1, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen. I andre situationer skal klage over udbud være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: i) 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort, ii) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen, iii) seks måneder efter, at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. klagenævnslovens § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk. 4, iv) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter, ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. klagenævnslovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. klagenævnslovens § 12, stk. 1. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen 6. Ergebnisse Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 30 000 000,00 DKK Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 25 000 000,00 DKK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 30 000 000,00 DKK Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 25 000 000,00 DKK 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Kromann Reumert Angebot: Kennung des Angebots: Tilbud på rammeaftale om juridisk rådgivning og bistand inden for entreprise- og udbudsretten Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 2 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Rammeaftale om juridisk rådgivning og bistand inden for entreprise- og udbudsret Titel: Rammeaftale om juridisk rådgivning og bistand inden for entreprise- og udbudsretten Datum des Vertragsabschlusses: 27/05/2025 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Bech-Bruun Advokatpartnerselskab Angebot: Kennung des Angebots: Tilbud på rammeaftale om juridisk rådgivning og bistand inden for entreprise- og udbudsretten Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Rammeaftale om juridisk rådgivning og bistand inden for entreprise- og udbudsretten Titel: Rammeaftale om juridisk rådgivning og bistand inden for entreprise- og udbudsretten Datum des Vertragsabschlusses: 28/05/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Udviklingsselskabet By & Havn I/S Registrierungsnummer: 30823702 Postanschrift: Nordre Tolbod 7 Stadt: København K Postleitzahl: 1259 Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark E-Mail: mas@byoghavn.dk Telefon: 33769800 Internetadresse: https://byoghavn.dk/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Registrierungsnummer: 10294819 Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35 Stadt: Valby Postleitzahl: 2500 Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark E-Mail: kfst@kfst.dk Telefon: +4541715000 Internetadresse: https://kfst.dk/ Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud Registrierungsnummer: 37795526 Postanschrift: Nævnenes Hus Toldboden 2 Stadt: Viborg Postleitzahl: 8800 Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041) Land: Dänemark E-Mail: klfu@naevneneshus.dk Telefon: +4572405600 Internetadresse: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Bech-Bruun Advokatpartnerselskab Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 38538071 Postanschrift: Gdanskgade 18 Stadt: Nordhavn Postleitzahl: 2150 Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark E-Mail: info@bechbruun.com Telefon: 72270000 Internetadresse: https://www.bechbruun.com/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Kromann Reumert Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 62606711 Postanschrift: Sundkrogsgade 5 Stadt: København Ø Postleitzahl: 2100 Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark E-Mail: mail@kromannreumert.com Telefon: 70121211 Internetadresse: https://kromannreumert.com/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dffa84ec-1a4c-4b20-8149-d7796a61853c - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Sonderregelung Unterart der Bekanntmachung: 33 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/05/2025 15:00:18 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://byoghavn.dk/ https://kfst.dk/ https://kromannreumert.com/ https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ https://www.bechbruun.com/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351400-2025-DNK.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de