Ausschreibung: Polen Branchenspezifisches Softwarepaket Zakup i wdroenie oprogramowania DCIM - POL-Warszawa Branchenspezifisches Softwarepaket Dokument Nr...: 351386-2025 (ID: 2025060205141572224) Veröffentlicht: 02.06.2025 * POL-Warszawa: Polen Branchenspezifisches Softwarepaket Zakup i wdroenie oprogramowania DCIM 2025/S 104/2025 351386 Polen Branchenspezifisches Softwarepaket Zakup i wdroenie oprogramowania DCIM OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Narodowy Bank Polski E-Mail: dkrzprzetargi@nbp.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zakup i wdroenie oprogramowania DCIM Beschreibung: 1. Nazwa zamówienia: Zakup i wdroenie oprogramowania DCIM. 2. Przedmiotem zamówienia jestx: 2.1. Wykonanie przez Wykonawc Projektu Technicznego wraz z przeniesieniem autorskich praw majtkowych do Projektu Technicznego oraz praw zalenych; 2.2. Zakup i dostarczenie do Lokalizacji Zamawiajcego COK Oprogramowania, szczegóowych warunków Subskrypcji/Licencji Oprogramowania wraz z dokumentami wystawionymi przez Producenta Oprogramowania potwierdzajcymi udzielenie Subskrypcji /Licencji Oprogramowania, oraz udzielenie przez Wykonawc na rzecz Zamawiajcego Subskrypcji/Licencji Oprogramowania na korzystanie z Oprogramowania; 2.3. Zapewnienie przez Wykonawc Aktywacji Subskrypcji/Licencji Oprogramowania dokonanej przez Producenta w systemach obsugi serwisowej Producenta; 2.4. Wykonanie przez Wykonawc Usug instalacyjno-wdroeniowych; 2.5. Przeprowadzenie przez Wykonawc warsztatów powdroeniowych dla maksymalnie 4 pracowników Zamawiajcego, a take przeniesienie wasnoci noników, na których utrwalono materiay szkoleniowe oraz udzielenie niezbdnych licencji do utworów zawartych w materiaach szkoleniowych; 2.6. Wykonanie przez Wykonawc Dokumentacji Powykonawczej wraz z przeniesieniem autorskich praw majtkowych do Dokumentacji Powykonawczej oraz praw zalenych; 2.7. wiadczenie Usug Serwisowych Wykonawcy; 2.8. Udzielenie przez Wykonawc dla Zamawiajcego 36- miesicznej gwarancji jakoci na wykonane Usugi instalacyjno-wdroeniowe, w tym na dostarczone Oprogramowanie. 3. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki i zasady realizacji zamówienia okrelone s w Projektowanych Postanowieniach Umowy stanowicych Zacznik Nr 5 do Specyfikacji Warunków Zamówienia (dalej: SWZ ). x Pojcia uyte du liter zostay zdefiniowane w Projektowanych Postanowieniach Umowy, stanowicych Zacznik Nr 5 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 8859e06c-9fd7-42aa-9c30-2124e55185d2 Interne Kennung: SEZ/DKRZ-WPI1-IW-241-0168/DIT/25 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zgodnie z art. 138 ust. 4 ustawy z 11.09.2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2024 r., poz. 1320), zwanej dalej ustaw , Zamawiajcy wyznaczy termin skadania ofert krótszy ni termin okrelony w art. 138 ust. 1 ustawy, poniewa skadanie ofert odbywa si w caoci przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, w sposób okrelony w art. 63 ust. 1 ustawy. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48100000 Branchenspezifisches Softwarepaket 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miasto Radom 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 850 000,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiajcy ustala wadium: 17 000,00 PLN (sownie zotych: siedemnacie tysicy i 00/100). Szczegóowe informacje ws. wadium zawarte s w SWZ. 2. W nawizaniu do terminu, do którego oferta musi pozosta wana, wskazany w Sekcji 5.1.12. niniejszego ogoszenia Zamawiajcy informuje, e Wykonawca jest zwizany ofert do dnia 01.10.2025 r. 3. W nawizaniu do okresu obowizywania wskazanego w Sekcji 5.1.3. niniejszego ogoszenia Zamawiajcy informuje, e szczegóowe terminy wykonania poszczególnych wiadcze stanowicych przedmiot zamówienia okrelaj Projektowane Postanowienia Umowy stanowice Zacznik Nr 5 do SWZ. 4. Zamawiajcy nie przewiduje udzielenia zamówienia, o których mowa w art. 214 ust.1 pkt 8 ustawy. 5. O udzielenie zamówienia mog si ubiega Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na podstawie: 5.1. art. 108 ust. 1 oraz 109 ust. 1 pkt. 4, 8 10 ustawy; 5.2. art. 7 ust. 1 ustawy z 13.04.2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. z 2025 r. poz. 514); 5.3. art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. 6. Dla potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia Zamawiajcy zada: 6.1. owiadcze i dokumentów, o których mowa w par. 2 ust. 1 pkt 1 lit. a i b , pkt. 2, pkt. 6 rozporzdzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z 23.12.2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da Zamawiajcy od Wykonawcy (Dz.U. z 2020 r., poz. 2415 z pón. zm.) zwanego dalej rozporzdzeniem ws. dokumentów; 6.2. dokumentów i owiadcze, o których mowa w par. 4 rozporzdzenia ws. dokumentów; 6.3. owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 2 ustawy. 7. Dla potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia Zamawiajcy zada owiadczenia, o którym mowa w par. 2 ust. 1 pkt. 7 w zakresie podstaw wyklucze, o których mowa w lit a , b , c , d , i rozporzdzenia ws. dokumentów. 8. Zamawiajcy w Zaczniku Nr 1 do SWZ okreli instrukcj obsugi (korzystania) platformy zakupowej NBP na portalu OnePlace w zakresie niezbdnym do uywania rodków komunikacji elektronicznej pomidzy Zamawiajcym oraz Wykonawcami. 9. Zamawiajcy przewiduje zastosowanie procedury postpowania, o której mowa w art. 139 ustawy. 10. Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczce korespondencji elektronicznej (informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporzdzania, wysania i odbierania korespondencji elektronicznej, w tym informacje dotyczce wymogu uycia podpisu elektronicznego): 10.1. Komunikacja odbywa si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej na Platformie Zakupowej NBP pod adresem https://e-zamowienia.nbp.pl 10.2. Wykonawca na Platformie Zakupowej NBP bez zalogowania moe zapozna si z dokumentacj postpowania oraz zada pytanie do Zamawiajcego. 10.3. Warunkiem przystpienia do postpowania i zoenia oferty jest posiadanie konta na platformie MarketPlanet. Warunkiem zaoenia konta jest przesanie wniosku do operatora platformy MarketPlanet poprzez stron https://oneplace.marketplanet.pl Proces akceptacji wniosku z poprawnie wprowadzonymi danymi trwa do 24 godzin w dni robocze. 10.4. Zoenie oferty w postpowaniu moliwe jest tylko przez wskazan Platform Zakupow NBP. 10.5. Platforma dopuszcza zaczanie plików o wielkoci do 95 MB. 10.6. Zalecane formaty plików: . pdf, .doc, .xlsx. W przypadku niemonoci doczenia plików w innych formatach zaleca si skompresowanie plików do paczki .zip oraz doczenie ich do systemu. 10.7. Oznaczenie czasu odbioru danych przez Platform: data oraz dokadny czas (hh:mm:ss) generowany wg czasu lokalnego serwera synchronizowanego odpowiednim ródem czasu zegarem Gównego Urzdu Miar. 10.8. W postpowaniu ofert oraz owiadczenie z art. 125 ust. 1 ustawy skada si pod rygorem niewanoci w formie elektronicznej (tj. w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym). 10.9. Wymagania sprztowo-aplikacyjne umoliwiajce prac na Platformie Zakupowej NBP oraz pozostae szczegóowe informacje w ww. zakresie znajduj si w Zaczniku Nr 1 i 2 do SWZ. 10.10. Pozostae informacje: a) Informacje stanowice tajemnic przedsibiorstwa Wykonawca przekazuje w pliku wydzielonym i oznaczonym na Platformie Zakupowej NBP jako niejawny. b) W przypadku podpisania pliku podpisem zewntrznym, konieczne jest wysanie pary plików: pliku podpisanego i pliku zawierajcego podpis. c) Pierwsza czynno podpisania oferty kwalifikowanym podpisem elektronicznym moe wymaga zainstalowania dedykowanego rozszerzenia do aplikacji Szafir oraz oprogramowania Java, oraz koniecznoci administracyjnego odblokowania systemu na komputerze przez administratorów informatycznych wykonawcy, przy czym wskazane wyej wymaganie dotyczy tylko tych przypadków, gdy brak jest dedykowanego rozszerzenia do aplikacji Szafir oraz oprogramowania Java. 10.11. W przypadku problemów z obsug konta w szczególnoci: z zaoeniem konta, zalogowaniem si na konto, zoeniem ofert/wniosków, komunikacj z Zamawiajcym za porednictwem konta wszelkie pytania i proby o wyjanienie prosimy kierowa do operatora platformy MarketPlanet za pomoc nastpujcych kanaów komunikacji (od poniedziaku do pitku w godzinach od 9:00 do 17:00): Telefonicznie pod numerem: +48 22 257 22 23 Czat pod adresem: https://oneplace.marketplanet.pl Email: oneplace@marketplanet.pl 11. W Biuletynie Informacji Publicznej NBP jest opublikowana Wewntrzna procedura dokonywania zgosze narusze prawa i podejmowania dziaa nastpczych w NBP zwizana z wykonaniem obowizków wynikajcych z ustawy z dnia14 czerwca 2024 r. o ochronie sygnalistów (Dz.U. z 2024 r. poz. 928). Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320), dalej ustawa - 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 6 rozporzdzenie ws. dokumentów. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 6 rozporzdzenie ws. dokumentów. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 6 rozporzdzenia ws. dokumentów. Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 6 rozporzdzenia ws. dokumentów. Korruption: Art. 108 ust. 1 pkt. 1 i 2 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 1 rozporzdzenia ws. dokumentów. Betrugsbekämpfung: Art. 108 ust. 1 pkt. 1 i 2 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 1 rozporzdzenia ws. dokumentów. Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: 1) Art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g, pkt. 2 i pkt. 4 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 1 rozporzdzenia ws dokumentów; 2) Art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. z 2025 r. poz. 514) Zamawiajcy da zoenia owiadczenia w Uszczegóowieniu Formularza ofertowego stanowicego Zacznik Nr 4 do SWZ; 3) art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833 /2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie Zamawiajcy da zoenia owiadczenia w Uszczegóowieniu Formularza ofertowego stanowicego Zacznik Nr 4 do SWZ. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 1 rozporzdzenia ws. dokumentów. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: Art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 7 rozporzdzenia ws. dokumentów. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: Art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 7 rozporzdzenia ws. dokumentów. Zahlungsunfähigkeit: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 6 rozporzdzenia ws. dokumentów. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 7 rozporzdzenia ws. dokumentów. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 1 rozporzdzenia ws. dokumentów. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 1 rozporzdzenia ws. dokumentów. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 1 rozporzdzenia ws. dokumentów. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 1 rozporzdzenia ws. dokumentów. Vergleichsverfahren: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 6 rozporzdzenia ws. dokumentów. Konkurs: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 6 rozporzdzenia ws. dokumentów. Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Art. 109 ust. 1 pkt 8 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 7 rozporzdzenia ws dokumentów. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zakup i wdroenie oprogramowania DCIM. Beschreibung: 1. Nazwa zamówienia: Zakup i wdroenie oprogramowania DCIM. 2. Przedmiotem zamówienia jestx: 2.1. Wykonanie przez Wykonawc Projektu Technicznego wraz z przeniesieniem autorskich praw majtkowych do Projektu Technicznego oraz praw zalenych; 2.2. Zakup i dostarczenie do Lokalizacji Zamawiajcego COK Oprogramowania, szczegóowych warunków Subskrypcji/Licencji Oprogramowania wraz z dokumentami wystawionymi przez Producenta Oprogramowania potwierdzajcymi udzielenie Subskrypcji /Licencji Oprogramowania, oraz udzielenie przez Wykonawc na rzecz Zamawiajcego Subskrypcji/Licencji Oprogramowania na korzystanie z Oprogramowania; 2.3. Zapewnienie przez Wykonawc Aktywacji Subskrypcji/Licencji Oprogramowania dokonanej przez Producenta w systemach obsugi serwisowej Producenta; 2.4. Wykonanie przez Wykonawc Usug instalacyjno-wdroeniowych; 2.5. Przeprowadzenie przez Wykonawc warsztatów powdroeniowych dla maksymalnie 4 pracowników Zamawiajcego, a take przeniesienie wasnoci noników, na których utrwalono materiay szkoleniowe oraz udzielenie niezbdnych licencji do utworów zawartych w materiaach szkoleniowych; 2.6. Wykonanie przez Wykonawc Dokumentacji Powykonawczej wraz z przeniesieniem autorskich praw majtkowych do Dokumentacji Powykonawczej oraz praw zalenych; 2.7. wiadczenie Usug Serwisowych Wykonawcy; 2.8. Udzielenie przez Wykonawc dla Zamawiajcego 36- miesicznej gwarancji jakoci na wykonane Usugi instalacyjno-wdroeniowe, w tym na dostarczone Oprogramowanie. 3. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki i zasady realizacji zamówienia okrelone s w Projektowanych Postanowieniach Umowy stanowicych Zacznik Nr 5 do SWZ. x Pojcia uyte du liter zostay zdefiniowane w Projektowanych Postanowieniach Umowy, stanowicych Zacznik Nr 5 do SWZ. Interne Kennung: SEZ/DKRZ-WPI1-IW-241-0168/DIT/25 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48100000 Branchenspezifisches Softwarepaket 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miasto Radom. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 38 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: 1. Wykonawca jest zobowizany wykaza, e wykona naleycie w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, co najmniej 1 (jedno) zamówienie (umow), które obejmowao dostaw, wdroenie i konfiguracj oprogramowania DCIMx, a warto dostawy i wdroenia w ramach tego zamówienia (umowy) wynosia co najmniej 300 000,00 PLN bruttoxx. x Przez oprogramowanie DCIM Zamawiajcy rozumie oprogramowanie umoliwiajce wizualizacj zasobów z ich logicznymi relacjami, umoliwiajce monitoring systemów automatyki obiektu wraz z wysyaniem zdalnych sygnaów nastaw poprzez zadany harmonogram lub na danie uytkownika. xx W przypadku gdy warto zamówienia (umowy) wyraona jest w innej walucie ni w zotych polskich, Zamawiajcy dokona przeliczenia wartoci wykonanego zamówienia w innej walucie na zote polskie na podstawie redniego kursu zotego w stosunku do walut obcych okrelonego w Tabeli Kursów Narodowego Banku Polskiego, obowizujcego na dzie publikacji ogoszenia o przedmiotowym zamówieniu w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej. 2. Na potwierdzenie speniania warunku udziau Zamawiajcy da zoenia wykazu dostaw lub usug wykonanych, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usugi zostay wykonane lub s wykonywane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te dostawy lub usugi zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy lub usugi zostay wykonane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wystawione w okresie ostatnich 3 miesicy. 3. Do Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia stosuje si dyspozycj art. 117 ust. 3 ustawy, z uwzgldnieniem art. 117 ust. 4 ustawy. 4. Wykonawca w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, w odniesieniu do konkretnego zamówienia lub jego czci, moe polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych podmiotów udostpniajcych zasoby, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nimi stosunków prawnych. W takim przypadku Wykonawca skada wraz z ofert zobowizanie, o którym mowa w art. 118 ust. 3 i ust. 4 ustawy. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: 1. Wykonawca jest zobowizany wykaza, e dysponuje lub realizujc zamówienie bdzie dysponowa osobami, z których kada posuguje si w mowie i w pimie jzykiem polskim oraz posiada kwalifikacje zawodowe w zakresie wdroenia i konfiguracji oprogramowania DCIMx, potwierdzone certyfikatem producenta oprogramowania DCIM lub innym dokumentem równowanymxxx. x Przez oprogramowanie DCIM Zamawiajcy rozumie oprogramowanie umoliwiajce wizualizacj zasobów z ich logicznymi relacjami, umoliwiajce monitoring systemów automatyki obiektu wraz z wysyaniem zdalnych sygnaów nastaw poprzez zadany harmonogram lub na danie uytkownika. xxx Pod pojciem dokumentu równowanego Zamawiajcy rozumie inny dokument/certyfikat o charakterze profesjonalnym, wydany przez producenta oprogramowania DCIMx lub inny podmiot akredytowany przez producenta, potwierdzajcy kwalifikacje w zakresie wdroenia i konfiguracji oprogramowania DCIMx. 2. Na potwierdzenie speniania warunku udziau Zamawiajcy da zoenia wykazu osób, skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug, kontrol jakoci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami. 3. Do Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia stosuje si dyspozycj art. 117 ust. 3 ustawy, z uwzgldnieniem art. 117 ust. 4 ustawy. 4. Wykonawca w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, w odniesieniu do konkretnego zamówienia lub jego czci, moe polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych podmiotów udostpniajcych zasoby, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nimi stosunków prawnych. W takim przypadku Wykonawca skada wraz z ofert zobowizanie, o którym mowa w art. 118 ust. 3 i ust. 4 ustawy. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena brutto oferty 100% Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: . 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-zamowienia.nbp.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://e-zamowienia.nbp.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wadium w wysokoci 17 000,00 PLN. Frist für den Eingang der Angebote: 04/07/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi przysuguj rodki ochrony prawnej opisane w Dziale IX ustawy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. 2. Odwoanie przysuguje na: 2.1. niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na Projektowane Postanowienie Umowy; 2.2. zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 3. Odwoanie wnosi si d o Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 4. Termin na wniesienie odwoania, okrelaj przepisy ustawy waciwe dla zamówie, których warto jest równa lub przekracza progi unijne. 5. Zgodnie z art. 579 ust. 1 ustawy na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 6. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy Dziau IX ustawy nie stanowi inaczej. 7. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych. 8. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy. Organizacja udzielajca dodatkowych informacji na temat procedur odwoawczych: Krajowa Izba Odwoawcza. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Narodowy Bank Polski Registrierungsnummer: 000002223 Postanschrift: ul. witokrzyska 11/21 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-919 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: dkrzprzetargi@nbp.pl Telefon: +48221852359 Internetadresse: https://www.nbp.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Registrierungsnummer: 140264957 Postanschrift: ul. Hoa 76/78 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-682 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl Telefon: +48226958504 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1764d8ca-a7d9-4eb4-b267-7f77b6c1db0c - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2025 12:02:22 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://e-zamowienia.nbp.pl https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria https://www.nbp.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351386-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de