Ausschreibung: Finnland Dienstleistungen im Bereich Rechnungslegung und -prüfung sowie Steuerwesen Tilintarkastuspalvelun hankinta - FIN-Helsinki Dienstleistungen im Bereich Rechnungslegung und -prüfung sowie Steuerwesen Buchprüfung Pflichtbetriebsrevision Dokument Nr...: 351136-2025 (ID: 2025060205112371939) Veröffentlicht: 02.06.2025 * FIN-Helsinki: Finnland Dienstleistungen im Bereich Rechnungslegung und -prüfung sowie Steuerwesen Tilintarkastuspalvelun hankinta 2025/S 104/2025 351136 Finnland Dienstleistungen im Bereich Rechnungslegung und -prüfung sowie Steuerwesen Tilintarkastuspalvelun hankinta OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Suomen Pankki E-Mail: hankinta@bof.fi Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Tilintarkastuspalvelun hankinta Beschreibung: Suomen Pankki (jäljempänä hankintayksikkö) pyytää tarjousta Hilma- ilmoituskanavassa julkaistun hankintailmoituksen sekä sen liitteiden mukaisesti. Hankinnan kohteena on Suomen Pankin kirjanpidon ja tilinpäätöksen tarkastaminen Euroopan keskuspankkijärjestelmän (jäljempänä EKPJ:n) ja Euroopan keskuspankin (EKP:n) perussäännön artiklassa 27 tarkoitetulla tavalla. Suomen Pankin tilintarkastus sisältää kaksi erillistä aluetta, varsinaisen Suomen Pankin tilintarkastuksen ja EKP varantoerien tarkastuksen. Suomen Pankin hallinnon tarkastus ei kuulu sopimuksen kohteeseen. Ks. tarkemmin tarjouspyynnön asiakirjat. Hankintasopimus tulee voimaan allekirjoituksesta on voimassa tilivuosien 2026-2031 tilintarkastusten ajan. Suomen Pankin johtokunta tekee hankintapäätöksen ehdollisena. Suomen Pankin johtokunta tekee hankintapäätöksen ehdollisena. Sopimus voidaan tehdä vasta, kun Euroopan unionin neuvosto (ministerineuvosto) on hyväksynyt Suomen Pankin tilintarkastajan EKP:n neuvoston esityksen perusteella. Tarjouskilpailun perusteella on tarkoitus solmia hankintasopimus yhden (1) palveluntuottajan kanssa. Tarjouskilpailun perusteella solmittava sopimus ei tuota palveluntuottajalle yksinoikeutta sopimuksissa määriteltäviin palveluihin eikä sopimus sisällä määräostovelvoitetta. Osatarjoukset eivät ole sallittuja. Myöskään vaihtoehtoiset tai rinnakkaiset tarjoukset eivät ole sallittuja. Kennung des Verfahrens: c9c5f16c-7ee9-4f88-a1d7-3e1c58f2d551 Interne Kennung: SP/2025/140 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, hankintalaki). Hankinta on EU-kynnysarvon ylittävä hankinta. Hankintamenettelynä käytetään avointa menettelyä. Tarjousten käsittelyn vaiheet ovat seuraavat: Tarjousten avaaminen Tarjoajien soveltuvuuden tarkastaminen Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkistaminen Tarjousvertailun tekeminen Ehdollinen hankintapäätös ja ehdollisesta hankintapäätöksestä ilmoittaminen Hankintapäätöksen tekeminen ja päätöksestä ilmoittaminen Hankintasopimusten solmiminen Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella Tarjoajan tulee täyttää tarjouspyynnön liitteenä olevat tarjouslomakkeet ja palauttaa ne tarjouksensa mukana. Tarjoajan ja tarjouksen tulee täyttää kaikki tarjouspyynnöissä ja sen liitteissä asetetut ehdot ja vähimmäisvaatimukset. EU-kynnysarvon ylittävässä hankinnassa hankintasopimus voidaan tehdä aikaisintaan 14 päivän kuluttua siitä, kun tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen päätös perusteluineen tiedoksi. Tilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syystä. Tarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Hankinta-asiakirjat ovat saatavissa suomen kielellä. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79200000 Dienstleistungen im Bereich Rechnungslegung und -prüfung sowie Steuerwesen Zusätzliche Einstufung (cpv): 79212100 Buchprüfung, 79212300 Pflichtbetriebsrevision 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä. Konkurs: Tarjoaja on konkurssissa. Korruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Vergleichsverfahren: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua. Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Betrugsbekämpfung: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Zahlungsunfähigkeit: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun. Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen. Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia. Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty. Entrichtung von Steuern: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Tilintarkastuspalvelun hankinta Beschreibung: Suomen Pankki (jäljempänä hankintayksikkö) pyytää tarjousta Hilma- ilmoituskanavassa julkaistun hankintailmoituksen sekä sen liitteiden mukaisesti. Hankinnan kohteena on Suomen Pankin kirjanpidon ja tilinpäätöksen tarkastaminen Euroopan keskuspankkijärjestelmän (jäljempänä EKPJ:n) ja Euroopan keskuspankin (EKP:n) perussäännön artiklassa 27 tarkoitetulla tavalla. Suomen Pankin tilintarkastus sisältää kaksi erillistä aluetta, varsinaisen Suomen Pankin tilintarkastuksen ja EKP varantoerien tarkastuksen. Suomen Pankin hallinnon tarkastus ei kuulu sopimuksen kohteeseen. Ks. tarkemmin tarjouspyynnön asiakirjat. Hankintasopimus tulee voimaan allekirjoituksesta on voimassa tilivuosien 2026-2031 tilintarkastusten ajan. Suomen Pankin johtokunta tekee hankintapäätöksen ehdollisena. Suomen Pankin johtokunta tekee hankintapäätöksen ehdollisena. Sopimus voidaan tehdä vasta, kun Euroopan unionin neuvosto (ministerineuvosto) on hyväksynyt Suomen Pankin tilintarkastajan EKP:n neuvoston esityksen perusteella. Tarjouskilpailun perusteella on tarkoitus solmia hankintasopimus yhden (1) palveluntuottajan kanssa. Tarjouskilpailun perusteella solmittava sopimus ei tuota palveluntuottajalle yksinoikeutta sopimuksissa määriteltäviin palveluihin eikä sopimus sisällä määräostovelvoitetta. Osatarjoukset eivät ole sallittuja. Myöskään vaihtoehtoiset tai rinnakkaiset tarjoukset eivät ole sallittuja. Interne Kennung: SP/2025/140 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79200000 Dienstleistungen im Bereich Rechnungslegung und -prüfung sowie Steuerwesen Zusätzliche Einstufung (cpv): 79212100 Buchprüfung, 79212300 Pflichtbetriebsrevision 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/05/2026 Enddatum der Laufzeit: 30/04/2032 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Vastuuvakuutus Beschreibung: Tarjoajan ottaman ammatinharjoittajan vastuuvakuutuksen vakuutussumma on seuraava: 500000,00 euroa Tarjoajalla on viimeistään sopimuskauden alkaessa voimassa oleva toiminnan vastuuvakuutus, jonka vakuutusmäärä on riittävä suhteessa palvelun tuottamiseen liittyviin riskeihin. Vakuutuksen tulee kattaa henkilö- ja esinevahinkojen lisäksi myös puhtaat varallisuusvahingot. Ryhmittymä tarjoajana: Kaikkien ryhmittymän jäsenten tulee täyttää esitetty vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Luottoluokitus Beschreibung: Tarjoajan taloudellisen tilanteen on oltava riittävällä tasolla hankinnan kokoon ja laatuun nähden. Taloudellisen tilanteen on oltava sellainen, että se vastaa Suomen Asiakastieto Oy:n Rating Alfa -luokituksessa tai muussa vastaavan luottoluokittajan ratingluokituksessa vähintään tasoa (A+) tai vastaava. Tarjoaja, jonka luokitus Suomen Asiakastieto Oy:n tai muun vastaavan luottoluokittajan ratingluokituksessa on muu kuin vaadittu, suljetaan pois tarjouskilpailusta PYYNNÖSTÄ TOIMITETTAVA SELVITYS: Suomen Asiakastieto Oy:n Rating Alfa-raportti tai muu vastaava yleisesti hyväksytty luottokelpoisuus- tai tilinpäätösraportti taikka muun vastaava luotettava selvitys. Selvityksestä on käytävä yksiselitteisesti ilmi tarjoajan taloudellisen ja rahoituksellisen tilanteen vastaavuus asetettuun luottoluokitustasoon. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Laadunvalvontamenetelmä Beschreibung: Tarjoajalla on oltava käytössään laadunvalvontamenetelmät ja -organisaatio laadun valvonnan toteuttamiseksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisteriin merkitseminen Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Lupa Beschreibung: Tarjoaja on tilitarkastuslaissa tarkoitettu hyväksytty tilintarkastusyhteisö Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssivaatimus Beschreibung: Tarjoajalla on esittää kaksi (2) referenssiä rahoitustoimialalla toimivien organisaatioiden tarkastustoiminnasta. Tilintarkastus on suoritettu IFAC:n (International Federation of Accountants) laatimien kansainvälisten ISA tilintarkastusstandardien ja ISQC- laadunvalvontastandardin sekä ammattieettisten periaatteiden ja IESBA:n eettisten sääntöjen mukaisesti. Referenssit eivät saa olla kolmea (3) vuotta vanhempia laskettuna tarjousten jättämiselle asetetusta määräpäivästä. Referenssit ilmoitetaan liitteellä Referenssilomake Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: HINTA 70 % Beschreibung: Hankinnan valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus. Tarjousten vertailussa hinnan painoarvo on 70 % ja laadun painoarvo on 30 %. Tarjouksen vertailu- ja valintakriteerit on kuvattu liitteessä 5 Tarjousten vertailu- ja valintakriteerit. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: LAATU 30 % Beschreibung: Hankinnan valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus. Tarjousten vertailussa hinnan painoarvo on 70 % ja laadun painoarvo on 30 %. Tarjouksen vertailu- ja valintakriteerit on kuvattu liitteessä 5 Tarjousten vertailu- ja valintakriteerit. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/06/2025 09:00:00 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/suomenpankki? id=563696&tpk=87a9eb16-c1b3-4027-a015-eed9d2846245 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/suomenpankki?id=563696&tpk=87a9eb16- c1b3-4027-a015-eed9d2846245 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/06/2025 09:00:00 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/06/2025 09:05:00 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Suomen Pankki Registrierungsnummer: 0202248-1 Postanschrift: Snellmaninaukio Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00170 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: Jani Lamminpää E-Mail: hankinta@bof.fi Telefon: +358 405894807 Internetadresse: http://www.suomenpankki.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 84d44af6-db4b-466b-9202-c68be9d590dd - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2025 08:28:22 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/05/2025 08:29:01 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://tarjouspalvelu.fi/suomenpankki?id=563696&tpk=87a9eb16-c1b3-4027-a015-eed9d2846245 http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://www.suomenpankki.fi http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351136-2025-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de