Ausschreibungen und Aufträge: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Trzciel. - POL-Trzciel Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Abholung von Siedlungsabfällen Transport von Haushaltsabfällen Hausmüllbeseitigung Verwaltung von Müllhalden Dokument Nr...: 351389-2025 (ID: 2025060205142672246) Veröffentlicht: 02.06.2025 * POL-Trzciel: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Trzciel. 2025/S 104/2025 351389 Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Trzciel. OJ S 104/2025 02/06/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Trzciel E-Mail: urzad@trzciel.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Odbiór odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Trzciel. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja usugi odbierania odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Trzciel. Usuga odbierania odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Trzciel obejmuje: 1) Selektywne odbieranie odpadów komunalnych (zgodnie z obowizujcym w czasie trwania umowy Regulaminem utrzymania czystoci i porzdku na terenie Gminy Trzciel) nastpujcych frakcji odpadów: a) niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych, b) przeterminowanych leków, c) mebli i innych odpadów wielkogabarytowych, d) elektrycznych i elektronicznych wraz ze sprztem AGD, e) odpadów budowlanych i rozbiórkowych gruz budowlany, f) zuytych opon, g) odpadów zielonych, h) papieru i tektury, i) szka w tym szka bezbarwnego i szka kolorowego, j) tworzywa sztucznego, k) opakowa wielomateriaowych, l) odpadów komunalnych ulegajcych biodegradacji, w tym odpadów opakowaniowych ulegajcych biodegradacji. Kennung des Verfahrens: 47e104ca-c9ec-430d-a58a-27f2804d1edd Vorherige Bekanntmachung: 144326-2025 Interne Kennung: GI.271.01.2025.RJ Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorzowski (PL431) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Komunikacja w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym skadanie ofert, wymiana informacji oraz przekazywanie dokumentów lub owiadcze midzy zamawiajcym, a wykonawcami odbywa si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2020 r. o wiadczeniu usug drog elektroniczn (Dz. U. z 2020 r. poz. 344). 2. Komunikacja midzy zamawiajcym, a wykonawcami odbywa si przy uyciu: przy uyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostpna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl.; poczty elektronicznej pod adresem urzad@trzciel.pl 3. Korzystanie z platformy e-Zamówienia jest bezpatne. 4. Wykonawca zamierzajcy wzi udzia w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego musi posiada konto podmiotu Wykonawca na Platformie e-Zamówienia. Szczegóowe informacje na temat zakadania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z Platformy e- Zamówienia okrela Regulamin Platformy e-Zamówienia, dostpny na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl oraz informacje zamieszszone w zakadce Centrum Pomocy. 5. Przegldanie i pobieranie publicznej treci dokumentacji postpowania nie wymaga posiadania konta na Platformie e-Zamówienia ani logowania. 6. Komunikacja w postpowaniu, z wyczeniem skadania ofert/wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, odbywa si drog elektroniczn za porednictwem formularzy do komunikacji dostpnych na platformie e-Zamówienia w zakadce For-mularze (Formularze do komunikacji). Za porednictwem Formularzy do komunikacji odbywa si w szczególnoci przekazywanie wezwa i zawiadomie, zadawanie pyta i udzielanie odpowiedzi. Formularze do komunikacji umoliwiaj równie doczenie zacznika do przesyanej wiadomoci (przycisk dodaj zacznik). 7. Dopuszcza si komunikacj pomidzy wykonawc, a zamawiajcym za pomoc poczty elektronicznej poprzez skrzynk mailow wykonawcy i skrzynk mailow Zamawiajcego urzad@trzciel.pl. 8. Moliwo korzystania w postpowaniu z Formularzy do komunikacji w penym za-kresie wymaga posiadania konta Wykonawcy na Platformie e- Zamówieni oraz zalogowania si na Platformie e-Zamówienia. Do korzystania z Formularzy do komunikacji sucych do zadawania pyta dotyczcych treci dokumentów zamówienia wy-starczajce jest posiadanie tzw. konta uproszczonego na Platformie e-Zamówienia. 9. Wszystkie wysane i odebrane w postpowaniu przez wykonawc wiadomoci widoczne s po zalogowaniu w podgldzie postpowania w zakadce Komunikacja. 10. Maksymalny rozmiar plików przesyanych za porednictwem Formularzy do komunikacji wynosi 150 MB (wielko ta dotyczy plików przesyanych jako zaczniki do jednego formularza). 11. Minimalne wymagania techniczne dotyczce sprztu uywanego w celu korzystania z usug Platformy e- Zamówienia oraz informacje dotyczce specyfikacji poczenia okrela Regulamin Platformy e- Zamówienia. 12. W przypadku problemów technicznych i awarii zwizanych z funkcjonowaniem Plat-formy e-Zamówienia uytkownicy mog skorzysta ze wsparcia technicznego dostpnego pod numerem telefonu (22) 458-77-99 lub drog elektroniczn poprzez formularz udostpniony na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl w zakadce Zgo problem. 13. Dokumenty, owiadczenia i informacje sporzdza si w postaci elektronicznej, w for-matach danych okrelonych w przepisach wydanych na podstawie art. 18 ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji dziaalnoci podmiotów realizujcych zadania publiczne (t. j. Dz. U. z 2021 r. poz. 2070), z uwzgldnieniem rodzaju przekazywanych danych. 14. Sposób sporzdzenia dokumentów elektronicznych, owiadcze lub elektronicznych kopii dokumentów lub owiadcze musi by zgodny z wymaganiami okrelonymi w rozporzdzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz. U. z 2020 r. poz. 2452) oraz rozporzdzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy. (Dz. U. z 2020 r. poz. 2415). 15. Zamawiajcy nie ponosi odpowiedzialnoci za niedostarczenie wiadomoci do adresata ze wzgldu na ochron antywirusow i antyspamow, bdy w transmisji danych, w tym bdy spowodowane awariami systemów teleinformatycznych Wykonawcy, systemów zasilania lub te okolicznociami zalenymi od operatora zapewniajcego transmisj danych. 16. Zamawiajcy nie przewiduje sposobu komunikowania si z Wykonawcami w inny sposób ni przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej wskazanych w niniejszej SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Odbiór odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Trzciel. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja usugi odbierania odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Trzciel. Usuga odbierania odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Trzciel obejmuje: 1) Selektywne odbieranie odpadów komunalnych (zgodnie z obowizujcym w czasie trwania umowy Regulaminem utrzymania czystoci i porzdku na terenie Gminy Trzciel) nastpujcych frakcji odpadów: a) niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych, b) przeterminowanych leków, c) mebli i innych odpadów wielkogabarytowych, d) elektrycznych i elektronicznych wraz ze sprztem AGD, e) odpadów budowlanych i rozbiórkowych gruz budowlany, f) zuytych opon, g) odpadów zielonych, h) papieru i tektury, i) szka w tym szka bezbarwnego i szka kolorowego, j) tworzywa sztucznego, k) opakowa wielomateriaowych, l) odpadów komunalnych ulegajcych biodegradacji, w tym odpadów opakowaniowych ulegajcych biodegradacji. Interne Kennung: GI.271.01.2025.RJ 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorzowski (PL431) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Nie dotyczy 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/05/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/04/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: 1. Kryterium K1: cena 60%. Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiajcy bdzie si kierowa kryterium ceny brutto za realizacj caego przedmiotu zamówienia obliczonej przez Wykonawc zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa i podanej w ofercie. K1 = (C min / C x) x 60 pkt gdzie: K1 - ilo punktów przyznanych danej ofercie za kryterium CENA C min - minimalna cena (wynagrodzenie brutto za cay przedmiot zamówienia) zaoferowana w postpowaniu, C x - cena (wynagrodzenie brutto za cay przedmiot zamówienia) badanej oferty. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin patnoci faktury Beschreibung: 2. Kryterium K2: termin patnoci faktury 20 %. 0 pkt otrzyma oferta, w której termin patnoci faktury wynosi do 7 dni od dnia otrzymania, 10 pkt otrzyma oferta, w której termin patnoci faktury wynosi do 14 dni od dnia otrzymania, 15 pkt otrzyma oferta, w której termin patnoci faktury wynosi do 21 dni od dnia otrzymania, 20 pkt otrzyma oferta, w której termin patnoci faktury wynosi do 30 dni od dnia otrzymania, W przypadku gdy w ofercie zostan podane terminy inne ni zakrelone powyej punktacja bdzie przyznawana w nastpujcy sposób: 0 pkt otrzyma oferta, w której termin patnoci faktury mieci si w przedziale 1-13 dni od dnia otrzymania, 10 pkt otrzyma oferta, w której termin patnoci faktury mieci si w przedziale 15-20 dni od dnia otrzymania, 15 pkt otrzyma oferta, w której termin patnoci faktury mieci si w przedziale 22-29 dni od dnia otrzymania, Najduszy termin patnoci nie moe przekroczy 30 dni zgodnie z ustaw z dnia 8 marca 2013r. o terminach zapaty w transakcjach handlowych ( Dz. U. z 2013 r. Poz.403). Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czas reakcji na reklamacj Beschreibung: 3. Kryterium K3: Czas reakcji na reklamacj 20% Czas reakcji na reklamacje dotyczcy stwierdzonego i udokumentowanego nieodebrania odpadów z nieruchomoci zamieszkaej: Czas reakcji na reklamacj do 1 dnia roboczego: 20 pkt. Czas reakcji na reklamacj do 2 dni roboczych: 10 pkt. Czas reakcji na reklamacj do 3 dni roboczych: 5 pkt. Czas reakcji na reklamacj powyej 3 dni roboczych: 0 pkt. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu za-mówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku na-ruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy PZP. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt. 15 ustawy PZP oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 5 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Biuletynie Zamówie Publicznych lub treci SWZ na stronie internetowej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej pod-staw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej pod-staw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt. 1. 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 5 i 6 wnosi si w terminie 5 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo po-wzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienie skargi stosuje si odpowiednio prze-pisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postpowania cywilnego, o apelacji jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. 10. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych. 11. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 usta-wy PZP, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Trzciel Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Trzciel Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 385 869,06 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Produkcyjno Handlowo - Usugowe. Niewiadomski Sp. z o.o Angebot: Kennung des Angebots: 01 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 3 385 869,06 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ZP/01/04/2025 Datum der Auswahl des Gewinners: 16/04/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 29/04/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Trzciel Registrierungsnummer: NIP: 5960010075 Registrierungsnummer: REGON: 210966898 Postanschrift: ul. Poznaska 22 Stadt: Trzciel Postleitzahl: 66-320 Land, Gliederung (NUTS): Gorzowski (PL431) Land: Polen Kontaktperson: Urzd Miejski w Trzcielu E-Mail: urzad@trzciel.pl Telefon: +48 95 7431400 Internetadresse: www.bip.trzciel.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer TED eSender Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Produkcyjno Handlowo - Usugowe. Niewiadomski Sp. z o.o Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: NIP: 5961766303 Registrierungsnummer: REGON: 525459025 Postanschrift: ul. Poznaska 22 Stadt: Midzyrzecz Postleitzahl: 66-300 Land, Gliederung (NUTS): Gorzowski (PL431) Land: Polen Kontaktperson: Urzd Miejski w Trzcielu E-Mail: urzad@trzciel.pl Telefon: +48 95 7431400 Internetadresse: www.bip.trzciel.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1ec16763-07b3-47de-9d84-dc568315cb34 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2025 11:53:24 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351389-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de