Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Bauarbeiten für Abwasserkanäle Execuie lucrri pentru proiectul Înfiinare reea de canalizare i ap potabil în satul Botei, Brboi, Ciretea, Malea i Tu, Comuna Zau de Câmpie, judeul Mure - ROU-Zau Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Bauarbeiten für Abwasserkanäle Dokument Nr...: 351277-2025 (ID: 2025060205135172184) Veröffentlicht: 02.06.2025 * ROU-Zau: Rumänien Bauarbeiten für Abwasserkanäle Execuie lucrri pentru proiectul Înfiinare reea de canalizare i ap potabil în satul Botei, Brboi, Ciretea, Malea i Tu, Comuna Zau de Câmpie, judeul Mure 2025/S 104/2025 351277 Rumänien Bauarbeiten für Abwasserkanäle Execuie lucrri pentru proiectul Înfiinare reea de canalizare i ap potabil în satul Botei, Brboi, Ciretea, Malea i Tu, Comuna Zau de Câmpie, judeul Mure OJ S 104/2025 02/06/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: COMUNA ZAU DE CAMPIE E-Mail: zaucimpie@cjmures.ro Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Execuie lucrri pentru proiectul Înfiinare reea de canalizare i ap potabil în satul Botei, Brboi, Ciretea, Malea i Tu, Comuna Zau de Câmpie, judeul Mure Beschreibung: Proiectul propus are ca scop înfiinarea reelei de canalizare i ap potabil în satul Botei, Brboi, Ciretea, Malea i Tu, Comuna Zau de Câmpie, Judeul Mure. Proiectul confirm oportunitatea, respectiv corespunde unor necesiti evidente, identificate la nivelul locuitorilor din Comuna Zau de Câmpie. Acesta proiect a fost depus spre finanare în cadrul finanat prin Planul Naional de Redresare i Rezilien, Apel nr. PNRR/2022/C1/I.2, Pilonul 1. Tranziia Verde, Componenta C1: Managementul Apelor, Investiia I.2. Colectarea apelor uzate în aglomerrile mai mici de 2000 de l.e. care împiedic atingerea unei stri bune a corpurilor de ap i / sau afecteaz arii naturale protejate fiind semnat contractul de finanare nr. C1I200122000032 / 13.03.2024 pentru proiectul Înfiinare reea de canalizare i ap potabil în satul Botei, Brboi, Ciretea, Malea i Tu, Comuna Zau de Câmpie, judeul Mure Kennung des Verfahrens: 41f5899e-092d-4eba-b528-f40781c77949 Interne Kennung: 4375917-2024-07 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Proiectul propus are ca scop înfiinarea reelei de canalizare i ap potabil în satul Botei, Brboi, Ciretea, Malea i Tu, Comuna Zau de Câmpie, Judeul Mure. Proiectul confirm oportunitatea, respectiv corespunde unor necesiti evidente, identificate la nivelul locuitorilor din Comuna Zau de Câmpie. Acesta proiect a fost depus spre finanare în cadrul finanat prin Planul Naional de Redresare i Rezilien, Apel nr. PNRR/2022/C1/I.2, Pilonul 1. Tranziia Verde, Componenta C1: Managementul Apelor, Investiia I.2. Colectarea apelor uzate în aglomerrile mai mici de 2000 de l.e. care împiedic atingerea unei stri bune a corpurilor de ap i / sau afecteaz arii naturale protejate fiind semnat contractul de finanare nr. C1I200122000032 / 13.03.2024 pentru proiectul Înfiinare reea de canalizare i ap potabil în satul Botei, Brboi, Ciretea, Malea i Tu, Comuna Zau de Câmpie, judeul Mure Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Mure (RO125) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: România, Teritoriul administrativ al comunei Zau de Câmpie 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Numrul de zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data limit de depunere a ofertelor: 19 zile. Autoritatea contractant va rspunde solicitrilor de clarificri înainte cu 10 zile de la data limit de depunere a ofertelor. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Garania suplimentar acordat lucrrilor: Beschreibung: Se vor acorda maxim 15 puncte pentru lunile de garanie suplimentar (peste perioada minim solicitat în caietul de sarcini care este de 3 ani, adic 36 de luni), dup cum urmeaz: - minim 6 luni - maxim 12 luni 5 puncte - minim 13 luni maxim 23 luni 10 puncte - minim 24 luni i peste 24 luni - 15 puncte. În situaia în care ofertantul va oferi doar garania minim de 3 ani, adic 36 de luni, punctajul oferit este 0 puncte, iar pentru 24 luni i peste 24 de luni garanie suplimentar punctajul acordat este 15 puncte. Garania suplimentar a lucrrilor va fi prezentat în valoare (lun) întreag (spre exemplu 6, 12, 13. luni). În cazul în care se oferteaz o garanie suplimentar a lucrrilor sub 6 luni, punctajul oferit este de 0 puncte. Detalierea completa a punctajului se regaseste in Factori de evaluare. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Gradul de adecvare al graficului general de realizare a investiiei publice (durata, succesiunea activitilor i inter-relaionarea acestora, inclusiv drumul critic, identificarea punctelor cheie de control (jaloanelor)), resursele alocate pentru realizarea activitilor în cadrul Contractului prin raportare la metodologia de executare a lucrrilor Beschreibung: Satisfacator: 5 puncte - i.toate activ. principale sunt incluse în graficul general de realizare a inv.pub., îns acestea nu sunt detaliate în subactiv., graficul gen. de realizare a inv.pub. neputând fi utilizat aa cum este prezentat ca dat de intrare în cadrul edinelor de monitorizare a progresului activ. ii.succesiunea activ. în graficul general de realizare a inv.pub. este stabilit într-un mod foarte puin adecvat prin raportare la metodologia de exec.a lucrrilor iii.durata activ. i perioadele de derulare a acestora sunt în mic msur coresp. complexitii activ. iv.punctele de reper sunt identificate, dar nu sunt relevante prin de raportare la lucrrile ce trebuie executate i metod. de execuie a acestora; v.exist neconcordane minore între graficul general de realizare a inv.pub., resursele utilizate i metodologia de execuie; vi. drumul critic nu corespunde metodologiei de exec.a lucrrilor prezentate Adecvat: 10 puncte - i. toate activ. principale sunt incluse în graficul general de realizare a inv.pub., sunt detaliate în subactiv., graficul general de realizare a inv.pub. poate fi utilizat aa cum este prezentat ca dat de intrare în cadrul edinelor de monitorizare a progresului în cadrul Contractului; ii. succesiunea activ. în graficul general de realizare a inv.pub. este stabilit cu deviaii minore prin raportare la metod. de exec.a lucrrilor; iii.surata activ. i perioadele de derulare a acestora sunt coresp. complexitii activ; iv.punctele de reper sunt identificate corespunztor prin raportare la lucrrile ce trebuie executate i metodologia de execuie a acestora; v.graficul general de realizare a inv.pub., resursele utilizate sunt corelate cu metodologia de execuie; vi. drumul critic este aliniat în mare parte metodologiei de exec.a lucrrilor prezentate Foarte bine: 15 puncte - i. toate activ. principale sunt incluse în graficul general de realizare a inv. pub., sunt detaliate în subactiv., graficul general de realizare a inv.pub. poate fi utilizat aa cum este prezentat ca dat de intrare în cadrul edinelor de monitorizare a progresului în cadrul Contractului; ii.succesiunea activ. în graficul general de realizare a inv.pub. este foarte bine stabilit prin raportare la metodologia de exec.a lucrrilor, iii.durata activ. i perioadele de derulare a acestora sunt în totalitate coresp. complexitii activ; iv.punctele de reper sunt identificate corespunztor prin raportare la lucrrile ce trebuie executate i metodologia de execuie a acestora v.graficul general de realizare a inv.pub. demonstreaz optimizarea utilizrii resurselor. Sunt prezentate explicaii detaliate iar graficul general de realizare a inv. pub., resursele utilizate sunt corelate cu metod. de execuie. Planificarea activ. permite flexibilitate pentru situaii neprevzute. vi.Drumul critic corespunde în totalitate metodologiei de exec.a lucrrilor prezentate Detalierea completa a punctajului se regaseste in Factori de evaluare Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMUNA ZAU DE CAMPIE Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Comuna Zau de Câmpie TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 26 372 533,93 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: CONSTRUCT MAPCOM SRL Offizielle Bezeichnung: URBAN CONSTRUCT TRANSILVANIA SRL Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1148122/CIF: RO 1238311 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 26 372 533,93 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 996 881,78 RON Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 3 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 6332 / 438 Datum des Vertragsabschlusses: 29/05/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 26 372 533,93 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 29 826 364,79 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: COMUNA ZAU DE CAMPIE Registrierungsnummer: 4375917 Postanschrift: Strada: Republicii, nr. 18 Stadt: Zau de Campie Postleitzahl: 547660 Land, Gliederung (NUTS): Mure (RO125) Land: Rumänien Kontaktperson: Alexandru Iurian E-Mail: zaucimpie@cjmures.ro Telefon: +40 265486112 Fax: +40 265486113 Internetadresse: https://zaudecimpie.ro/ Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Comuna Zau de Câmpie Registrierungsnummer: 4375917_3 Postanschrift: Str. Republicii, Nr. 18 Stadt: Zau de Campie Postleitzahl: 547660 Land, Gliederung (NUTS): Mure (RO125) Land: Rumänien E-Mail: zaucimpie@cjmures.ro Telefon: +40 265486112 Internetadresse: https://zaudecimpie.ro/ Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: CONSTRUCT MAPCOM SRL Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: RO 1238311 Postanschrift: Strada Insulei, Nr. 1 Stadt: Targu Mures Postleitzahl: 540337 Land, Gliederung (NUTS): Mure (RO125) Land: Rumänien E-Mail: melinda@mapcom.ro Telefon: +40 726201406 Fax: +40 365730305 Internetadresse: https://www.mapcom.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: URBAN CONSTRUCT TRANSILVANIA SRL Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: RO25693247 Postanschrift: Strada Teilor, Nr. 1 Stadt: Alba Iulia Postleitzahl: 510112 Land, Gliederung (NUTS): Alba (RO121) Land: Rumänien E-Mail: silvia.degan@urbantransilvania.ro Telefon: +40 765582976 Fax: +40 0258819916 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 78987fee-af3b-4281-9513-9def401ccc9c - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2025 14:37:40 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/05/2025 12:09:08 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.mapcom.ro https://zaudecimpie.ro/ http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351277-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de