Ausschreibung: Malta Entsorgung von Giftmüll, außer Atommüll und verseuchten Böden SPD8/2025/085 FRAMEWORK CONTRACT FOR THE EMPTYING AND CLEANING OF BUNDS COLLECTION AND DISPOSAL OF RESULTING WASTE INCLUDING CERTIFICATION AT ALL WASTESERV CA SITES - MLT-Floriana Schlacken, Metallschlacken, Eisenabfälle und Eisenschrott Leder-, Textil-, Gummi- und Plastikabfälle Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Dienstleistungen im Zusammenhang mit radioaktiven, giftigen, medizinischen und gefährlichen Abfällen Entsorgung von Giftmüll, außer Atommüll und verseuchten Böden Beseitigung von Krankenhausabfällen Dokument Nr...: 351334-2025 (ID: 2025060205145572311) Veröffentlicht: 02.06.2025 * MLT-Floriana: Malta Entsorgung von Giftmüll, außer Atommüll und verseuchten Böden SPD8/2025/085 FRAMEWORK CONTRACT FOR THE EMPTYING AND CLEANING OF BUNDS COLLECTION AND DISPOSAL OF RESULTING WASTE INCLUDING CERTIFICATION AT ALL WASTESERV CA SITES 2025/S 104/2025 351334 Malta Entsorgung von Giftmüll, außer Atommüll und verseuchten Böden SPD8/2025/085 FRAMEWORK CONTRACT FOR THE EMPTYING AND CLEANING OF BUNDS COLLECTION AND DISPOSAL OF RESULTING WASTE INCLUDING CERTIFICATION AT ALL WASTESERV CA SITES OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Sectoral Procurement Directorate E-Mail: john.l.degiorgio@gov.mt Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: SPD8/2025/085 FRAMEWORK CONTRACT FOR THE EMPTYING AND CLEANING OF BUNDS COLLECTION AND DISPOSAL OF RESULTING WASTE INCLUDING CERTIFICATION AT ALL WASTESERV CA SITES Beschreibung: The subject of this Framework Contract is for the provision of: Item 1: The emptying and cleaning of bunding area, pallets, and containers in use at all Civic Amenity (CA) Sites in Malta and Gozo, on an as and when required basis, with a minimum of once every 12 months for each CA Site, for a total period of thirty-six (36) months. Item 2: The Collection and Disposal of Possible Waste Output resulting from, and in conjunction with, the cleaning of bunds as per Item 1, including certification, at all Civic Amenity (CA) Sites in Malta and Gozo, on an as and when required basis, with a minimum of once every 12 months for each CA Site, for a total period of thirty-six (36) months. Kennung des Verfahrens: b5a2f76b-8558-46bb-9f74-b8059b9f0043 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90523000 Entsorgung von Giftmüll, außer Atommüll und verseuchten Böden Zusätzliche Einstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen, 90520000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit radioaktiven, giftigen, medizinischen und gefährlichen Abfällen, 14630000 Schlacken, Metallschlacken, Eisenabfälle und Eisenschrott, 19600000 Leder-, Textil-, Gummi- und Plastikabfälle, 90524200 Beseitigung von Krankenhausabfällen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Malta (MT001) Land: Malta 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 262 900,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Child labour and other forms of trafficking in human beings Zahlungsunfähigkeit: Insolvency Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Breaching of obligations in the fields of labour law Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Assets being administered by liquidator Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Purely national exclusion grounds Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Guilty of grave professional misconduct Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Early termination, damages or other comparable sanctions Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Analogous situation like bankruptcy under national law Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Breaching of obligations in the fields of social law Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Payment of social security contributions Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Business activities are suspended Entrichtung von Steuern: Payment of taxes Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Terrorist offences or offences linked to terrorist activities Konkurs: Bankruptcy Korruption: Corruption Vergleichsverfahren: Arrangement with creditors Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participation in a criminal organisation Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Agreements with other economic operators aimed at distorting competition Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Breaching of obligations in the fields of environmental law Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Money laundering or terrorist financing Betrugsbekämpfung: Fraud 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: SPD8/2025/085 FRAMEWORK CONTRACT FOR THE EMPTYING AND CLEANING OF BUNDS COLLECTION AND DISPOSAL OF RESULTING WASTE INCLUDING CERTIFICATION AT ALL WASTESERV CA SITES Beschreibung: The subject of this Framework Contract is for the provision of: Item 1: The emptying and cleaning of bunding area, pallets, and containers in use at all Civic Amenity (CA) Sites in Malta and Gozo, on an as and when required basis, with a minimum of once every 12 months for each CA Site, for a total period of thirty-six (36) months. Item 2: The Collection and Disposal of Possible Waste Output resulting from, and in conjunction with, the cleaning of bunds as per Item 1, including certification, at all Civic Amenity (CA) Sites in Malta and Gozo, on an as and when required basis, with a minimum of once every 12 months for each CA Site, for a total period of thirty-six (36) months. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90523000 Entsorgung von Giftmüll, außer Atommüll und verseuchten Böden Zusätzliche Einstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen, 90520000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit radioaktiven, giftigen, medizinischen und gefährlichen Abfällen , 14630000 Schlacken, Metallschlacken, Eisenabfälle und Eisenschrott, 19600000 Leder-, Textil-, Gummi- und Plastikabfälle, 90524200 Beseitigung von Krankenhausabfällen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Malta (MT001) Land: Malta 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 262 900,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Englisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Englisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.etenders.gov.mt/epps/cft /listContractDocuments.do?resourceId=12194163 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.etenders.gov.mt/epps/cft/viewTenders.do? resourceId=12194163 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 02/07/2025 09:30:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 2 029 Jahre Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 02/07/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: https://www.etenders.gov.mt/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=12194163 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 100 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Public Contracts Review Board Informationen über die Überprüfungsfristen: none Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Sectoral Procurement Directorate Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Sectoral Procurement Directorate Organisation, die Angebote bearbeitet: Sectoral Procurement Directorate TED eSender: European Dynamics S.A. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Sectoral Procurement Directorate Registrierungsnummer: MT 25645419 Abteilung: WasteServ Postanschrift: Department of Contracts, Notre Dame Ravelin Stadt: Floriana Postleitzahl: FRN1600 Land, Gliederung (NUTS): Malta (MT001) Land: Malta E-Mail: john.l.degiorgio@gov.mt Telefon: +356 23781501 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Public Contracts Review Board Registrierungsnummer: TBD Abteilung: Ministry for Finance and Employment Postanschrift: Notre Dame Ditch Stadt: Floriana Postleitzahl: FRN 1601 Land, Gliederung (NUTS): Malta (MT001) Land: Malta E-Mail: info.pcrb@gov.mt Telefon: +356 2139095 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: European Dynamics S.A. Registrierungsnummer: 002024901000 Abteilung: European Dynamics S.A. Stadt: Athens Postleitzahl: 15125 Land, Gliederung (NUTS): (Voreios Tomeas Athinon) (EL301) Land: Griechenland E-Mail: eproc-esender@eurodyn.com Telefon: +30 2108094500 Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 32a7195f-5caf-4e3b-84d4-320d83e393c4 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 16:13:36 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://www.etenders.gov.mt/epps/cft/listContractDocuments.do?resourceId=12194163 https://www.etenders.gov.mt/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=12194163 https://www.etenders.gov.mt/epps/cft/viewTenders.do?resourceId=12194163 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351334-2025-MLT.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de