Ausschreibungen und Aufträge: Polen Diverse Softwarepakete und Computersysteme Dostawa, instalacja i wdroenie oprogramowania e-usugi dotyczcej obsugi zgoszenia informacji przez podmioty wadajce sieciami uzbrojenia terenu - POL-Wabrzych Diverse Softwarepakete und Computersysteme Software-Entwicklung Dokument Nr...: 351352-2025 (ID: 2025060205141172217) Veröffentlicht: 02.06.2025 * POL-Wabrzych: Polen Diverse Softwarepakete und Computersysteme Dostawa, instalacja i wdroenie oprogramowania e-usugi dotyczcej obsugi zgoszenia informacji przez podmioty wadajce sieciami uzbrojenia terenu 2025/S 104/2025 351352 Polen Diverse Softwarepakete und Computersysteme Dostawa, instalacja i wdroenie oprogramowania e-usugi dotyczcej obsugi zgoszenia informacji przez podmioty wadajce sieciami uzbrojenia terenu OJ S 104/2025 02/06/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Wabrzych - Miasto na Prawach Powiatu E-Mail: bzp@um.walbrzych.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa, instalacja i wdroenie oprogramowania e-usugi dotyczcej obsugi zgoszenia informacji przez podmioty wadajce sieciami uzbrojenia terenu Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa, instalacja i wdroenie oprogramowania e-usugi dotyczcej obsugi zgoszenia informacji przez podmioty wadajce sieciami uzbrojenia terenu w procesie zakadania i prowadzenia geodezyjnej ewidencji sieci uzbrojenia terenu, w tym do opiniowania inicjalnej bazy GESUT. Na realizacje przedmiotu zamówienia skadaj si: 1) Dostarczenie oprogramowania e-usugi w rozumieniu jego instalacji w infrastrukturze technicznej Zamawiajcego, 2) Udzielenie licencji na dostarczone oprogramowanie, 2) Uruchomienie oprogramowania, 3) wiadczenie gwarancji na dostarczone oprogramowanie. Zadanie realizowane jest w ramach projektu pn. Wdroenie w Gminie Wabrzych miasto na prawach powiatu e-usug w zakresie informacji przestrzennej wspófinansowanego ze rodków Funduszy Europejskich dla Dolnego lska 2021-2027, O Priorytetowa nr 1 Fundusze Europejskie na rzecz przedsibiorczego Dolnego lska, Dziaanie nr 1.3 Cyfryzacja usug publicznych. Przedmiot zamówienia szczegóowo opisuje projekt umowy, warunki techniczne, projekt techniczny wdroenia, które stanowi zacznik do SWZ. Kennung des Verfahrens: b3d71039-60bd-4c23-bd0c-622a7e039dd5 Vorherige Bekanntmachung: 166359-2025 Interne Kennung: BZP.271.42.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48900000 Diverse Softwarepakete und Computersysteme Zusätzliche Einstufung (cpv): 72262000 Software-Entwicklung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Wabrzyski (PL517) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zgodnie z art. 257 ustawy Pzp Zamawiajcy przewiduje moliwo uniewanienia postpowania, jeeli rodki publiczne, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa z dnia 11.09.2021 r. - Prawo Zamówie Publicznych - art. 132 ustawy z dnia 11.09.2021 r. - Prawo Zamówie Publicznych - przetarg nieograniczony 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa, instalacja i wdroenie oprogramowania e-usugi dotyczcej obsugi zgoszenia informacji przez podmioty wadajce sieciami uzbrojenia terenu Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa, instalacja i wdroenie oprogramowania e-usugi dotyczcej obsugi zgoszenia informacji przez podmioty wadajce sieciami uzbrojenia terenu w procesie zakadania i prowadzenia geodezyjnej ewidencji sieci uzbrojenia terenu, w tym do opiniowania inicjalnej bazy GESUT. Na realizacje przedmiotu zamówienia skadaj si: 1) Dostarczenie oprogramowania e-usugi w rozumieniu jego instalacji w infrastrukturze technicznej Zamawiajcego, 2) Udzielenie licencji na dostarczone oprogramowanie, 2) Uruchomienie oprogramowania, 3) wiadczenie gwarancji na dostarczone oprogramowanie. Zadanie realizowane jest w ramach projektu pn. Wdroenie w Gminie Wabrzych miasto na prawach powiatu e-usug w zakresie informacji przestrzennej wspófinansowanego ze rodków Funduszy Europejskich dla Dolnego lska 2021-2027, O Priorytetowa nr 1 Fundusze Europejskie na rzecz przedsibiorczego Dolnego lska, Dziaanie nr 1.3 Cyfryzacja usug publicznych. Przedmiot zamówienia szczegóowo opisuje projekt umowy, warunki techniczne, projekt techniczny wdroenia, które stanowi zacznik do SWZ. Interne Kennung: BZP.271.42.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48900000 Diverse Softwarepakete und Computersysteme Zusätzliche Einstufung (cpv): 72262000 Software-Entwicklung 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Wabrzych Land, Gliederung (NUTS): Wabrzyski (PL517) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 15 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Zamówienie jest wspófinansowane ze rodków Funduszy Europejskich dla Dolnego lska 2021-2027, O Priorytetowa nr 1 Fundusze Europejskie na rzecz przedsibiorczego Dolnego lska , Dziaanie nr 1.3 Cyfryzacja usug publicznych 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Cena oferty Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Okres gwarancji Beschreibung: Okres gwarancji Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. 10. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych . 11. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 59 300,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: GEOMATYKA - KRAKÓW S.C. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 59 300,00 PLN Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: UM/BGK/II/1164/2/120-W/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 28/05/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Wabrzych - Miasto na Prawach Powiatu Registrierungsnummer: 8862584003 Postanschrift: Plac Magistracki 1 Stadt: Wabrzych Postleitzahl: 58-300 Land, Gliederung (NUTS): Wabrzyski (PL517) Land: Polen E-Mail: bzp@um.walbrzych.pl Telefon: +48746655100 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587702 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: GEOMATYKA - KRAKÓW S.C. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 6791884316 Postanschrift: ul. Maa Góra 30 Stadt: Kraków Postleitzahl: 30-864 Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9aaf8953-f1c6-4fdd-9ae2-7c258baf1a2c - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2025 09:54:27 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351352-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de