Ausschreibung: Polen Maßnahmen zur Erhaltung von historisch bedeutsamen Stätten Prace remontowo konserwatorskie na zabytkowych cmentarzach komunalnych w Krakowie w podziale na trzy czci. - POL-Kraków Sanierungsarbeiten Maßnahmen zur Erhaltung von historisch bedeutsamen Stätten Dokument Nr...: 351065-2025 (ID: 2025060205131072130) Veröffentlicht: 02.06.2025 * POL-Kraków: Polen Maßnahmen zur Erhaltung von historisch bedeutsamen Stätten Prace remontowo konserwatorskie na zabytkowych cmentarzach komunalnych w Krakowie w podziale na trzy czci. 2025/S 104/2025 351065 Polen Maßnahmen zur Erhaltung von historisch bedeutsamen Stätten Prace remontowo konserwatorskie na zabytkowych cmentarzach komunalnych w Krakowie w podziale na trzy czci. OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Zarzd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie E-Mail: przetargi@zck-krakow.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Prace remontowo konserwatorskie na zabytkowych cmentarzach komunalnych w Krakowie w podziale na trzy czci. Beschreibung: 3.1. Przedmiotem zamówienia s Prace remontowo konserwatorskie na zabytkowych cmentarzach komunalnych w Krakowie w podziale na trzy czci polegajce na: wykonaniu prac konserwatorskich i restauratorskich na Kwaterze Polegych z I wojny wiatowej przy nagrobkach, stelach nagrobnych i filarach i bramie kwatery wojennej oraz przy zabytkowych nagrobkach i grobowcach na cmentarzu Rakowickim, eksponowanych w warunkach zewntrznych, zabezpieczeniu substancji zabytkowej i przywróceniu do stanu pierwotnego, z czciow rekonstrukcj elementów zniszczonych oraz poprawie walorów estetycznych obiektów, zgodnie z programami prac konserwatorskich oraz pozwoleniami Miejskiego Konserwatora Zabytków na prowadzenie prac konserwatorskich i restauratorskich. 3.2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w: 3.2.1. projektowane postanowienia umowy (zacznik nr 2 do SWZ), 3.2.2. dokumentacja: programy prac konserwatorskich wraz z dokumentacj fotograficzn, mapka cmentarza z zaznaczeniem lokalizacji, pozwolenia konserwatorskie (zacznik nr 3 do SWZ), 3.2.3. specyfikacja techniczna wykonania i odbioru prac remontowo konserwatorskich (zacznik nr 4 do SWZ). 3.2.4. przedmiar (zacznik nr 5 do SWZ). Kennung des Verfahrens: ab7ff4da-040f-41cb-a5f8-300c9a79cf5c Interne Kennung: P-11/PN/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: 2.1. Zamówienie publiczne udzielane jest w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (tj.: Dz. U. z 2024 r., poz. 1320), zwan dalej ustaw lub ustaw PZP. 3.6. Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy. Zamówienie zostanie udzielone, gdy zostan zapewnione rodki finansowe na ten cel. Jednoczenie Zamawiajcy informuje, e przedmiot wspomnianych zamówie stanowi bd podobne usugi, zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego, tj. np. prace konserwatorskie i restauratorskie elementów pomników nagrobnych, nagrobków, grobowców, steli, filarów, wzmocnienia konstrukcyjne, rekonstrukcja dodatkowych elementów - wskutek uzyskania nowych róde ikonograficznych dla kwatery wojennej lub danego pomnika nagrobnego lub wskutek odkrycia elementów pomników nagrobnych lub detalu architektonicznego (np. rzeb, krzyy, tablic, metalowych ogrodze, elementów dekoracyjnych, zwiecze wydobytych przy rozbiórce lub odkrytych w wykopach itp.) lub te gdy wystpi moliwo zlecenia prac przy kolejnych grobach onierskich na kwaterze wojennej (np. konserwacji kolejnych nagrobków, steli, ceglanych tynkowanych filarów, wykonanych wedug ujednoliconych wzorów), zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego. 5.1. O udzielenie zamówienia, zgodnie z art. 57 ustawy, mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy oraz nie podlegaj wykluczeniu na podstawie 109 ust. 1 pkt. 1, 4, 5, 7, 8, 10 ustawy oraz speniaj wymagania okrelone w pkt. 5.5. SWZ. 5.1.2. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okolicznoci wskazanych w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego oraz w przepisach art. 5k rozporzdzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem 2022/576 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 92522100 Maßnahmen zur Erhaltung von historisch bedeutsamen Stätten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45453100 Sanierungsarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Rakowicka 26 Stadt: Kraków Postleitzahl: 31-510 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa Prawo zamówie Publicznych 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Cz 1 Beschreibung: Cz 1 - Prace konserwatorskie i restauratorskie na Kwaterze Polegych w czasie I wojny wiatowej, cmentarz Rakowicki w Krakowie, polegajce na: wykonaniu prac konserwatorskich i restauratorskich na Kwaterze Polegych z I wojny wiatowej przy nagrobkach, stelach nagrobnych i filarach i bramie kwatery wojennej, eksponowanych w warunkach zewntrznych, zabezpieczeniu substancji zabytkowej i przywróceniu do stanu pierwotnego, z czciow rekonstrukcj elementów zniszczonych oraz poprawie walorów estetycznych obiektów, zgodnie z programami prac konserwatorskich oraz pozwoleniami Miejskiego Konserwatora Zabytków na prowadzenie prac konserwatorskich i restauratorskich. 3.2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w: 3.2.1. projektowane postanowienia umowy (zacznik nr 2 do SWZ), 3.2.2. dokumentacja: programy prac konserwatorskich wraz z dokumentacj fotograficzn, mapka cmentarza z zaznaczeniem lokalizacji, pozwolenia konserwatorskie (zacznik nr 3 do SWZ), 3.2.3. specyfikacja techniczna wykonania i odbioru prac remontowo konserwatorskich (zacznik nr 4 do SWZ). 3.2.4. przedmiar (zacznik nr 5 do SWZ). 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 92522100 Maßnahmen zur Erhaltung von historisch bedeutsamen Stätten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45453100 Sanierungsarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Rakowicka 26 Stadt: Kraków Postleitzahl: 31-510 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Enddatum der Laufzeit: 28/11/2025 Laufzeit: 4 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 3.7. Na podstawie art. 95 ust. 1 ustawy Zamawiajcy wymaga zatrudnienia przez Wykonawc lub Podwykonawc na podstawie umowy o prac (w rozumieniu ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy) osób wykonujcych wskazane poniej czynnoci w trakcie realizacji zamówienia: 3.7.1. prace ziemne polegajce na rcznym usuwaniu warstwy ziemi, zasypywaniu wykopów, uporzdkowaniu terenu wokó pomników nagrobnych, nagrobków i grobowców. 4.Wymagany termin wykonania zamówienia 4.1. Cz 1: 4.1.1. do 4 miesicy od dnia zawarcia umowy, nie póniej ni do 28 listopada 2025 r. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: 15.2.W kryterium cena dla czci od 1 do 3 oferta Wykonawcy, który zaproponuje najnisz cen brutto, sporód ofert speniajcych wymagania, otrzyma 60,00 punktów, natomiast oferty pozostaych Wykonawców odpowiednio mniej punktów, wedug poniszego wzoru: C = (C min / C ob) x 60% gdzie: C ilo punktów oferty badanej, przy czym 1,00 pkt odpowiada 1 % C min najnisza cena sporód badanych ofert C ob cena oferty badanej 1% = 1pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Wyduenie okresu gwarancji Beschreibung: 15.3. W kryterium wyduenie okresu gwarancji dla czci od 1 do 3 zostan przydzielone punkty wedug nastpujcej skali: 15.3.1. 48 m-cy 0,00 pkt 15.3.2. 60 m-cy 20,00 pkt 15.3.3. 72 m-cy 40,00 pkt Punkty w zakresie kryterium wyduenie okresu gwarancji zostan przydzielone Wykonawcy na podstawie Jego owiadczenia zoonego w Formularzu oferty. W przypadku nie zoenia owiadczenia o wydueniu okresu gwarancji, Zamawiajcy przyjmie udzielenie okresu gwarancji na poziomie 48 miesicy (zgodnie z zapisem pkt 3.5. SWZ), a Wykonawca nie otrzyma dodatkowych punktów w tym kryterium. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.zck-krakow.pl/15/orders/3 /powyzej_130_00000_zl/235 /prace_remontowo_____konserwatorskie_na_zabytkowych_cmentarzach_komunalnych_w_krakowie__ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 18. Wymagania dotyczce wadium 18.1. Przystpujc do postpowania Wykonawca zobowizany jest wnie wadium w wysokoci: 18.1.1. Cz 1: 11 000,00 z, 18.1.2. Cz 2: 12 000,00 z, 18.1.3. Cz 3: 5 000,00 z W przypadku zoenia oferty na wicej ni jedn cz powysze kwoty wadium sumuj si. 18.2. Wadium moe by wnoszone w: 18.2.1. pienidzu (przelew), wpaconym na konto: PKO Bank Polski SA: 81 1020 2892 0000 5002 0757 2078 Zarzd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie ul. Rakowicka 26 31-510 Kraków Nie dopuszcza si wpaty gotówki w Kasie Zamawiajcego. Wadium w formie pieninej naley wnie przed upywem terminu skadania ofert. Za termin wniesienia wadium w pienidzu zostanie przyjty termin uznania rachunku Zamawiajcego. 18.2.2. gwarancjach bankowych, 18.2.3. gwarancjach ubezpieczeniowych, 18.2.4. porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. 18.3. Jeeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub porczenia, wykonawca przekazuje zamawiajcemu orygina gwarancji lub porczenia, w postaci elektronicznej. 18.4. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium, lub wniesie w sposób nieprawidowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert, zostanie odrzucona. 18.5. Zamawiajcy zwraca wadium niezwocznie, nie póniej jednak ni w terminie 7 dni od dnia wystpienia jednej z okolicznoci: 18.5.1. upywu terminu zwizania ofert, 18.5.2. zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, 18.5.3. uniewanienia postpowania o udzielenie zamówienia, z wyjtkiem sytuacji gdy nie zostao rozstrzygnite odwoanie na czynno uniewanienia albo nie upyn termin do jego wniesienia. 18.6. Zamawiajcy, niezwocznie, nie póniej jednak ni w terminie 7 dni od dnia zoenia wniosku zwraca wadium Wykonawcy: 18.6.1. który wycofa ofert przed upywem terminu skadania ofert, 18.6.2. którego oferta zostaa odrzucona, 18.6.3. po wyborze najkorzystniejszej oferty, z wyjtkiem Wykonawcy, którego oferta zostaa wybrana jako najkorzystniejsza, 18.6.4. po uniewanieniu postpowania, w przypadku gdy nie zostao rozstrzygnite odwoanie na czynno uniewanienia albo nie upyn termin do jego wniesienia. 18.7. Zamawiajcy zwraca wadium wniesione w innej formie ni w pienidzu poprzez zoenie gwarantowi lub porczycielowi owiadczenia o zwolnieniu wadium. 18.8. Zgodnie z art. 98 ust. 6 ustawy Zamawiajcy zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, a w przypadku wadium wniesionego w formie gwarancji lub porczenia, wystpuje odpowiednio do Gwaranta lub Porczyciela z daniem zapaty wadium, jeeli: 18.8.1. wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 107 ust. 2 lub art. 128 ust. 1, z przyczyn lecych po jego stronie, nie zoy podmiotowych rodków dowodowych lub przedmiotowych rodków dowodowych potwierdzajcych okolicznoci, o których mowa w art. 57 lub art. 106 ust. 1, owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1, innych dokumentów lub owiadcze lub nie wyrazi zgody na poprawienie omyki, o której mowa w art. 223 ust. 2 pkt 3, co spowodowao brak moliwoci wybrania oferty zoonej przez wykonawc jako najkorzystniejszej, 18.8.2. wykonawca, którego oferta zostaa wybrana: 18.8.2.1. odmówi podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach okrelonych w ofercie, 18.8.2.2. nie wniós wymaganego zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. 18.8.3. zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stao si niemoliwe z przyczyn lecych po stronie wykonawcy, którego oferta zostaa wybrana. 18.9. Zwrot wadium nastpi zgodnie z art. 98 ustawy. Frist für den Eingang der Angebote: 10/07/2025 09:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 10/07/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Platforma eZamówienia: https://ezamowienia.gov.pl/pl Zusätzliche Informationen: Oferty zostan otwarce na Platformie eZamówienia. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 3.2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w: 3.2.1. projektowane postanowienia umowy (zacznik nr 2 do SWZ). Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 24.5. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przekazane przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni jeeli zostay przekazane w inny sposób ni przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Cz 2 Beschreibung: Cz 2 Konserwacja zespou zabytkowych pomników nagrobnych na Cmentarzu Rakowickim w Krakowie ul. Rakowicka 26: grupy pomników nagrobnych na pasie 25: grobowca Wiktorii i Hipolita Popielów, grobowca Marii i Antoniego Popielów, nagrobka na grobie Ludwika Smólskiego, grupy trzech pomników nagrobnych na pasie 30: pomnika nagrobnego na grobie ksidza Aleksandra Wayskiego, grobowca Rodziny Koszarskich i pomnika nagrobnego na grobie Stanisawa Matkowskiego, grupy siedmiu grobów na pasie 41: grobowca rodziny Fischerów, grobowca rodziny Niesioowskich, grobowca rodziny Kufelkowskich, grobowca rodziny Riedlów, grobowca Anny Charzewskiej, nagrobka na grobie Julii i Jana Rycharskich oraz nagrobka na grobie Piotra Jarzyny, pomnika nagrobnego na grobie Zbigniewa Langera na kwaterze II b, polegajce na: wykonaniu prac konserwatorskich i restauratorskich przy zabytkowych nagrobkach i grobowcach na cmentarzu Rakowickim, eksponowanych w warunkach zewntrznych, zabezpieczeniu substancji zabytkowej i przywróceniu do stanu pierwotnego, z czciow rekonstrukcj elementów zniszczonych oraz poprawie walorów estetycznych obiektów, zgodnie z programami prac konserwatorskich oraz pozwoleniami Miejskiego Konserwatora Zabytków na prowadzenie prac konserwatorskich i restauratorskich. 3.2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w: 3.2.1. projektowane postanowienia umowy (zacznik nr 2 do SWZ), 3.2.2. dokumentacja: programy prac konserwatorskich wraz z dokumentacj fotograficzn, mapka cmentarza z zaznaczeniem lokalizacji, pozwolenia konserwatorskie (zacznik nr 3 do SWZ), 3.2.3. specyfikacja techniczna wykonania i odbioru prac remontowo konserwatorskich (zacznik nr 4 do SWZ). 3.2.4. przedmiar (zacznik nr 5 do SWZ). 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 92522100 Maßnahmen zur Erhaltung von historisch bedeutsamen Stätten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45453100 Sanierungsarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Rakowicka 26 Stadt: Kraków Postleitzahl: 31-510 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Enddatum der Laufzeit: 28/10/2027 Laufzeit: 3 Jahre 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 3.7. Na podstawie art. 95 ust. 1 ustawy Zamawiajcy wymaga zatrudnienia przez Wykonawc lub Podwykonawc na podstawie umowy o prac (w rozumieniu ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy) osób wykonujcych wskazane poniej czynnoci w trakcie realizacji zamówienia: 3.7.1. prace ziemne polegajce na rcznym usuwaniu warstwy ziemi, zasypywaniu wykopów, uporzdkowaniu terenu wokó pomników nagrobnych, nagrobków i grobowców. 4.Wymagany termin wykonania zamówienia 4.2. Cz 2: 4.2.1. I etap: od dnia zawarcia umowy do 28 padziernika 2025 r. 4.2.2. II etap: od dnia 1 kwietnia 2026 r. do 28 padziernika 2026 r. 4.2.3. III etap: od dnia 1 kwietnia 2027 r. do 28 padziernika 2027 r. 4.2.4. Zamawiajcy przed podpisaniem umowy przewiduje moliwo dokonania zmiany / korekty podziau zakresu prac pomidzy etapami bez zmiany wynagrodzenia cakowitego za dan cz. Zamawiajcy dopuszcza moliwo wczeniejszego rozpoczcia prac w etapie 2 i/lub w etapie 3, jeeli pozwol na to warunki atmosferyczne oraz warunki uzyskanego dofinansowania. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: 15.2.W kryterium cena dla czci od 1 do 3 oferta Wykonawcy, który zaproponuje najnisz cen brutto, sporód ofert speniajcych wymagania, otrzyma 60,00 punktów, natomiast oferty pozostaych Wykonawców odpowiednio mniej punktów, wedug poniszego wzoru: C = (C min / C ob) x 60% gdzie: C ilo punktów oferty badanej, przy czym 1,00 pkt odpowiada 1 % C min najnisza cena sporód badanych ofert C ob cena oferty badanej 1% = 1pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Wyduenie okresu gwarancji Beschreibung: 15.3. W kryterium wyduenie okresu gwarancji dla czci od 1 do 3 zostan przydzielone punkty wedug nastpujcej skali: 15.3.1. 48 m-cy 0,00 pkt 15.3.2. 60 m-cy 20,00 pkt 15.3.3. 72 m-cy 40,00 pkt Punkty w zakresie kryterium wyduenie okresu gwarancji zostan przydzielone Wykonawcy na podstawie Jego owiadczenia zoonego w Formularzu oferty. W przypadku nie zoenia owiadczenia o wydueniu okresu gwarancji, Zamawiajcy przyjmie udzielenie okresu gwarancji na poziomie 48 miesicy (zgodnie z zapisem pkt 3.5. SWZ), a Wykonawca nie otrzyma dodatkowych punktów w tym kryterium. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.zck-krakow.pl/15/orders/3 /powyzej_130_00000_zl/235 /prace_remontowo_____konserwatorskie_na_zabytkowych_cmentarzach_komunalnych_w_krakowie__ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 18. Wymagania dotyczce wadium 18.1. Przystpujc do postpowania Wykonawca zobowizany jest wnie wadium w wysokoci: 18.1.1. Cz 1: 11 000,00 z, 18.1.2. Cz 2: 12 000,00 z, 18.1.3. Cz 3: 5 000,00 z W przypadku zoenia oferty na wicej ni jedn cz powysze kwoty wadium sumuj si. 18.2. Wadium moe by wnoszone w: 18.2.1. pienidzu (przelew), wpaconym na konto: PKO Bank Polski SA: 81 1020 2892 0000 5002 0757 2078 Zarzd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie ul. Rakowicka 26 31-510 Kraków Nie dopuszcza si wpaty gotówki w Kasie Zamawiajcego. Wadium w formie pieninej naley wnie przed upywem terminu skadania ofert. Za termin wniesienia wadium w pienidzu zostanie przyjty termin uznania rachunku Zamawiajcego. 18.2.2. gwarancjach bankowych, 18.2.3. gwarancjach ubezpieczeniowych, 18.2.4. porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. 18.3. Jeeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub porczenia, wykonawca przekazuje zamawiajcemu orygina gwarancji lub porczenia, w postaci elektronicznej. 18.4. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium, lub wniesie w sposób nieprawidowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert, zostanie odrzucona. 18.5. Zamawiajcy zwraca wadium niezwocznie, nie póniej jednak ni w terminie 7 dni od dnia wystpienia jednej z okolicznoci: 18.5.1. upywu terminu zwizania ofert, 18.5.2. zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, 18.5.3. uniewanienia postpowania o udzielenie zamówienia, z wyjtkiem sytuacji gdy nie zostao rozstrzygnite odwoanie na czynno uniewanienia albo nie upyn termin do jego wniesienia. 18.6. Zamawiajcy, niezwocznie, nie póniej jednak ni w terminie 7 dni od dnia zoenia wniosku zwraca wadium Wykonawcy: 18.6.1. który wycofa ofert przed upywem terminu skadania ofert, 18.6.2. którego oferta zostaa odrzucona, 18.6.3. po wyborze najkorzystniejszej oferty, z wyjtkiem Wykonawcy, którego oferta zostaa wybrana jako najkorzystniejsza, 18.6.4. po uniewanieniu postpowania, w przypadku gdy nie zostao rozstrzygnite odwoanie na czynno uniewanienia albo nie upyn termin do jego wniesienia. 18.7. Zamawiajcy zwraca wadium wniesione w innej formie ni w pienidzu poprzez zoenie gwarantowi lub porczycielowi owiadczenia o zwolnieniu wadium. 18.8. Zgodnie z art. 98 ust. 6 ustawy Zamawiajcy zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, a w przypadku wadium wniesionego w formie gwarancji lub porczenia, wystpuje odpowiednio do Gwaranta lub Porczyciela z daniem zapaty wadium, jeeli: 18.8.1. wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 107 ust. 2 lub art. 128 ust. 1, z przyczyn lecych po jego stronie, nie zoy podmiotowych rodków dowodowych lub przedmiotowych rodków dowodowych potwierdzajcych okolicznoci, o których mowa w art. 57 lub art. 106 ust. 1, owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1, innych dokumentów lub owiadcze lub nie wyrazi zgody na poprawienie omyki, o której mowa w art. 223 ust. 2 pkt 3, co spowodowao brak moliwoci wybrania oferty zoonej przez wykonawc jako najkorzystniejszej, 18.8.2. wykonawca, którego oferta zostaa wybrana: 18.8.2.1. odmówi podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach okrelonych w ofercie, 18.8.2.2. nie wniós wymaganego zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. 18.8.3. zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stao si niemoliwe z przyczyn lecych po stronie wykonawcy, którego oferta zostaa wybrana. 18.9. Zwrot wadium nastpi zgodnie z art. 98 ustawy. Frist für den Eingang der Angebote: 10/07/2025 09:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 10/07/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Platforma eZamówienia: https://ezamowienia.gov.pl/pl Zusätzliche Informationen: Oferty zostan otwarce na Platformie eZamówienia. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 3.2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w: 3.2.1. projektowane postanowienia umowy (zacznik nr 2 do SWZ). Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 24.5. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przekazane przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni jeeli zostay przekazane w inny sposób ni przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Cz 3 Beschreibung: Cz 3 Konserwacja zespou zabytkowych pomników nagrobnych na Cmentarzu Rakowickim w Krakowie ul. Rakowicka 26: grupy pomników nagrobnych na pasie 25: grobowca Józefa Rotkiewicza i Tekli Mikuszewskiej oraz nagrobków na grobie Marcjanny i Antoniego Kudasiewiczów, grupy czterech pomników nagrobnych na kwaterze Gb na grobach: Marii Tomaszewskiej, Rozalii Cholewy, rodziny Hanytkiewicz, Anny Lewickiej i Piotra Lewickiego, polegajce na: wykonaniu prac konserwatorskich i restauratorskich przy zabytkowych nagrobkach i grobowcach na cmentarzu Rakowickim, eksponowanych w warunkach zewntrznych, zabezpieczeniu substancji zabytkowej i przywróceniu do stanu pierwotnego, z czciow rekonstrukcj elementów zniszczonych oraz poprawie walorów estetycznych obiektów, zgodnie z programami prac konserwatorskich oraz pozwoleniami Miejskiego Konserwatora Zabytków na prowadzenie prac konserwatorskich i restauratorskich. 3.2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w: 3.2.1. projektowane postanowienia umowy (zacznik nr 2 do SWZ), 3.2.2. dokumentacja: programy prac konserwatorskich wraz z dokumentacj fotograficzn, mapka cmentarza z zaznaczeniem lokalizacji, pozwolenia konserwatorskie (zacznik nr 3 do SWZ), 3.2.3. specyfikacja techniczna wykonania i odbioru prac remontowo konserwatorskich (zacznik nr 4 do SWZ). 3.2.4. przedmiar (zacznik nr 5 do SWZ). 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 92522100 Maßnahmen zur Erhaltung von historisch bedeutsamen Stätten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45453100 Sanierungsarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Rakowicka 26 Stadt: Kraków Postleitzahl: 31-510 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Enddatum der Laufzeit: 28/10/2026 Laufzeit: 2 Jahre 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 3.7. Na podstawie art. 95 ust. 1 ustawy Zamawiajcy wymaga zatrudnienia przez Wykonawc lub Podwykonawc na podstawie umowy o prac (w rozumieniu ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy) osób wykonujcych wskazane poniej czynnoci w trakcie realizacji zamówienia: 3.7.1. prace ziemne polegajce na rcznym usuwaniu warstwy ziemi, zasypywaniu wykopów, uporzdkowaniu terenu wokó pomników nagrobnych, nagrobków i grobowców. 4.Wymagany termin wykonania zamówienia 4.3. Cz 3: 4.3.1. I etap: od dnia zawarcia umowy do 28 padziernika 2025 r. 4.3.2. II etap: od dnia 1 kwietnia 2026 r. do 28 padziernika 2026 r. 4.3.3. Zamawiajcy przed podpisaniem umowy przewiduje moliwo dokonania zmiany / korekty podziau zakresu prac pomidzy etapami bez zmiany wynagrodzenia cakowitego za dan cz. Zamawiajcy dopuszcza moliwo wczeniejszego rozpoczcia prac w etapie 2, jeeli pozwol na to warunki atmosferyczne oraz warunki uzyskanego dofinansowania. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: 15.2.W kryterium cena dla czci od 1 do 3 oferta Wykonawcy, który zaproponuje najnisz cen brutto, sporód ofert speniajcych wymagania, otrzyma 60,00 punktów, natomiast oferty pozostaych Wykonawców odpowiednio mniej punktów, wedug poniszego wzoru: C = (C min / C ob) x 60% gdzie: C ilo punktów oferty badanej, przy czym 1,00 pkt odpowiada 1 % C min najnisza cena sporód badanych ofert C ob cena oferty badanej 1% = 1pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Wyduenie okresu gwarancji Beschreibung: 15.3. W kryterium wyduenie okresu gwarancji dla czci od 1 do 3 zostan przydzielone punkty wedug nastpujcej skali: 15.3.1. 48 m-cy 0,00 pkt 15.3.2. 60 m-cy 20,00 pkt 15.3.3. 72 m-cy 40,00 pkt Punkty w zakresie kryterium wyduenie okresu gwarancji zostan przydzielone Wykonawcy na podstawie Jego owiadczenia zoonego w Formularzu oferty. W przypadku nie zoenia owiadczenia o wydueniu okresu gwarancji, Zamawiajcy przyjmie udzielenie okresu gwarancji na poziomie 48 miesicy (zgodnie z zapisem pkt 3.5. SWZ), a Wykonawca nie otrzyma dodatkowych punktów w tym kryterium. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.zck-krakow.pl/15/orders/3 /powyzej_130_00000_zl/235 /prace_remontowo_____konserwatorskie_na_zabytkowych_cmentarzach_komunalnych_w_krakowie__ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 18. Wymagania dotyczce wadium 18.1. Przystpujc do postpowania Wykonawca zobowizany jest wnie wadium w wysokoci: 18.1.1. Cz 1: 11 000,00 z, 18.1.2. Cz 2: 12 000,00 z, 18.1.3. Cz 3: 5 000,00 z W przypadku zoenia oferty na wicej ni jedn cz powysze kwoty wadium sumuj si. 18.2. Wadium moe by wnoszone w: 18.2.1. pienidzu (przelew), wpaconym na konto: PKO Bank Polski SA: 81 1020 2892 0000 5002 0757 2078 Zarzd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie ul. Rakowicka 26 31-510 Kraków Nie dopuszcza si wpaty gotówki w Kasie Zamawiajcego. Wadium w formie pieninej naley wnie przed upywem terminu skadania ofert. Za termin wniesienia wadium w pienidzu zostanie przyjty termin uznania rachunku Zamawiajcego. 18.2.2. gwarancjach bankowych, 18.2.3. gwarancjach ubezpieczeniowych, 18.2.4. porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. 18.3. Jeeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub porczenia, wykonawca przekazuje zamawiajcemu orygina gwarancji lub porczenia, w postaci elektronicznej. 18.4. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium, lub wniesie w sposób nieprawidowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert, zostanie odrzucona. 18.5. Zamawiajcy zwraca wadium niezwocznie, nie póniej jednak ni w terminie 7 dni od dnia wystpienia jednej z okolicznoci: 18.5.1. upywu terminu zwizania ofert, 18.5.2. zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, 18.5.3. uniewanienia postpowania o udzielenie zamówienia, z wyjtkiem sytuacji gdy nie zostao rozstrzygnite odwoanie na czynno uniewanienia albo nie upyn termin do jego wniesienia. 18.6. Zamawiajcy, niezwocznie, nie póniej jednak ni w terminie 7 dni od dnia zoenia wniosku zwraca wadium Wykonawcy: 18.6.1. który wycofa ofert przed upywem terminu skadania ofert, 18.6.2. którego oferta zostaa odrzucona, 18.6.3. po wyborze najkorzystniejszej oferty, z wyjtkiem Wykonawcy, którego oferta zostaa wybrana jako najkorzystniejsza, 18.6.4. po uniewanieniu postpowania, w przypadku gdy nie zostao rozstrzygnite odwoanie na czynno uniewanienia albo nie upyn termin do jego wniesienia. 18.7. Zamawiajcy zwraca wadium wniesione w innej formie ni w pienidzu poprzez zoenie gwarantowi lub porczycielowi owiadczenia o zwolnieniu wadium. 18.8. Zgodnie z art. 98 ust. 6 ustawy Zamawiajcy zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, a w przypadku wadium wniesionego w formie gwarancji lub porczenia, wystpuje odpowiednio do Gwaranta lub Porczyciela z daniem zapaty wadium, jeeli: 18.8.1. wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 107 ust. 2 lub art. 128 ust. 1, z przyczyn lecych po jego stronie, nie zoy podmiotowych rodków dowodowych lub przedmiotowych rodków dowodowych potwierdzajcych okolicznoci, o których mowa w art. 57 lub art. 106 ust. 1, owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1, innych dokumentów lub owiadcze lub nie wyrazi zgody na poprawienie omyki, o której mowa w art. 223 ust. 2 pkt 3, co spowodowao brak moliwoci wybrania oferty zoonej przez wykonawc jako najkorzystniejszej, 18.8.2. wykonawca, którego oferta zostaa wybrana: 18.8.2.1. odmówi podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach okrelonych w ofercie, 18.8.2.2. nie wniós wymaganego zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. 18.8.3. zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stao si niemoliwe z przyczyn lecych po stronie wykonawcy, którego oferta zostaa wybrana. 18.9. Zwrot wadium nastpi zgodnie z art. 98 ustawy. Frist für den Eingang der Angebote: 10/07/2025 09:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 10/07/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Platforma eZamówienia: https://ezamowienia.gov.pl/pl Zusätzliche Informationen: Oferty zostan otwarce na Platformie eZamówienia. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 3.2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w: 3.2.1. projektowane postanowienia umowy (zacznik nr 2 do SWZ). Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 24.5. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przekazane przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni jeeli zostay przekazane w inny sposób ni przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Zarzd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie Registrierungsnummer: 387817787 Postanschrift: ul. Rakowicka 26 Stadt: Kraków Postleitzahl: 31-510 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen E-Mail: przetargi@zck-krakow.pl Telefon: +48126199991 Internetadresse: https://www.zck-krakow.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: REGON 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e1962257-bf65-4a84-9989-98a03466dd60 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2025 09:39:15 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/pl https://www.uzp.gov.pl https://www.zck-krakow.pl https://www.zck-krakow.pl/15/orders/3/powyzej_130_00000_zl/235/prace_remontowo_____konserwatorskie_na_zabytkowych_cmentarzach_komuna lnych_w_krakowie______w_podziale_na_trzy_czesci_w_przygotowaniu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351065-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de