Ausschreibungen und Aufträge:
Slowakei  Bauaufsicht  Výkon inností technického dozora investora pre projekt rekontrukcie a historickej obnovy Kúpeov Grössling - SVK-<![CDATA[Bratislava
Bauaufsicht
Dokument Nr...: 351362-2025 (ID: 2025060205142672245)
Veröffentlicht: 02.06.2025
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Bauaufsicht  Výkon inností
technického dozora investora pre projekt rekontrukcie a historickej obnovy
Kúpeov Grössling
   2025/S 104/2025 351362
   Slowakei  Bauaufsicht  Výkon inností technického dozora investora pre projekt rekontrukcie
   a historickej obnovy Kúpeov Grössling
   OJ S 104/2025 02/06/2025
   Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung  Standardregelung
   Dienstleistungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
            Offizielle Bezeichnung: MKK Grössling s. r. o
	    E-Mail: marcela.turcanova@apuen.sk
            Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
            Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: Výkon inností technického dozora investora pre projekt rekontrukcie a historickej
            obnovy Kúpeov Grössling
            Beschreibung: Predmetom zákazky je poskytovanie odborných konzultaných sluieb a výkon
            innosti technického dozora investora v oblasti stavebníctva a manamentu stavieb (alej len
            ako TDI) poskytovaný pri realizácii investiného projektu rekontrukcie a historickej obnovy
            Kúpeov Grossling , a to v rozsahu poda prílohy . 1 týchto Súaných podkladov. S
            úspeným uchádzaom bude uzatvorená rámcová zmluva o poskytovaní sluieb na výkon
            innosti TDI na dobu uritú, a to maximálne do vyerpania finanného limitu zmluvného
            vzahu, alebo ukonenia diela dodaného generálnym dodávateom (alej iba ,,Zhotovite ),
            poda toho, ktorá z udalostí nastane skôr. Blií opis predmetu zákazky, ako aj struný popis
            projektu rekontrukcie a historickej obnovy Kúpeov Grössling je uvedený v prílohe .1
            súaných podkladov. Verejný obstarávate dôrazne odporúa preíta si zmluvné podmienky,
            najmä platobné podmienky, ako aj kap. . 6 Poiadavky na truktúru a obsah ceny. Súa na
            zhotovitea stavby prebieha, bliie informácie je moné pozrie tu:  https://josephine.proebiz.
	    com/sk/tender/62359/summary
	    Kennung des Verfahrens: 83bae779-8714-476e-bfec-b32a894d2187
	    Interne Kennung: 02/2025
	    Verfahrensart: Offenes Verfahren
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
	    Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht
     2.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
     2.1.3. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 235 000,00 EUR
     2.1.4. Allgemeine Informationen
	    Rechtsgrundlage:
	    Richtlinie 2014/24/EU
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel: Výkon inností technického dozora investora pre projekt rekontrukcie a historickej
            obnovy Kúpeov Grössling
            Beschreibung: Predmetom zákazky je poskytovanie odborných konzultaných sluieb a výkon
            innosti technického dozora investora v oblasti stavebníctva a manamentu stavieb (alej len
            ako TDI) poskytovaný pri realizácii investiného projektu rekontrukcie a historickej obnovy
            Kúpeov Grossling , a to v rozsahu poda prílohy . 1 Súaných podkladov. S úspeným
            uchádzaom bude uzatvorená rámcová zmluva na poskytovanie sluieb na výkon innosti TDI
            na dobu uritú, a to maximálne do vyerpania finanného limitu zmluvného vzahu, alebo
            ukonenia diela dodaného generálnym dodávateom (alej iba ,,Zhotovite ), poda toho, ktorá
            z udalostí nastane skôr. Plnenie predmetu zákazky pozostáva z troch etapách: Etapa I:
            Príprava na realizáciu stavebných prác Etapa II: Výkon dohadu TDI pri realizácií stavebných
            prác Etapa III: Kolaudácia a uvedenie do prevádzky Predpokladaný rozsah predmetu zákazky:
            Pre I. etapu: predpokladaný súhrnný rozsah je 25 manday, asovo sa predpokladá participácia
            v mesiacoch máj / jún 2025 (+rezerva 1 mesiac) s nábehom nadväzne na úinnos zmluvy.
            Pre II. etapu: 24 mesiacov (redpokladaný zaiatok zaatia innosti je v závislosti na ukonení
            obstarávania na Zhotovitea stavby) - nasadenie pecialistov TDI bude upresnené po
            predloení harmonogramu zhotoviteom a bude upresnené poas trvania zmluvy v závislosti
            od priebehu realizácie stavby; - predpokladaný zaiatok innosti je parametrizovaný a
            determinovaný vydaním stavebných povolení a prebiehajúcou súaou, verejným
            obstarávaním na Zhotovitea stavebných a rekontrukných prác. Zaiatok inností bude na
            základe výzvy Investora s úinnosou 7 dní od písomnej výzvy. Pre III. etapa: predpokladaný
            súhrnný rozsah je 5 manday; asovo sa predpokladá kolaudaný proces v trvaní 2 mesiacov.
            Blií opis predmetu zákazky, ako aj struný popis projektu rekontrukcie a historickej obnovy
            Kúpeov Grössling je uvedený v prílohe .1 súaných podkladov. Verejný obstarávate
            dôrazne odporúa preíta si zmluvné podmienky, najmä platobné podmienky, ako aj kap. . 6
            Poiadavky na truktúru a obsah ceny. Súa na zhotovitea stavby prebieha, bliie
            informácie je moné pozrie tu:  https://josephine.proebiz.com/sk/tender/62359/summary
	    Interne Kennung: 02/2025
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
	    Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht
     5.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 235 000,00 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	      Kriterium:
	      Art: Preis
              Bezeichnung: Kritérium K1  celková cena uchádzaa za poskytnutie sluby
              Beschreibung: Ponuky uchádzaov budú hodnotené na základe najlepieho pomeru ceny a
              kvality, priom cena bude jedným z hodnotených kritérií a kvalita bude druhým z hodnotených
              kritérií: K1 - Kritériom K1 je celková cena uchádzaa za poskytnutie sluby vyjadrená v EUR
              bez DPH, zaokrúhlená na dve desatinné miesta. Kadá cenová ponuka má základných 85
              bodov. Na úely výpotu bodov za kritérium K1 verejný obstarávate uril 6 cenových úrovní a
              pridelil im prísluný koeficient. Maximálny poet bodov, ktoré je moné za kritérium K1 získa
              je 120 bodov. V prípade ponukovej ceny nad 300.000 EUR bez DPH, ponuke nebudú
              pridelené body a bude hodnotená ako neprijatená. V prípade predloenia cenovej ponuky v
              hodnote 0 EUR alebo /zápornej mínusovej cenovej ponuky, bude ponuke pridelených -526
              bodov (ponuke nezíska ani základné body). Pre výpoet pridelenia bodov verejný obstarávate
              poskytuje záujemcom tabuku s nastavenými vzorcami a dôrazne odporúa sa s ou
              oboznámi. Uchádzai len do riadka príslunej cenovej úrovne uvedú nimi ponúknutú cenu a
              pomocou nastavených vzorcov zistia koko bodov za túto cenu dostanú.
	      Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
              Zuschlagskriterium  Zahl: 50,00
	      Kriterium:
              Art: Qualität
              Bezeichnung: Kritérium K2 - uznaná kvalita osôb urených na plnenie zmluvy
              Beschreibung: Ponuky uchádzaov budú hodnotené na základe najlepieho pomeru ceny a
              kvality, priom cena bude jedným z hodnotených kritérií a kvalita bude druhým z hodnotených
              kritérií: K2 - Kritériom K2 je uznaná kvalita osôb urených na plnenie zmluvy.
	      Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
              Zuschlagskriterium  Zahl: 50,00
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung:
	    Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
	    Elektronische Auktion: nein
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
            námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
   6. Ergebnisse
              Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 202 200,00 EUR
       6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001
            Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
	    Rahmenvereinbarung:
            Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 202 200,00 EUR
     6.1.2. Informationen über die Gewinner
	    Wettbewerbsgewinner:
	    Offizielle Bezeichnung: TDI - Kompleting, s.r.o.
	    Angebot:
            Kennung des Angebots: Ponuka . 1
	    Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
	    Wert der Ausschreibung: 202 200,00 EUR
	    Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
	    Rang in der Liste der Gewinner: 1
            Konzession  Wert:
	    Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
            Vergabe von Unteraufträgen: Nein
	    Informationen zum Auftrag:
	    Kennung des Auftrags: MKKZ250501
            Titel: Rámcová zmluva o poskytovaní sluieb Výkon innosti technického dozoru investora
	    Datum des Vertragsabschlusses: 20/05/2025
	    Internetadresse des Auftrags: https://www.crz.gov.sk/zmluva/10814171/
     6.1.4. Statistische Informationen:
            Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
            Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des
            Europäischen Wirtschaftsraums
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie
            zulässig oder unzulässig sind
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des
            Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren
	    Unternehmen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich
            niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
	    Bandbreite der Angebote:
            Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 202 200,00 EUR
            Wert des höchsten zulässigen Angebots: 234 960,00 EUR
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
              Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	      Registrierungsnummer: 31797903
	      Registrierungsnummer: 2021511008
              Postanschrift: Ruová dolina 10
              Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	      Postleitzahl: 82109
              Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	      Land: Slowakei
	      E-Mail: info@uvo.gov.sk
	      Telefon: +421250264111
	      Rollen dieser Organisation:
	      TED eSender
              Überprüfungsstelle
              Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
            Offizielle Bezeichnung: MKK Grössling s. r. o
	    Registrierungsnummer: 54288801
	    Registrierungsnummer: 2121638783
            Postanschrift: Primaciálne námestie 1
            Stadt: Bratislava - mestská as Staré Mesto
	    Postleitzahl: 81499
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: marcela.turcanova@apuen.sk
	    Telefon: +421908225248
	    Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/21313
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
       8.1. ORG-0003
	    Offizielle Bezeichnung: TDI - Kompleting, s.r.o.
            Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
	    Registrierungsnummer: 35897678
	    Registrierungsnummer: 2021887571
            Postanschrift: Trnavská cesta 13
	    Stadt: Bratislava
	    Postleitzahl: 83104
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: info@tdi-kompleting.sk
	    Telefon: +421905312967
	    Rollen dieser Organisation:
	    Bieter
	    Gewinner dieser Lose: LOT-0001
   Informationen zur Bekanntmachung
	      Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c8d97c6b-29d3-4d62-bff2-b2f064fb0c8b - 01
	      Formulartyp: Ergebnis
	      Art der Bekanntmachung:
              Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung  Standardregelung
	      Unterart der Bekanntmachung: 29
              Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 12:48:10 (UTC+2) Osteuropäische
              Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
              Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
              ABl. S  Nummer der Ausgabe: 104/2025
              Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025
Referenzen:
https://www.crz.gov.sk/zmluva/10814171/
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/21313
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351362-2025-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de