Ausschreibungen und Aufträge: Polen Video-Überwachungssystem Dostawa urzdze do rozbudowy perymetrycznego systemu nadzoru wizyjnego dla Bieszczadzkiego Oddziau Stray Granicznej. - POL-Przemyl Batterieladegeräte Datenübertragungsanlagen Video-Überwachungssystem Datenanlagen Diverses Handwerkzeug Dokument Nr...: 351100-2025 (ID: 2025060205112471940) Veröffentlicht: 02.06.2025 * POL-Przemyl: Polen Video-Überwachungssystem Dostawa urzdze do rozbudowy perymetrycznego systemu nadzoru wizyjnego dla Bieszczadzkiego Oddziau Stray Granicznej. 2025/S 104/2025 351100 Polen Video-Überwachungssystem Dostawa urzdze do rozbudowy perymetrycznego systemu nadzoru wizyjnego dla Bieszczadzkiego Oddziau Stray Granicznej. OJ S 104/2025 02/06/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Bieszczadzki Oddzia Stray Granicznej E-Mail: zamowienia.biosg@strazgraniczna.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa urzdze do rozbudowy perymetrycznego systemu nadzoru wizyjnego dla Bieszczadzkiego Oddziau Stray Granicznej. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa urzdze do rozbudowy perymetrycznego systemu nadzoru wizyjnego dla Bieszczadzkiego Oddziau Stray Granicznej w Przemylu, tj.: 1) Kamer/detektorów wraz z licencj lifetime zgodnie z poniszym ukompletowaniem: regulowany uchwyt, 2 kpl. akumulatorów (2 szt.), nakrtki zabezpieczajce (1 szt.),zwanych w OPZ Fotodetektorami 94 kpl. 2) Mostków z zewntrzn anten GSM wraz z licencj lifetime zgodnie z poniszym ukompletowaniem: regulowany uchwyt, 2 kpl. akumulatorów (8 szt.), nakrtki zabezpieczajce (4 szt.), znanych w OPZ Punktami dostpowymi GSM 23 kpl. 3) adowarek do 12 akumulatorów 4 szt. 4) Programatorów Bluetooth 4 szt. 5) Power-banków zgodnie z poniszym ukompletowaniem: regulowany uchwyt, 2 kpl. akumulatorów (8 szt.), kabel poczeniowy (1 szt.), nakrtki zabezpieczajce, zwanych w OPZ Power-bankami do doadowywania ww. urzdze w terenie 12 kpl. 6) Kluczy do nakrtek zabezpieczajcych akumulatorów 8 szt. Opis przedmiotu zamówienia podstawowego zosta szczegóowo okrelony i opisany w Opisie przedmiotu zamówienia, stanowicym Zacznik nr 5 do SWZ oraz w Tabeli do Formularza ofertowego Zacznik 1a do SWZ. Kennung des Verfahrens: d56552c1-e3cd-4ff8-8b7e-5acffc65c3ad Vorherige Bekanntmachung: 229151-2025 Interne Kennung: 8/WiI/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 32323500 Video-Überwachungssystem Zusätzliche Einstufung (cpv): 32260000 Datenübertragungsanlagen, 31158100 Batterieladegeräte, 32580000 Datenanlagen, 44512000 Diverses Handwerkzeug 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Adama Mickiewicz 34 Stadt: Przemyl Postleitzahl: 37-700 Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1320), zwana dalej ustaw p.z.p. oraz akty wykonawcze wydane na jej podstawie. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa urzdze do rozbudowy perymetrycznego systemu nadzoru wizyjnego dla Bieszczadzkiego Oddziau Stray Granicznej w Przemylu. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa urzdze do rozbudowy perymetrycznego systemu nadzoru wizyjnego dla Bieszczadzkiego Oddziau Stray Granicznej w Przemylu, tj.: 1) Kamer/detektorów wraz z licencj lifetime zgodnie z poniszym ukompletowaniem: regulowany uchwyt, 2 kpl. akumulatorów (2 szt.), nakrtki zabezpieczajce (1 szt.),zwanych w OPZ Fotodetektorami 94 kpl. 2) Mostków z zewntrzn anten GSM wraz z licencj lifetime zgodnie z poniszym ukompletowaniem: regulowany uchwyt, 2 kpl. akumulatorów (8 szt.), nakrtki zabezpieczajce (4 szt.), znanych w OPZ Punktami dostpowymi GSM 23 kpl. 3) adowarek do 12 akumulatorów 4 szt. 4) Programatorów Bluetooth 4 szt. 5) Power-banków zgodnie z poniszym ukompletowaniem: regulowany uchwyt, 2 kpl. akumulatorów (8 szt.), kabel poczeniowy (1 szt.), nakrtki zabezpieczajce, zwanych w OPZ Power-bankami do doadowywania ww. urzdze w terenie 12 kpl. 6) Kluczy do nakrtek zabezpieczajcych akumulatorów 8 szt. Opis przedmiotu zamówienia podstawowego zosta szczegóowo okrelony i opisany w Opisie przedmiotu zamówienia, stanowicym Zacznik nr 5 do SWZ oraz w Tabeli do Formularza ofertowego Zacznik 1a do SWZ. Interne Kennung: Dostawa urzdze do rozbudowy perymetrycznego systemu nadzoru wizyjnego dla BiOSG w Przemylu. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 32323500 Video-Überwachungssystem Zusätzliche Einstufung (cpv): 32260000 Datenübertragungsanlagen, 31158100 Batterieladegeräte, 32580000 Datenanlagen, 44512000 Diverses Handwerkzeug Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy na podstawie art. 441 ustawy przewiduje zastosowanie prawa opcji; Przedmiotem zamówienia objtym prawem opcji jest dostawa urzdze do rozbudowy perymetrycznego systemu nadzoru wizyjnego dla Bieszczadzkiego Oddziau Stray Granicznej w Przemylu, tj.: 1) Kamer/detektorów wraz z licencj lifetime zgodnie z poniszym ukompletowaniem: regulowany uchwyt, 2 kpl. akumulatorów (2 szt.), nakrtki zabezpieczajce(1 szt.), zwanych w OPZ Fotodetektorami do 32 kpl. 2) Mostków z zewntrzn anten GSM wraz z licencj lifetime zgodnie z poniszym ukompletowaniem: regulowany uchwyt, 2 kpl. akumulatorów (8 szt.), nakrtki zabezpieczajce (4 szt.), znanych w OPZ Punktami dostpowymi GSM do 8 kpl. 3) Power-banków zgodnie z poniszym ukompletowaniem: regulowany uchwyt, 2 kpl. akumulatorów (8 szt.), kabel poczeniowy (1 szt.), nakrtki zabezpieczajce, zwanych w OPZ Power-bankami do doadowywania ww. urzdze w terenie do 16 kpl. Opis przedmiotu zamówienia objtego prawem opcji zosta szczegóowo okrelony i opisany w Opisie przedmiotu zamówienia Zacznik nr 5 do SWZ oraz w Tabeli do Formularza ofertowego Zacznik nr 1b do SWZ. Zamawiajcy uzalenia moliwo skorzystania z prawa opcji od uzyskania rodków finansowych na realizacj zamówienia w ramach prawa opcji. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Adama Mickiewicz 34 Stadt: Przemyl Postleitzahl: 37-700 Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 12/07/2025 Laufzeit: 60 Tage 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 015 212,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Gwarancja Beschreibung: Minimalny, wymagany przez Zamawiajcego okres gwarancji na dostarczony przedmiot zamówienia wynosi 24 miesice (warunek konieczny patrz: Rozdz. IV pkt. 6 lit. b SWZ). Bieg terminu gwarancji liczy si od dnia podpisania Protokou odbioru dostawy dostarczonego przedmiotu zamówienia do siedziby Zamawiajcego. Maksymalny, dopuszczalny przez Zamawiajcego okres gwarancji na dostarczony przedmiot zamówienia wynosi 48 miesicy. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czas naprawy gwarancyjnej Beschreibung: Zgodnie z zapisem Rozdziau VI pkt. 24 OPZ, czas naprawy gwarancyjnej kadego urzdzenia podczas trwania okresu gwarancyjnego nie moe przekroczy 21 dni kalendarzowych (warunek konieczny patrz: Rozdz. IV pkt. 6 lit. c SWZ). W tym kryterium Wykonawca moe skróci czas naprawy gwarancyjnej maksymalnie o 10 dni. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie: a. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b. 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4. Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a. 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, b. 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 248 710,76 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Uniforce Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Spóka komandytowa Angebot: Kennung des Angebots: OFERTA NR 1 - Wykonawcy Uniforce Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Spóka komandytowa Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 248 710,76 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa Nr 66/SZP/WiI/2025 Titel: Dostawa urzdze do rozbudowy perymetrycznego systemu nadzoru wizyjnego dla Bieszczadzkiego Oddziau Stray Granicznej. Datum der Auswahl des Gewinners: 21/05/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 28/05/2025 Internetadresse des Auftrags: https://biosg.ezamawiajacy.pl/pn/BIOSG/demand/203962/notice /public/details 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 248 710,76 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 248 710,76 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Bieszczadzki Oddzia Stray Granicznej Registrierungsnummer: 7951661176 Abteilung: Sekcja Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Adama Mickiewicza 34 Stadt: Przemyl Postleitzahl: 37-700 Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822) Land: Polen E-Mail: zamowienia.biosg@strazgraniczna.pl Telefon: +48166732374 Internetadresse: www.bieszczadzki.strazgraniczna.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://biosg.ezamawiajacy.pl/pn/BIOSG /demand/203962/notice/public/details Profil des Erwerbers: https://biosg.ezamawiajacy.pl/pn/BIOSG/demand/203962/notice/public /details Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: +48224587840 E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587840 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Uniforce Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Spóka komandytowa Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 7822874326 Postanschrift: ul. Bodawska 11 Stadt: Pozna Postleitzahl: 61-309 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Pozna (PL415) Land: Polen Kontaktperson: +48509978178 E-Mail: kontakt@uniforce.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 35f40524-674c-4e11-847d-0187cd9583b1 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 08:10:28 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://biosg.ezamawiajacy.pl/pn/BIOSG/demand/203962/notice/public/details https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351100-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de