Ausschreibung: Slowenien Bauarbeiten Gradnja po doloilih FIDIC (rdea knjiga) za projekt »Izboljanje poplavnih razmer na povodju Badaevice v Mestni obini Koper faza I« - SVN-Koper Bauarbeiten Dokument Nr...: 351256-2025 (ID: 2025060205121972044) Veröffentlicht: 02.06.2025 * SVN-Koper: Slowenien Bauarbeiten Gradnja po doloilih FIDIC (rdea knjiga) za projekt »Izboljanje poplavnih razmer na povodju Badaevice v Mestni obini Koper faza I« 2025/S 104/2025 351256 Slowenien Bauarbeiten Gradnja po doloilih FIDIC (rdea knjiga) za projekt »Izboljanje poplavnih razmer na povodju Badaevice v Mestni obini Koper faza I« OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MESTNA OBINA KOPER E-Mail: obcina@koper.si Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ministrstvo za naravne vire in prostor Direkcija Republike Slovenije za vode E-Mail: gp.drsv@gov.si Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Gradnja po doloilih FIDIC (rdea knjiga) za projekt »Izboljanje poplavnih razmer na povodju Badaevice v Mestni obini Koper faza I« Beschreibung: Predmet javnega naroila je Gradnja po doloilih FIDIC (rdea knjiga) za projekt »Izboljanje poplavnih razmer na povodju Badaevice v Mestni obini Koper faza I«, skladno z objavljeno dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naroila, projektno dokumentacijo ter popisi del Kennung des Verfahrens: 05ba33e7-d810-46c8-9a71-d41cf6a02b5b Interne Kennung: 351-244/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Obalno-kraka (SI044) Land: Slowenien 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Gradnja po doloilih FIDIC (rdea knjiga) za projekt »Izboljanje poplavnih razmer na povodju Badaevice v Mestni obini Koper faza I« Beschreibung: Predmet javnega naroila je Gradnja po doloilih FIDIC (rdea knjiga) za projekt »Izboljanje poplavnih razmer na povodju Badaevice v Mestni obini Koper faza I«, skladno z objavljeno dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naroila, projektno dokumentacijo ter popisi del Interne Kennung: 293877 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Obalno-kraka (SI044) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/07/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/06/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: a7423d7c-206a-44da-95a0-aa4fbca605a0-01 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Ekonomsko najugodneja ponudba Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Ekonomsko najugodneja ponudba 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 26/05/2025 23:59:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.enarocanje. si/api/datoteka/get?id=Mzc4MjA1O1BvcHJhdmVrIMWhdC4gMi56aXA 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno /aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=56224 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 09/06/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 09/06/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Elektronsko odpiranje v sistemu e-JN Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MESTNA OBINA KOPER Registrierungsnummer: 5874424000 Postanschrift: Verdijeva ulica 10 Stadt: Koper - Capodistria Postleitzahl: 6000 Land, Gliederung (NUTS): Obalno-kraka (SI044) Land: Slowenien E-Mail: obcina@koper.si Telefon: 056646100 Internetadresse: https://www.koper.si/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Ministrstvo za naravne vire in prostor Direkcija Republike Slovenije za vode Registrierungsnummer: 2632730000 Postanschrift: Mariborska cesta 88 Stadt: Celje Postleitzahl: 3000 Land, Gliederung (NUTS): Savinjska (SI034) Land: Slowenien E-Mail: gp.drsv@gov.si Telefon: 014783100 Internetadresse: https://www.gov.si/drzavni-organi/organi-v-sestavi/direkcija-za-vode/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Registrierungsnummer: 1332716000 Postanschrift: Slovenska cesta 54 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: dkom@dkom.si Telefon: +38612342800 Internetadresse: https://www.dkom.si/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 88939f0e-a997-45fa-a7ac- 9ce9babf3dc9-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: Naronik objavlja popravek dokumentacije, v katerem objavlja dodatno dokumentacijo, popravljene popise del in popravljen Vzorec pogodbe. Popravki so pobarvani z rumeno barvo. Ponudnik mora popravek upotevati pri oddaji ponudbe. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 723f10ed-1da0-4110-9745-796da4afe7a3 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 09:32:31 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=56224 https://www.dkom.si/ https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=Mzc4MjA1O1BvcHJhdmVrIMWhdC4gMi56aXA https://www.gov.si/drzavni-organi/organi-v-sestavi/direkcija-za-vode/ https://www.koper.si/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351256-2025-SVN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de