Ausschreibung: Tschechien Gastronomiebedarf Rekonstrukce GZ Demokracie - CZE-Brno Gastronomiebedarf Diverse Einrichtungsgegenstände Grills Maschinen für die Verarbeitung von Lebensmitteln Kühl- und Tiefkühlvorrichtungen Geschirrspülmaschinen, nicht für den Hausgebrauch Bauarbeiten für Restaurants und ähnliche Anlagen Umbau von Küchen oder Restaurants Installation von elektrischen Leitungen Installateurarbeiten Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen Dokument Nr...: 351186-2025 (ID: 2025060205114371985) Veröffentlicht: 02.06.2025 * CZE-Brno: Tschechien Gastronomiebedarf Rekonstrukce GZ Demokracie 2025/S 104/2025 351186 Tschechien Gastronomiebedarf Rekonstrukce GZ Demokracie OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen - Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: eská republika - Kancelá Poslanecké snmovny E-Mail: krcilm@psp.cz Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Rekonstrukce GZ Demokracie Beschreibung: Pedmtem plnní veejné zakázky je realizace nového gastroporovozu v. provedení stavebních úprav, dodání gastrotechnologie a interiérových úprav v prostorách restaurace podle PROJEKTU realizace díla. Podrobný rozsah stavebních prací a dodávek, které poaduje zadavatel realizovat, je blíe specifikován v PROJEKTU a v soupisu prací s výkazem výmr. Dodávkou díla se rozumí úplné a bezvadné provedení vekerých dodávek gastrotechnologie, v. jejich montáe a zprovoznní, dodávek stavebních prací a konstrukcí vetn dodávek potebných materiál nezbytných pro ádné dokonení provozuschopného díla, dále provedení vech inností souvisejících s dodávkou gastrotechnologie a stavebních prací, jejich provedení je pro ádné dokonení díla nezbytné (nap. zaízení stavenit, bezpenostní opatení apod.) a zajitní a pedání projektové dokumentace skuteného provedení díla. Více v zadávací dokumentaci. Kennung des Verfahrens: b0f67394-527d-49e5-beb2-66c569c8c016 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 39222000 Gastronomiebedarf Zusätzliche Einstufung (cpv): 42513000 Kühl- und Tiefkühlvorrichtungen, 42214110 Grills, 42215200 Maschinen für die Verarbeitung von Lebensmitteln, 42959000 Geschirrspülmaschinen, nicht für den Hausgebrauch, 39290000 Diverse Einrichtungsgegenstände, 45212420 Bauarbeiten für Restaurants und ähnliche Anlagen, 45212500 Umbau von Küchen oder Restaurants, 45331200 Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45330000 Installateurarbeiten , 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Praha, kód NUTS CZ010 Malostranské námstí 6/18, Praha 1 Malá Strana (budova F) 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 11 983 417,35 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Rekonstrukce GZ Demokracie Beschreibung: Pedmtem plnní veejné zakázky je realizace nového gastroporovozu v. provedení stavebních úprav, dodání gastrotechnologie a interiérových úprav v prostorách restaurace podle PROJEKTU realizace díla. Podrobný rozsah stavebních prací a dodávek, které poaduje zadavatel realizovat, je blíe specifikován v PROJEKTU a v soupisu prací s výkazem výmr. Dodávkou díla se rozumí úplné a bezvadné provedení vekerých dodávek gastrotechnologie, v. jejich montáe a zprovoznní, dodávek stavebních prací a konstrukcí vetn dodávek potebných materiál nezbytných pro ádné dokonení provozuschopného díla, dále provedení vech inností souvisejících s dodávkou gastrotechnologie a stavebních prací, jejich provedení je pro ádné dokonení díla nezbytné (nap. zaízení stavenit, bezpenostní opatení apod.) a zajitní a pedání projektové dokumentace skuteného provedení díla. Více v zadávací dokumentaci. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 39222000 Gastronomiebedarf Zusätzliche Einstufung (cpv): 42214110 Grills, 42215200 Maschinen für die Verarbeitung von Lebensmitteln, 42513000 Kühl- und Tiefkühlvorrichtungen , 42959000 Geschirrspülmaschinen, nicht für den Hausgebrauch, 39290000 Diverse Einrichtungsgegenstände, 45212420 Bauarbeiten für Restaurants und ähnliche Anlagen, 45212500 Umbau von Küchen oder Restaurants, 45331200 Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45330000 Installateurarbeiten, 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Praha, kód NUTS CZ010 Malostranské námstí 6/18, Praha 1 Malá Strana (budova F) 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/08/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/11/2025 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 11 983 417,35 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nabídková cena v K bez DPH Beschreibung: Více v zadávací dokumentaci. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://nen.nipez.cz/profil/KPS 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://nen.nipez.cz/profil/KPS Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zadavatel poaduje poskytnutí jistoty. Výe jistoty je 100.000 K. Více informací v zadávací dokumentaci. Frist für den Eingang der Angebote: 03/07/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: S - Invest CZ s.r.o. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: S - Invest CZ s.r. o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: S - Invest CZ s.r.o. Registrierungsnummer: 25526171 Postanschrift: Katanová 496/123a Stadt: Brno Postleitzahl: 62000 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: kudelkova@s-investcz.cz Telefon: +420 539002883 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: eská republika - Kancelá Poslanecké snmovny Registrierungsnummer: 00006572 Postanschrift: Snmovní 176/4 Stadt: Praha - Malá Strana Postleitzahl: 11800 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Kontaktperson: Ing. Michal Kril E-Mail: krcilm@psp.cz Telefon: +420 257174349 Internetadresse: https://www.psp.cz Profil des Erwerbers: https://nen.nipez.cz/profil/KPS Rollen dieser Organisation: Beschaffer Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 28c2616b-df47-4656-a1ac-b6e5be1e7a9c - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 14:05:37 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://nen.nipez.cz/profil/KPS https://uohs.gov.cz https://www.psp.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351186-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de