Ausschreibung: Kroatien Bau von Abwasserpumpstationen Radovi na izgradnji UPOV iovo (Izgradnja ureaja za proiavanje otpadnih voda iovo i rekonstrukcija pristupnog platoa junog portala hidrotehnikog tunela iovo) - HRV-Split Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Abwasserbehandlungsanlage Bau von Abwasserpumpstationen Bau von Kläranlagen Ausrüstung für Kläranlage Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 351394-2025 (ID: 2025060205153872395) Veröffentlicht: 02.06.2025 * HRV-Split: Kroatien Bau von Abwasserpumpstationen Radovi na izgradnji UPOV iovo (Izgradnja ureaja za proiavanje otpadnih voda iovo i rekonstrukcija pristupnog platoa junog portala hidrotehnikog tunela iovo) 2025/S 104/2025 351394 Kroatien Bau von Abwasserpumpstationen Radovi na izgradnji UPOV iovo (Izgradnja ureaja za proiavanje otpadnih voda iovo i rekonstrukcija pristupnog platoa junog portala hidrotehnikog tunela iovo) OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: VODOVOD I KANALIZACIJA, d.o.o. E-Mail: nedjeljko.kegalj@inet.hr Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Radovi na izgradnji UPOV iovo (Izgradnja ureaja za proiavanje otpadnih voda iovo i rekonstrukcija pristupnog platoa junog portala hidrotehnikog tunela iovo) Beschreibung: Predmet nabave je projektiranje i izgradnja ureaja za proiavanje komunalnih otpadnih voda (u daljnjem tekstu UPOV) iovo te rekonstrukcija pristupnog platoa junog portala hidrotehnikog tunela iovo u okviru Projekta poboljanja vodno-komunalne infrastrukture Aglomeracije Katela-Trogir Kennung des Verfahrens: 0c933122-d81e-45a8-9853-638a71ac231e Interne Kennung: 2024-AURKT/02 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Splitsko-dalmatinska upanija (HR035) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Mjesto izvrenja radova je na uslunom podruje Naruitelja Vodovod i kanalizacija d.o.o., Split, lokacija Ureaja za proiavanje otpadnih voda iovo na otoku iovo. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 403 751,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje Konkurs: Steaj Zahlungsunfähigkeit: Nesolventnost Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Imovinom subjekta upravlja steajni upravitelj Vergleichsverfahren: Nagodba s vjerovnicima Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Suspendirane poslovne aktivnosti Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Situacije istovrsne steaju prema nacionalnim zakonima Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Sukob interesa koji proizlazi iz sudjelovanja u postupku nabave Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Naruavanje trinog natjecanja zbog izravnog ili neizravnog sudjelovanja u pripremi ovog postupka nabave Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Lano prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogunost podnoenja traenih dokumenata i prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupku 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Radovi na izgradnji UPOV iovo (Izgradnja ureaja za proiavanje otpadnih voda iovo i rekonstrukcija pristupnog platoa junog portala hidrotehnikog tunela iovo) Beschreibung: Predmet nabave je projektiranje i izgradnja ureaja za proiavanje komunalnih otpadnih voda (u daljnjem tekstu UPOV) iovo te rekonstrukcija pristupnog platoa junog portala hidrotehnikog tunela iovo u okviru Projekta poboljanja vodno-komunalne infrastrukture Aglomeracije Katela-Trogir. Projektiranje i izgradnja UPOV-a iovo podrazumijeva projektiranje i izgradnju UPOV-a veliine 25.000 ES i II. stupnja proiavanja, s pripadnim objektima obrade mulja te svim ostalim pomonim i prateim objektima, u skladu sa Zahtjevima Naruitelja i rekonstrukciju pristupnog platoa junog portala hidrotehnikog tunela iovo (= Postrojenje) te radove interventnog odravanja pristupne ceste, a sve u skladu sa Zahtjevima Naruitelja, odnosno prema Opim uvjetima Ugovora za postrojenja i projektiranje i graenje za elektrotehnike, strojarske, graevinske i inenjerske radove po projektima Izvoaa (FIDIC uta knjiga) i Posebnim uvjetima ugovora izraenima od strane Naruitelja koji dopunjuju Ope uvjete ugovora i ine s njima jednu cjelinu. Interne Kennung: 2024-AURKT/02 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45252130 Ausrüstung für Kläranlage, 45252100 Bau von Kläranlagen, 45232421 Abwasserbehandlungsanlage 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Splitsko-dalmatinska upanija (HR035) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Mjesto izvrenja radova je na uslunom podruje Naruitelja Vodovod i kanalizacija d.o.o., Split, lokacija Ureaja za proiavanje otpadnih voda iovo na otoku iovo. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2025 Laufzeit: 40 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 403 751,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Kohäsionsfonds (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: Ugovor br. Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Radovi na izgradnji UPOV iovo Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehnike specifikacije Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung, Die nachhaltige Nutzung und Schutz von Wasser- und Meeresressourcen 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos mit Echtheitszertifikat für Lieferverträge Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jameni dnevni operativni trokovi UPOV-a bez PDV-a Beschreibung: Naruitelj kao kriterij odreuje jamene dnevne operativne trokove UPOV-a bez PDV-a. Ponuditelj iji su jameni dnevni operativni trokovi UPOV-a bez PDV-a najnii ostvarit e maksimalan broj bodova. Ocjenjivanje ponuda se svodi na ocjenu utemeljenosti iskazanih jamenih operativnih trokova ureaja za proiavanje otpadnih voda u smislu potronje elektrine energije, a kako je to opisano u DON-u. Operativni trokovi se iskazuju na dnevnoj bazi. Ponuditelj je duan prikazati dnevni troak rada ureaja pri maksimalnom optereenju UPOV-a. Detalji vezani uz mjerenje, izraun operativnih trokova, te konane usporedbe prikazanih i izmjerenih prema stvarno izmjerenim koliinama prikazane u Knjizi 3 ove DON. Obveza gospodarskog subjekta jest dostava dokumentacije navedene nie u tekstu, popunjene i izraene kako je to traeno/opisano u DON-u. U svojoj ponudi Ponuditelji su duni iskazati jamene operativne trokove rada UPOV-a, raunajui s maksimalnim zadanim kapacitetom, a kako je to traeno/opisano u DON-u. Iskazani trokovi e biti temelj za odabir ekonomski najpovoljnije ponude. Dokazivanje jamenih operativnih trokova se provodi tijekom pokusnog rada UPOV-a (Testovi po dovretku) na nain opisan u dokumentu Zahtjevi naruitelja-Knjiga 3 Dokumentacije o nabavi. Ukoliko Izvoa u svojoj ponudi nije realno prikazao trokove rada UPOV-a (a to se utvrdi tijekom perioda provjere), biti e duan obetetiti Naruitelja na nain opisan u dokumentu Knjiga 2_Ugovorna dokumentacija, Obrazac 2 Izjava o postizanju jamenih operativnih trokova Postrojenja te Knjiga 3 to. 1.31.5.8.16 Izraun obeteenja Naruitelju. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Specifino struno iskustvo Strunjaka 1 P1/ Glavni projektant Beschreibung: Naruitelj kao kriterij kvalitete odreuje strunu kvalifikaciju strunjaka P1 /Glavni projektant, i to: prethodno Iskustvo na poziciji glavni projektant na glavnom projektu izgradnje i/ili rekonstrukcije i/ili dogradnje UPOV-a najmanje II. Stupnjax proiavanja kapaciteta minimalno 15.000 ES, s ishoenom potvrdom glavnog projekta ili graevinskom dozvolom (dozvolom za graenje). Pod pojmom izgradnja i/ili rekonstrukcija i/ili dogradnja priznaje se iskustvo glavnog projektanta koje se odnosi na: Izvrene usluge projektiranja izgradnje i/ili rekonstrukcije i/ili dogradnje ureaja za proiavanje komunalnih otpadnih voda to ukljuuje gradnju minimalno II. Stupnjax proiavanja i obradu vika biolokog mulja, kapaciteta bioloke obrade minimalno 15.000 ES. Ponuditelj iskustvo dokazuje s najvie (2) dvije reference/ugovora po ovom podkriteriju xSukladno Pravilniku o graninim vrijednostima emisija otpadnih voda, NN 26/20, odnosno Direktivi o odvodnji i proiavanju komunalnih otpadnih voda (91/271/EEC), od svibnja 1991. o obradi komunalnih otpadnih voda, 01/676 /EEZ od 12. prosinca 1991 te Direktivi 2000/60/EZ Europski parlament i Vijea od 23.listopada 2000. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 3,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Specifino struno iskustvo Strunjaka 2. P2/ Projektant tehnologije Beschreibung: Naruitelj kao kriterij kvalitete odreuje strunu kvalifikaciju strunjaka 2. P2/ Projektant tehnologije , i to: Iskustvo kao projektant tehnologije na glavnom projektu izgradnje i/ili rekonstrukcije i/ili dogradnje UPOV-a najmanje II. Stupnjax proiavanja kapaciteta minimalno 15.000 ES, s ishoenom potvrdom glavnog projekta ili graevinskom dozvolom (dozvolom za graenje). Pod pojmom izgradnja i/ili rekonstrukcija i/ili dogradnja priznaje se iskustvo projektanta tehnologije koje se odnosi na: Izvrene usluge projektiranja izgradnje i/ili rekonstrukcije i/ili dogradnje ureaja za proiavanje komunalnih otpadnih voda to ukljuuje gradnju minimalno II. Stupnjax proiavanja i obradu vika biolokog mulja, kapaciteta bioloke obrade minimalno 15.000 ES Ponuditelj iskustvo dokazuje s najvie (2) dvije reference/ugovora po ovom podkriteriju xSukladno Pravilniku o graninim vrijednostima emisija otpadnih voda, NN 26/20, odnosno Direktivi o odvodnji i proiavanju komunalnih otpadnih voda (91/271/EEC), od svibnja 1991. o obradi komunalnih otpadnih voda, 01/676 /EEZ od 12. prosinca 1991 te Direktivi 2000/60/EZ Europski parlament i Vijea od 23.listopada 2000. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 3,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Trajanje razdoblja odgovornosti za nedostatke Beschreibung: Naruitelj kao etvrti kriterij odreuje dodatno trajanje Razdoblja odgovornosti za nedostatke. Ponuditelj moe ponuditi dulje razdoblje odgovornosti za nedostatke na radovima i postrojenju (Jamstveni rok) od zakonom propisanog minimalnog (2 godine l. 605. st.2. ZOO). Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 4,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/38251 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/38251 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj je obvezan uz ponudu dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije ili novanog pologa, za grupu za koju podnosi ponudu. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata, jamstvo moe dostaviti bilo koji lan iz zajednice, u cijelosti ili parcijalno s lanom/lanovima, pod uvjetom da su ispunjeni svi zahtjevi u vidu uvjeta, trajanja, sadraja i ukupnog iznosa dostavljenih jamstava. Ako je jamstvo bankarska garancija, a ne novani polog, garancija treba sadravati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je nalogodavatelj, a u garanciji se trebaju navesti podaci o svim lanovima zajednice bez obzira na to koji od lanova zajednice dostavlja jamstvo. Naruitelj moe jamstvo naplatiti neovisno o tome koji je lan zajednice dao jamstvo i neovisno o tome koji je lan poinio povredu radi koje se jamstvo naplauje. U bankarskoj garanciji mora biti navedeno sljedee: - Predmet, broj i naziv grupe te evidencijski broj nabave - Da je Korisnik garancije Vodovod i kanalizacija d.o.o., Hercegovaka 8, 21000 Split, OIB: 56826138353 - Da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pisani poziv Korisnika garancije, bez prava prigovora isplatiti iznos garancije u sluaju: o odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, ili o nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016, ili o neprihvaanja ispravka raunske greke, ili o odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, ili o nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Iznos jamstva u Jamstvu za ozbiljnost ponude moe biti izraen u valuti razliitoj od valute EUR. Ukoliko za valutu Europska sredinja banka objavljuje referentne teajeve eura, prilikom raunanja protuvrijednosti Naruitelj e koristiti teaj Hrvatske narodne banke koji je u primjeni na dan poetka postupka javne nabave. Dan poetka postupka javne nabave je dan slanja poziva na nadmetanje u Elektroniki oglasnik javne nabave Republike Hrvatske. Ukoliko za valutu Europska sredinja banka ne objavljuje referentne teaje eura, prilikom raunanja protuvrijednosti Naruitelj e koristiti teaj Hrvatske narodne banke koji je u primjeni za mjesec u kojem je zapoeo postupak javne nabave. Za naplatu jamstva za ozbiljnost ponude dovoljno je da ponuditelj ostvari jedan (bilo koji) od prethodno navedenih uvjeta. Rok valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude mora biti najmanje do isteka roka valjanosti ponude, a gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj je obvezan prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od Ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu, u primjerenom roku ne kraem od 5 dana. Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektronike ponude, u papirnatom obliku. U sluaju da ponuditelj uplauje novani polog, dostavlja dokaz o uplati koji se prilae u ponudu. Na temelju dostavljenog dokaza o plaanju pologa, naruitelj provjerava izvrenje uplate na raunu naruitelja. Polog mora biti evidentiran na raunu Naruitelja u trenutku isteka roka za dostavu ponuda. Odredbe koje se odnose na bankarsku garanciju na odgovarajui nain se primjenjuju i na novani polog. Frist für den Eingang der Angebote: 24/06/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 24/06/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Vodovod i kanalizacija d.o.o., Hercegovaka 8, 21000 Split Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja, lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i druge osobe. Sukladno lanku 282. stavak 8. ZJN 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlatenje mora biti potpisano od strane ovlatene osobe ponuditelja i ovjereno peatom, ako je primjenjivo, a ukoliko je ovlatena osoba na otvaranju ponuda, duna je umjesto ovlatenja donijeti kopiju rjeenja o registraciji / obrtnicu i kopiju identifikacijskog dokumenta te iste predati prisutnim lanovima strunog povjerenstva. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Gospodarski subjekt obvezan je u ponudi naznaiti imena i odgovarajue strune kvalifikacije osoblja koje e biti odgovorno za izvrenje ugovora o javnoj nabavi. Izvoa e dopustiti Hrvatskim vodama, Agenciji za reviziju sustava provedbe programa Europske Unije, ostalim tijelima nadlenim za provedbu ovog projekta koji se financira iz EU Fondova,  Europskoj Komisiji, Europskom Antikorupcijskom Uredu i Europskom Revizorskom Sudu da provjeri, kroz ispitivanje dokumenata i izradom njihovih preslika ili provjerom na licu mjesta, provedbu zadataka i izvoenje pune revizije, ako je potrebno, na temelju raunovodstvenih dokumenata i bilo kojeg drugog dokumenta koji se odnose na financiranje projekta. Takve inspekcije mogu se provoditi do 5 godina nakon konanog plaanja.Nadalje, Izvoa e dopustiti Europskom Antikorupcijskom Uredu da provodi ispitivanja i provjere na licu mjesta u skladu s procedurama u propisima Europske Unije za zatitu financijskih interesa Europske u... Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Ukoliko zajednica gospodarskih subjekata bude odabrana kao najpovoljniji ponuditelj s kojim Naruitelj namjerava sklopiti ugovor, obvezna je u roku od 8 (osam) dana od dana izvrnosti odluke o odabiru, Naruitelju dostaviti sporazum o osnivanju zajednice gospodarskih subjekata za izvrenje ugovora iz kojeg je vidljivo: - dio kojeg e izvravati svaki od lanova zajednice gospodarskih subjekata i kojem lanu zajednice gospodarskih subjekata e se taj dio ugovora plaati, - odgovornost lanova zajednice gospodarskih subjekata, preuzimanje obveza i odgovornosti ukoliko jedan ili vie lanova zajednice gospodarskih subjekata ne mogu izvriti ugovorne obveze, - podatke o potpisniku /potpisnicima ugovora o javnoj nabavi. - sporazum mora biti potpisan od svih lanova zajednice gospodarskih subjekata Finanzielle Vereinbarung: Sva plaanja naruitelj e izvriti na poslovni raun odabranog ponuditelja, odnosno podugovaratelja u roku 56 (pedesetest) od izdavanja e-raunasukladno lancima 14.6 i 14.7 uvjeta Ugovora FIDIC- navedenih u dokumentu Ugovorna dokumentacija - Knjiga 2 .. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VODOVOD I KANALIZACIJA, d.o.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: VODOVOD I KANALIZACIJA, d.o.o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: VODOVOD I KANALIZACIJA, d.o.o. Registrierungsnummer: 56826138353 Postanschrift: Hercegovaka 8 Stadt: Split Postleitzahl: 21000 Land, Gliederung (NUTS): Splitsko-dalmatinska upanija (HR035) Land: Kroatien Kontaktperson: Nedjeljko Kegalj E-Mail: nedjeljko.kegalj@inet.hr Telefon: +385 021546900 Internetadresse: https://www.vik-split.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: a512c811-40bd-49b3-9e0d- b458d331c4ba-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Produljenje roka za dostavu ponuda i usklaenje Dokumentacije o nabavi sa danim odgovorima na postavljene upite 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Rok za dostavu - Naruitelj je produljio rok za dostavu ponuda sukladno navedenom u odgovorima na pitanja. Änderung der Auftragsunterlagen am: 31/05/2025 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: Opis cjelokupnog predmeta nabave (na razini postupka) - Izvrene izmjene u Knjizi 2., Knjizi 3. , Obrascu 1. i Prilogu UVJETI I ZAHTJEVI KOJI MORAJU BITI ISPUNJENI SUKLADNO POSEBNIM PROPISIMA ILI STRUNIM PRAVILIMA -IZMJENA, Usklaeno s odgovorima danim na postavljena pitanja. Änderung der Auftragsunterlagen am: 31/05/2025 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Promjena kriterija za kvalitativni odabir gospodarskog subjekta - Izvrena izmjena u dijelu sadraja potvrde u sklopu Kriteriji kvalitativnog odabira gospodarskog subjekta s uputama u toki 5.3.1.5. Nain dokazivanja brisan dio teksta i za koju vrijednost . Änderung der Auftragsunterlagen am: 31/05/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e15a17e7-6df8-4a87-bff2-525dfb011163 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 18:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/38251 https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ https://www.vik-split.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351394-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de