Ausschreibungen und Aufträge: Ungarn Essen auf Rädern Szociális étkeztetés - HUN-Budapest Essen auf Rädern Auslieferung von Mahlzeiten Verpflegungsdienste für sonstige Unternehmen oder andere Einrichtungen Dokument Nr...: 351393-2025 (ID: 2025060205140172202) Veröffentlicht: 02.06.2025 * HUN-Budapest: Ungarn Essen auf Rädern Szociális étkeztetés 2025/S 104/2025 351393 Ungarn Essen auf Rädern Szociális étkeztetés OJ S 104/2025 02/06/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Sonderregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Budapest Fváros XIII. Kerületi Önkormányzat Szociális Szolgáltató Központ E-Mail: murvai.laszlo@saldo.hu Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Sozialwesen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Szociális étkeztetés Beschreibung: Szolgáltatás tárgya: szociális közétkeztetés biztosítása étel készítésével és kiszállításával, 12 + legfeljebb 12 hónapos határozott idtartamú szerzdés keretében. Kennung des Verfahrens: eb70f26d-ae10-451b-8da6-4d161583a022 Vorherige Bekanntmachung: 072497-2025 Interne Kennung: EKR000092122025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Az értékelési szempontokat és az ezzel kapcsolatos információkat lásd részenként a II.2.5. pont BT-733 mezjében. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55521100 Essen auf Rädern 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: közigazgatási területe Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Szociális étkeztetés Beschreibung: Szolgáltatás tárgya: szociális közétkeztetés biztosítása étel készítésével és kiszállításával, 12 + további legfeljebb 12 hónapos határozott idtartamú szerzdés keretében. A szolgáltatás területi hatálya: Budapest XIII. Kerület közigazgatási területe. Étkeztetés típusa Intézménybe szállítva: - egy intézménybe napi 3-szori étkezés (reggeli, ebéd, uzsonna); - 10 intézménybe napi egyszeri étkezés (ebéd); Lakásra szállítva: - napi 1-szeri étkezés (ebéd). Az ételt hideg állapotban (sokkolt kezeléssel) kell szállítani. A csomagolást olyan technológiával kell elkészíteni, amely mikrohullámú sütben melegíthet. Adagszámok Napi várható adagszám: kb. 760 adag, ebbl - az intézményi adagszám: kb. 280 adag - a házhozszállítási adagszám: kb. 480 adag Az adagszámok a ténylegesen megrendeléseknél a létszámok változása miatt - 30 %-kal eltérhetnek. Lakásra történ szállítás címlista alapján: jelenleg 478 f részére, melybl - munkanapokon étkezik kb. 90 %, melybl kb. 27 % diétás étkez (cukor, epe, stb.) - minden nap étkezik kb. 10 %. Korcsoport szerinti megoszlás: - 16-69 év: 40 % - 70 év felett: 60 % A kiszállítás adagszáma és összetétele - a jogosultak körének változása miatt - gyakran módosul. További feltételek és elírások a közbeszerzési dokumentumban szerepelnek. Interne Kennung: EKR000092122025/1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55521100 Essen auf Rädern Zusätzliche Einstufung (cpv): 55521200 Auslieferung von Mahlzeiten, 55523000 Verpflegungsdienste für sonstige Unternehmen oder andere Einrichtungen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: XIII. kerület közigazgatási területe Stadt: Budapest Postleitzahl: 1131 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Jelen közbeszerzési eljárás alapján kötend szerzdés határozott idre, a szerzdés aláírásának napjától számított 12 + további legfeljebb 12 hónapos idszakra kerül megkötésre. A szerzdés hatályba lépését követ 12 hónap letelte eltt 90 nappal a Felek a szerzdés újabb max. 12 hónapos egyszeri meghosszabbításáról dönthetnek, amennyiben a szerzdés teljesítése megfelelt a szerzdés, és a vonatkozó jogszabályok elírásainak. 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: 1. Az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és fels határa: 0-10. Pontkiosztás módszere: - Ellenszolgáltatás esetén: fordított arányosítás; - Fzkonyha és a teljesítési hely közötti szállítási idtartam esetén: fordított arányosítás; - A 37/2014. (IV. 30.) EMMI rendeletben foglalt gyakoriságon felült biztosított zöldség-gyümölcs esetén: egyenes arányosítás; - Panaszkezelési (fogyasztói visszajelzési) rendszer bevezetésének vállalása: pontozás ( igen válasz = 10 pont; nem válasz = 0 pont); - Étlap-változatossági mutató: a 37/2014. (IV. 30.) EMMI rendelet 2. számú melléklete szerint képlet alkalmazásával. 2. Az ellenszolgáltatás értékelési szempontjai (lásd a BT-540 mezben is): - ebéd intézménybe szállítva (normál és diéta, nettó Ft/adag): 22 súlyszám - ebéd házhoz szállítással (normál és diéta, nettó Ft/adag): 55 súlyszám - reggeli, uzsonna (nettó Ft/adag): 3 súlyszám 3. A Fzkonyha és a teljesítési hely közötti szállítási idtartam értékelésének módja: - Ajánlatkér valamennyi - a teljesítéséhez bevonni kívánt - fzkonyha tekintetében kiszámítja a fzkonyha és a teljesítési hely közötti távolságot, a https://www.google.hu/maps címen elérhet útvonaltervezvel az autóval és forgalom nélkül beállításokkal mért leggyorsabb útvonal tekintetében; - A teljesítési helyként az Ajánlatkér székhelyét veszi figyelembe (1131 Bp., Jász u. 130.); - Több fzkonyha igénybe vétele esetén Ajánlatkér a fentiek szerint számított távolságoknak a fzkonyhák jóváhagyott adagszám-kapacitásával számított súlyozott átlagértékét veszi figyelembe a pontszámítás során. 4. A 37/2014. (IV. 30.) EMMI rendeletben foglalt gyakoriságon felült biztosított zöldség-gyümölcs értékelésének módja: - Vállalás kritériuma: friss gyümölcs (nyers formában) vagy friss zöldség (nyers formában) biztosítása, ide nem értve a burgonyát. - Vizsgált idszak: tíz élelmezési nap átlagában. - Minimum érték: 3 alkalom (37/2014. (IV. 30.) EMMI rendelet 7. § (5) bekezdésében foglalt gyakoriság), melyre az ajánlati elem a minimum (nulla) pontot kapja. - Maximum érték: 10 alkalom, melyre az ajánlati elem a maximum (tíz) pontot kapja. 5. Panaszkezelési (fogyasztói visszajelzési) rendszer bevezetésének vállalásának kritériumai: - Ajánlattev közvetlen elérhetséggel biztosítja a kapcsolatot a fzkonyhák (illetve az oda megjelölt dietetikusok) és a teljesítési telephelyek között. - Minségi kifogás esetén azonnali és közvetlen telefonos vagy e-mailes panaszkezelést biztosít a fzkonyhánál. - A szolgáltatást igénybe vevnek évente legalább 1 alkalommal minimum 5 napos idszakban dokumentált (pl. online kérdíves) véleménynyilvánítást biztosít, melynek eredményérl 15 napon belül írásban tájékoztatja az Ajánlatkért. - Félévente 1 alkalommal az Ajánlatkér képviselivel tartandó személyes egyeztetést (kooperációt) biztosít a felmerült panaszok kezelésére, a fzkonyhák dietetikusainak részvételével. - Preventív panaszkezelés: megrendeli igény esetén félévente fogyasztói tájékoztatót tart valamennyi érintett intézményben, személyes jelenléttel. 6. Étlap- változatossági mutató számítása: A 37/2014. (IV. 30.) EMMI rendelet 2. számú melléklete szerint képlet alkalmazásával. Az értékelés során az elírt minta-étlapokra képzett étlap- változatossági mutatók számtani átlaga kerül figyelembe vételre. Az ajánlatban vállalt étlap- változatossági mutatót a szerzdés teljes idszaka alatt tartani kell (minimumértékként, melynél magasabb érték is elfogadható). 7. A Kbt. 65. § (10) bek. alapján az Ajánlatkér a fzkonyhában végzett ételkészítési szolgáltatást a közbeszerzés tárgya és a szolgáltatás minsége szempontjából alapvet fontosságú feladatnak minsíti, ezért elírja, hogy az ezzel kapcsolatos szolgáltatási elemet maga az ajánlattev vagy - közös ajánlattétel esetén - a közös ajánlattevk egyike végezze. Erre tekintettel a fzkonyhákra és a referenciákra vonatkozó alkalmassági feltételek igazolásához az ajánlattev nem támaszkodhat más szervezet kapacitására, és a teljesítés során e feladatokat sem végezheti alvállalkozó. 8. Az EKR-ben külön elektronikus rlapon meg kell adni a teljesítés során alkalmazni kívánt nyersanyagnormát is (valamennyi ár-elem tekintetében külön-külön). Az alkalmazni kívánt nyersanyagnorma (nyersanyagköltség) megadása kötelez, de a bírálati szempontrendszerrel nem kerül értékelésre, azonban Ajánlatkér a szakmai ajánlat részeként - összhangban a nyersanyag-kiszabattal - vizsgálja. Mivel a nyersanyagnorma-érték nem tekintend az ajánlati ár részének, így erre kérhet az üzleti titokként történ kezelés. 9. Az ajánlathoz minta- étlapokat kell csatolni, a 37/2014. (IV.30.) EMMI rendelet szerinti tartalommal. Minden étlaphoz csatolni kell 10 fre megadva a nyersanyag -kiszabatokat. Ezek a 37/2014. (IV. 30.) EMMI rendelet szerint kerülnek ellenrzésre. A nyersanyag- kiszabatban és a tápanyagszámításban az alapanyagokat és az összetevket beazonosítható módon kell megadni (pl. péktermékek jellege - teljes kirlés, durum lisztbl, stb; az italok gyümölcstartalom aránya). Külön csatolni kell minden étlaphoz a hozzájuk tartozó nyersanyag kiszabat alapján számolt zsírtartalom energia %-t, hozzáadott cukor energia %-t, valamint a 10 nap alatt biztosított kalcium mennyiségét. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Fzkonyha és a teljesítési hely közötti szállítási idtartam Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: A 37/2014. (IV. 30.) EMMI rendeletben foglalt gyakoriságon felült biztosított zöldség-gyümölcs Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Panaszkezelési (fogyasztói visszajelzési) rendszer bevezetésének vállalása Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 3,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Étlap-változatossági mutató Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 2,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Ellenszolgáltatás: ebéd intézménybe szállítva (normál és diéta, nettó Ft/adag) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 22,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Ellenszolgáltatás: ebéd házhoz szállítással (normál és diéta, nettó Ft/adag) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 55,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Ellenszolgáltatás: reggeli, uzsonna (nettó Ft/adag) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 3,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: Jogorvoslati kérelem benyújtható a Kbt. 148. §- ban foglaltak szerint. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SALDO Pénzügyi Tanácsadó és Informatikai Zrt. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 688 855 949,00 HUF 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Prizma-Junior Közétkeztetési Zártkören Mköd Részvénytársaság Angebot: Kennung des Angebots: EKR000092122025/1490 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 688 855 949,00 HUF Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 165 325 427,76 HUF Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 24 Beschreibung: ételszállítás Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 1 Titel: Szociális étkeztetés Datum der Auswahl des Gewinners: 15/04/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 26/05/2025 Internetadresse des Auftrags: https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista? eljarasAzon=EKR000092122025 6.1.3. Nicht erfolgreiche Bieter: Offizielle Bezeichnung: Korona Cupola Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Offizielle Bezeichnung: Hungast Vital Kft. 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Budapest Fváros XIII. Kerületi Önkormányzat Szociális Szolgáltató Központ Registrierungsnummer: 16927519241 Postanschrift: Jász Utca 130. 26462 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1131 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Murvai László E-Mail: murvai.laszlo@saldo.hu Telefon: +36 12379817 Fax: +36 12379813 Internetadresse: https://szszk.bp13.hu/ Profil des Erwerbers: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000092122025 /reszletek Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: SALDO Pénzügyi Tanácsadó és Informatikai Zrt. Registrierungsnummer: 10815018241 Postanschrift: Mór Utca 2-4. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1135 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Murvai László E-Mail: kozbeszerzes@saldo.hu Telefon: +36 12379817 Fax: +36 12379813 Internetadresse: https://saldo.hu/ Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Prizma-Junior Közétkeztetési Zártkören Mköd Részvénytársaság Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 10929764213 Postanschrift: Bereki Utca 30 Stadt: Péteri Postleitzahl: 2209 Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120) Land: Ungarn E-Mail: palyazat@prizma.hu Telefon: +36 13711720 Fax: +36 13711721 Internetadresse: https://prizma.hu/ Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Ungarn Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: Korona Cupola Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Registrierungsnummer: 13868273213 Postanschrift: Gödölli Út 221. Stadt: Mogyoród Postleitzahl: 2146 Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120) Land: Ungarn E-Mail: csaba@koronakonyha.hu Telefon: +36 309276900 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0009 Offizielle Bezeichnung: Hungast Vital Kft. Registrierungsnummer: 10798274244 Postanschrift: Fehérvári Út 85. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1119 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: kozbeszerzes@hungast.hu Telefon: +36 18010900 Fax: +36 18010901 Internetadresse: https://www.hungast.hu Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f70b912d-0cc4-4865-8678-1cd6e86b7ac6 - 02 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Sonderregelung Unterart der Bekanntmachung: 33 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2025 10:09:06 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/05/2025 16:32:48 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista?eljarasAzon=EKR000092122025 https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000092122025/reszletek https://kozbeszerzes.hu https://prizma.hu/ https://saldo.hu/ https://szszk.bp13.hu/ https://www.hungast.hu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351393-2025-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de