Ausschreibung: Polen Bauarbeiten Budowa pywalni przy ul. Ostródzkiej - POL-Warszawa Spielplatzausrüstungen Bauarbeiten Baureifmachung Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Spielplätze Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Bauinstallationsarbeiten Baufertigstellung Dokument Nr...: 351194-2025 (ID: 2025060205134572175) Veröffentlicht: 02.06.2025 * POL-Warszawa: Polen Bauarbeiten Budowa pywalni przy ul. Ostródzkiej 2025/S 104/2025 351194 Polen Bauarbeiten Budowa pywalni przy ul. Ostródzkiej OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Urzd m.st. Warszawy Dzielnica Biaoka E-Mail: bialoleka.zp@um.warszawa.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Budowa pywalni przy ul. Ostródzkiej Beschreibung: Zakres prac obejmuje budow budynku pywalni krytej, budynku gastronomicznego wraz z infrastruktur towarzyszc opisan w projekcie, budow dróg wewntrznych, serwisowych, budow miejsc postojowych dla samochodów i autokarów, budow drogi poarowej, budow cigów pieszych i placów, budow placu zabaw, budow placu rzdze sportowych (flow park), wyposaenie w elementy maej architektury: awki, kosze na mieci, supki, urzdzenia terenowe, instalacje i sieci, nadto wszystkimi innymi pracami i dostawami, które umoliwi uzyskanie pozwolenia na uytkowanie zgodnie z przeznaczeniem oraz przebudow ul. Ostródzkiej. Kennung des Verfahrens: 1067673a-61f4-4722-99ee-59b87e7fe7d4 Interne Kennung: UD-II-WZP-271.36.2025.KKK.AMO/PN-Rb Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45400000 Baufertigstellung, 45112723 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Spielplätze, 37535200 Spielplatzausrüstungen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Modliska 197 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 03-122 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Dzielnica Biaoka m.st. Warszawy 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 ustawy pzp - Przetarg nieograniczony 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Budowa pywalni przy ul. Ostródzkiej Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s roboty budowlane w ramach inwestycji Zamawiajcego: Budowa pywalni przy ul. Ostródzkiej. Zakres prac obejmuje budow budynku pywalni krytej, budynku gastronomicznego wraz z infrastruktur towarzyszc opisan w projekcie, budow dróg wewntrznych, serwisowych, budow miejsc postojowych dla samochodów i autokarów, budow drogi poarowej, budow cigów pieszych i placów, budow placu zabaw, budow placu rzdze sportowych (flow park), wyposaenie w elementy maej architektury: awki, kosze na mieci, supki, urzdzenia terenowe, instalacje i sieci, nadto wszystkimi innymi pracami i dostawami, które umoliwi uzyskanie pozwolenia na uytkowanie zgodnie z przeznaczeniem oraz przebudow ul. Ostródzkiej. Interne Kennung: UD-II-WZP-271.36.2025.KKK.AMO/PN-Rb 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45400000 Baufertigstellung, 45112723 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Spielplätze, 37535200 Spielplatzausrüstungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 20 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena brutto za realizacj caego zamówienia Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zamowienia.um.warszawa.pl/pn/umw/demand /212872/notice/public/details 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://zamowienia.um.warszawa.pl/pn/umw/demand/212872 /notice/public/details Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiajcy da od Wykonawców wniesienia wadium w wysokoci 1 mln z. Wadium naley wnie przed upywem terminu skadania ofert, w formie okrelonej w art. 97 ust.7 ustawy Pzp. Frist für den Eingang der Angebote: 26/06/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 26/06/2025 10:30:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach okrelonych w Dziale IX ustawy Prawo zamówie publicznych. Odwoanie naley wnie w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Urzd m.st. Warszawy Dzielnica Biaoka Registrierungsnummer: 5252248481 Postanschrift: ul. Modliska 197 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 03-122 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: bialoleka.zp@um.warszawa.pl Telefon: +482244338404 Internetadresse: https://bialoleka.um.warszawa.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zamowienia.um.warszawa.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Beschaffungsdienstleister 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a 02-676 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 340262-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7b7f72d8-4b49-49dd-a142-72eb83b18ab1 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 13:04:00 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://bialoleka.um.warszawa.pl https://www.gov.pl/web/uzp https://zamowienia.um.warszawa.pl https://zamowienia.um.warszawa.pl/pn/umw/demand/212872/notice/public/details http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351194-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de