Ausschreibung: Tschechien Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Vypracování projektové dokumentace v rámci akce Revitalizace zlínského zámku - CZE-Brno Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dienstleistungen von Architekturbüros Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Festlegung und Aufstellung der für den Bau benötigten Mengen Projektaufsicht und Dokumentation Dienstleistungen von Ingenieurbüros Technische Beratung und Konstruktionsberatung Planungsleistungen im Bauwesen Standortbegehung Dokument Nr...: 351196-2025 (ID: 2025060205114971999) Veröffentlicht: 02.06.2025 * CZE-Brno: Tschechien Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Vypracování projektové dokumentace v rámci akce Revitalizace zlínského zámku 2025/S 104/2025 351196 Tschechien Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Vypracování projektové dokumentace v rámci akce Revitalizace zlínského zámku OJ S 104/2025 02/06/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Statutární msto Zlín E-Mail: posta@zlin.eu 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Vypracování projektové dokumentace v rámci akce Revitalizace zlínského zámku Beschreibung: Pedmtem zakázky je projektová a inenýrská innost a poskytnutí souvisejících slueb. Pedmtem souvisejícího projektu je komplexní rekonstrukce zámku ve Zlín tak, aby vyhovoval souasným potebám a rovn byla zachována jeho historická hodnota. Kennung des Verfahrens: ddac4d88-63ba-464d-81a4-7d85a7fa6b94 Interne Kennung: . 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71246000 Festlegung und Aufstellung der für den Bau benötigten Mengen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71510000 Standortbegehung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Zámek ve Zlín 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Vypracování projektové dokumentace v rámci akce Revitalizace zlínského zámku Beschreibung: Pedmtem zakázky je projektová a inenýrská innost a poskytnutí souvisejících slueb. Pedmtem souvisejícího projektu je komplexní rekonstrukce zámku ve Zlín tak, aby vyhovoval souasným potebám a rovn byla zachována jeho historická hodnota. Interne Kennung: . 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71246000 Festlegung und Aufstellung der für den Bau benötigten Mengen, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen , 71510000 Standortbegehung Optionen: Beschreibung der Optionen: Zadavatel si vyhrazuje monost zmn závazk ze smlouvy. Podmínky pro tyto zmny a jejich obsah jsou vymezeny v pedloze smlouvy. Zadavatel si vyhrazuje monost zadat zakázku na nové sluby v jednacím ízení bez uveejnní (tzv. opce), piem: (a) nové sluby budou obdobné slubám, které jsou souástí pedmtu pvodní zakázky; (b) nové sluby budou zadány tému dodavateli jako pvodní zakázka; (c) rozsah nových slueb odpovídá rozsahu projektové a inenýrské innosti potebné pro pokraování v dalích fázích projektové pípravy etapy 3 Projektu tak, jak je popsána v dokumentu Základní údaje projektu, který je souástí pedlohy smlouvy; (d) pedpokládaná doba poskytnutí nových slueb se bude odvíjet od zadavatelem poadovaného rozsahu dalích fází projektové pípravy etapy 3 s ohledem na zajitní finanních prostedk na její realizaci; (e) jednací ízení bez uveejnní bude zahájeno do 3 let ode dne uzavení smlouvy; (f) skutená cena za nové sluby (bez DPH) nepesáhne o více ne 30 % jejich dále uvedenou pedpokládanou hodnotu ani nepesáhne 30 % ceny pvodní zakázky. Pro podrobnosti viz zadávací dokumentaci. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbegrenzt 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Veejná zakázka je zadána v souladu s principy sociáln odpovdného zadání s drazem na dodrování vekerých právních pedpis eské republiky, na legální zamstnávání, spravedlivé odmování a dodrování bezpenosti a ochrany zdraví pi práci na stran zhotovitele i jeho poddodavatel. Blíe viz pedlohu smlouvy. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges Innovatives Ziel: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter sind im Vergleich zu anderen bereits auf dem Markt verfügbaren Bauleistungen, Dienstleistungen oder Gütern neuartig. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: 4E consulting, s.r.o. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: 4E consulting, s. r.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 15 750 000,00 CZK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: Ing.arch. MUDÍK PAVEL Offizielle Bezeichnung: Masák & Partner, s.r.o. Angebot: Kennung des Angebots: Nabídka Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 17 925 000,00 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 2 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 3400250081 Datum der Auswahl des Gewinners: 09/09/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 07/01/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 27776-2025 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer. Beschreibung: Jedná se o nepodstatnou zmnu závazku podle § 222 odst. 5 ZZVZ - dodatené sluby od dodavatele pvodní veejné zakázky, které nebyly zahrnuty v pvodním závazku ze smlouvy na veejnou zakázku a zmna v osob dodavatele není moná z ekonomických nebo technických dvod (zpsobila by zadavateli znané obtíe nebo výrazné zvýení náklad). Dodatek (variace 01) zahrnuje navýení ceny díla o 2 175 000 K bez DPH, a posunutí dílího termínu pedání projektové dokumentace, termín odevzdání projektové dokumentace pro výbr zhotovitele pro ETAPU 1 zstává nezmnn. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Upraven rozsah pedmtu etap 1 a 2 Projektu , cena díla a dílí termín pedání PD 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: 4E consulting, s.r.o. Registrierungsnummer: 07649827 Postanschrift: Kainarova 3236/88 Stadt: Brno - abovesky Postleitzahl: 61600 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: petr@4econsult.cz Telefon: +420 777568861 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Statutární msto Zlín Registrierungsnummer: 00283924 Postanschrift: námstí Míru 12 Stadt: Zlín Postleitzahl: 76001 Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072) Land: Tschechien E-Mail: posta@zlin.eu Telefon: +420 577630111 Internetadresse: https://www.zlin.eu/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Ing.arch. MUDÍK PAVEL Registrierungsnummer: 18157386 Postanschrift: Úzká 573 Stadt: Zlín - Píluky Postleitzahl: 76001 Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072) Land: Tschechien E-Mail: apm@email.cz Telefon: +420 603519973 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Masák & Partner, s.r.o. Registrierungsnummer: 27086631 Postanschrift: Rooseveltova 575/39 Stadt: Praha - Bubene Postleitzahl: 16000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: info@masak-partner.com Telefon: +420 233341951 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 58f026c6-f94c-4c1f-8023-6bd69c04d0c5 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2025 11:06:14 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://www.zlin.eu/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351196-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de