Ausschreibung: Frankreich Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen und Metallbehältern Maintenance des matériels d extinction portatifs, mobiles et fixes de lutte contre l incendie, de la ville de Marseille, en deux lots - FRA-Marseille Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen und Metallbehältern Dokument Nr...: 351325-2025 (ID: 2025060205151372340) Veröffentlicht: 02.06.2025 * FRA-Marseille: Frankreich Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen und Metallbehältern Maintenance des matériels d extinction portatifs, mobiles et fixes de lutte contre l incendie, de la ville de Marseille, en deux lots 2025/S 104/2025 351325 Frankreich Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen und Metallbehältern Maintenance des matériels d extinction portatifs, mobiles et fixes de lutte contre l incendie, de la ville de Marseille, en deux lots OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ville de Marseille E-Mail: guichet-dmp@marseille.fr Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Maintenance des matériels d extinction portatifs, mobiles et fixes de lutte contre l incendie, de la ville de Marseille, en deux lots Beschreibung: Maintenance des matériels d extinction portatifs, mobiles et fixes de lutte contre l incendie, de la ville de Marseille, en deux lots Kennung des Verfahrens: b3341066-1d31-44b4-990b-3321dbb38afa Interne Kennung: 25_0574 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50510000 Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen und Metallbehältern 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Le délai de validité des offres: six (6) mois à compter de la date limite fixée pour la réception des offres. Présentation des candidatures: soit formulaires DC1 (lettre de candidature) et DC2 (déclaration du candidat); soit le DUME (Document Unique de Marché Européen): le candidat peut remettre un DUME rédigé en français en lieu et place des documents et renseignements demandés par l acheteur aux fins de vérification de l aptitude à répondre aux marchés publics, de l aptitude à exercer l activité professionnelle, de la capacité économique et financière, ainsi que des capacités techniques et professionnelles. Les informations concernant ces supports sont détaillées dans l annexe n°1 au présent RC relative au Guide de la dématérialisation des marchés publics. Chaque candidat doit produire un dossier complet comprenant les pièces décrites ci-après. 1° Renseignements concernant la situation juridique du candidat Lettre de candidature (DC1), dûment remplie et comprenant la déclaration sur l honneur justifiant qu il n entre dans aucun des cas d interdiction de soumissionner obligatoires prévus aux articles L21411 à 11 du Code de la commande publique (ou case F1 du DC1 à cocher). En cas de redressement judiciaire le ou les jugements prononcés à cet effet justifiant que le candidat a bien été habilité à poursuivre son activité pendant la durée prévisible d exécution du marché. 2° DC2, notamment celle concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires du domaine d activité faisant l objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles (article F1 du DC2). Les entreprises nouvellement créées ne pouvant produire les chiffres d affaires des trois derniers exercices devront fournir : une copie certifiée du récépissé de dépôt du centre de formalités des entreprises (pour vérifier la date de création de l entreprise) ; le montant de leur capital social (pour justifier de leurs capacités économiques et financières). 3° Renseignements concernant les références professionnelles et la capacité technique du candidat Présentation d une liste des principales prestations effectuées (références), identiques à celles objet de la présente consultation, réalisées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire, ou, à défaut, par une déclaration de l opérateur économique. Pour les candidats dans l impossibilité, à raison de leur création récente, de produire la liste susmentionnée, il est demandé de fournir l indication des titres d études et professionnel de l opérateur économique et/ou des cadres de l entreprise. Précisions complémentaires : Lorsque le candidat se présente sous la forme d un groupement, chaque membre du groupement doit fournir les pièces et documents mentionnés ci-dessus (DC2 et annexes ou DUME). Si le candidat s appuie sur d autres opérateurs économiques pour présenter sa candidature, il doit les mentionner dans son formulaire DC2 (rubrique H) et produire, pour chacun d eux, les mêmes documents que ceux qui sont exigés de lui pour justifier de ses capacités, ainsi qu un engagement écrit de chacun d eux justifiant que le titulaire dispose de leurs capacités pour l exécution des prestations. En cas de déclaration de sous-traitance (formulaire DC4), la signature électronique est facultative à ce stade. Le jugement des offres sera effectué selon les critères décrits au règlement de consultation. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 680 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Maintenance des extincteurs portatifs, mobiles, et robinets d incendie armés (RIA) des bâtiments communaux et autres locaux dont la ville de Marseille a la charge. Beschreibung: Maintenance des extincteurs portatifs, mobiles, et robinets d incendie armés (RIA) des bâtiments communaux et autres locaux dont la ville de Marseille a la charge Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50510000 Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen und Metallbehältern 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 1 Jahr 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Marché reconductible par période d un an dans la limite de 3 reconductions. Limites annuelles de l accord cadre à bon de commande : - montant minimum annuel : 60 000 Euros - montant maximum annuel : 300 000 Euros 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Gefördertes soziales Ziel: Beschäftigungsmöglichkeiten für Langzeitarbeitslose, Benachteiligte und/oder für Menschen mit Behinderungen. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Les critères d attribution sont décrits dans le règlement de consultation. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://marchespublics.mairie-marseille.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://marchespublics.mairie-marseille.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 09/07/2025 16:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Marseille Informationen über die Überprüfungsfristen: 11 jours à compter de la date d envoi de rejet de l offre 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Maintenance des installations fixes et des extincteurs portatifs et mobiles équipant les engins nautiques, les véhicules et le CETIS du BMPM, ainsi que ceux d autres services municipaux de la ville de Marseille Beschreibung: Maintenance des installations fixes et des extincteurs portatifs et mobiles équipant les engins nautiques, les véhicules et le CETIS du BMPM, ainsi que ceux d autres services municipaux de la ville de Marseille Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50510000 Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen und Metallbehältern 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 1 Jahr 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Marché reconductible par période d un an dans la limite de 3 reconductions. Limites annuelles de l accord cadre à bon de commande : - montant minimum annuel : 40 000 Euros - montant maximum annuel : 120 000 Euros 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Gefördertes soziales Ziel: Beschäftigungsmöglichkeiten für Langzeitarbeitslose, Benachteiligte und/oder für Menschen mit Behinderungen. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Les critères d attribution sont décrits dans le règlement de consultation. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://marchespublics.mairie-marseille.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://marchespublics.mairie-marseille.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 09/07/2025 16:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Marseille Informationen über die Überprüfungsfristen: 11 jours à compter de la date d envoi de rejet de l offre 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Ville de Marseille Registrierungsnummer: 21130055300016 Postanschrift: Hôtel de ville Quai du port Stadt: Marseille Postleitzahl: 13233 Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04) Land: Frankreich E-Mail: guichet-dmp@marseille.fr Telefon: 0496117746 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Marseille Registrierungsnummer: 17130005600024 Postanschrift: 31 rue Jean François Leca Stadt: Marseille Postleitzahl: 13002 Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-marseille@juradm.fr Telefon: 0491134813 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d117bdfa-eced-4645-9d35-6a65b796b8ad - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2025 11:15:10 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://marchespublics.mairie-marseille.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351325-2025-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de