Ausschreibung: Polen Reinigungsdienste Sprztanie Krytej i Letniej Pywalni ORBITA przy ul. Wejherowskiej 34 we Wrocawiu - POL-Wrocaw Reinigungsdienste Dokument Nr...: 351223-2025 (ID: 2025060205123772070) Veröffentlicht: 02.06.2025 * POL-Wrocaw: Polen Reinigungsdienste Sprztanie Krytej i Letniej Pywalni ORBITA przy ul. Wejherowskiej 34 we Wrocawiu 2025/S 104/2025 351223 Polen Reinigungsdienste Sprztanie Krytej i Letniej Pywalni ORBITA przy ul. Wejherowskiej 34 we Wrocawiu OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Wrocawskie Centrum Treningowe SPARTAN spóka z ograniczon odpowiedzialnoci E-Mail: przetargi@spartan.wroc.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Sprztanie Krytej i Letniej Pywalni ORBITA przy ul. Wejherowskiej 34 we Wrocawiu Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usuga sprztanie, czyli wykonywanie wszystkich czynnoci zwizanych z utrzymaniem czystoci powierzchni wewntrznych i zewntrznych krytej i letniej Pywalni ORBITA przy ul. Wejherowskiej 34 we Wrocawiu. Kennung des Verfahrens: 6a8ea44f-f365-4724-b5b2-7e17602a22a2 Interne Kennung: ZP/7/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp - Konieczno zagwarantowania cigoci usugi sprztania obiektu 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Wejherowska 34 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 54-239 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenie zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 polegajcych na powtórzeniu podobnych usug, stanowicych nie wicej ni 50% wartoci zamówienia podstawowego. Zamawiajcy przewiduje wykonywanie tych zamówie w nastpujcych swoich obiektach: - WCT I przy ul. Wejherowskiej 34 we Wrocawiu (hala Orbita z lodowiskiem, hotel Orbita, centrum konferencyjne Orbita, kryt i letnia pywalni Orbita, siownia i fitness), - WCT II przy ul. Lubiskiej 53 we Wrocawiu (korty tenisowe Lubiska, siownia i fitness Lubiska, boisko pikarskie Lubiska, - WCT III przy ul. Krajewskiego 2 we Wrocawiu (hala treningowa i boisko pikarskie Krajewskiego), - WCT IV przy ul. Putuskiej 13 we Wrocawiu (korty tenisowe Putuska), - WCT V przy ul. Spiskiej 1 we Wrocawiu (korty tenisowe Spiska, siownia i fitness Spiska, lodowisko), - WCT VI przy al. Gen. Hallera 81 we Wrocawiu (Hala Fitness Aktywny Senior), - WCT VII przy ul. Kosmonautów 2 we Wrocawiu (kpielisko Park Glinianki), - WCT VIII przy ul. Sukielickiej we Wrocawiu (tor wrotkarski i lodowisko Spartan). Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Sprztanie Krytej i Letniej Pywalni ORBITA przy ul. Wejherowskiej 34 we Wrocawiu Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usuga sprztanie, czyli wykonywanie wszystkich czynnoci zwizanych z utrzymaniem czystoci powierzchni wewntrznych i zewntrznych krytej i letniej Pywalni ORBITA przy ul. Wejherowskiej 34 we Wrocawiu. Interne Kennung: ZP/7/2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Wejherowska 34 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 54-239 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://spartan.logintrade.net/zapytania_email, 200141,2fe0abfe23d513394162116646d54276.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://spartan.logintrade.net/zapytania_email,200141,2 fe0abfe23d513394162116646d54276.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca zobowizany jest wnie wadium w wysokoci 10 000,00 PLN (sownie: dziesi tysicy zotych) przed upywem terminu skadania ofert. 2. Wadium moe by wniesione w: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz. U. z 2020 r. poz. 299). 3. Wadium w formie pienidza naley wnie przelewem na konto w Banku PKO BP Nr rachunku: 51 1020 5226 0000 6702 0416 0990, z dopiskiem na przelewie: Wadium w postpowaniu ZP/7/2027 na sprztanie Krytej i Letniej Pywalni. 4. Skuteczne wniesienie wadium w pienidzu nastpuje z chwil uznania rodków pieninych na rachunku bankowym Zamawiajcego, o którym mowa w ust. 3 powyej, przed upywem terminu skadania ofert (tj. przed upywem dnia i godziny wyznaczonej jako ostateczny termin skadania ofert). 5. Jeeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub porczenia, o których mowa w ust. 2 pkt 2-4 powyej, Wykonawca przekazuje Zamawiajcemu orygina gwarancji lub porczenia w postaci elektronicznej. 6. Z treci gwarancji/porczenia winno wynika bezwarunkowe, na kade pisemne danie zgoszone przez Zamawiajcego w terminie zwizania ofert, zobowizanie Gwaranta do wypaty Zamawiajcemu penej kwoty wadium w okolicznociach okrelonych w art. 98 ust. 6 ustawy PZP. 7. Oferta wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie w sposób nieprawidowy zostanie odrzucona. 8. Okolicznoci i zasady zwrotu wadium oraz jego przepadku okrela ustawa PZP. Frist für den Eingang der Angebote: 24/06/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 24/06/2025 12:05:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: https://spartan.logintrade.net/zapytania_email,200141,2 fe0abfe23d513394162116646d54276.html Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwoanie przysuguje na: 2.1. niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2.2. zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Wrocawskie Centrum Treningowe SPARTAN spóka z ograniczon odpowiedzialnoci 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Wrocawskie Centrum Treningowe SPARTAN spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Registrierungsnummer: 8942926635 Postanschrift: ul. Lubiska 53 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 53-623 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen Kontaktperson: Dzia Zamówie Publicznych E-Mail: przetargi@spartan.wroc.pl Telefon: +48717388200 Internetadresse: https://www.spartan.wroc.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://spartan.logintrade.net/rejestracja /ustawowe.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 80b57aea-f443-45af-a348-2ddd4dafdf1d - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2025 10:02:03 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://spartan.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html https://spartan.logintrade.net/zapytania_email,200141,2fe0abfe23d513394162116646d54276.html https://www.spartan.wroc.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351223-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de