Ausschreibung: Polen Umwelttechnische Beratung Wykonanie opracowania pn. Ocena postpu we wdraaniu programów dziaa zawartych w planach gospodarowania wodami wraz ze sporzdzeniem raportu dla Komisji Europejskiej. - POL-Warszawa Umwelttechnische Beratung Analysen Datenbankdienste Umfragen Reklamedienste Beratung in Umweltfragen Dokument Nr...: 351049-2025 (ID: 2025060205112571943) Veröffentlicht: 02.06.2025 * POL-Warszawa: Polen Umwelttechnische Beratung Wykonanie opracowania pn. Ocena postpu we wdraaniu programów dziaa zawartych w planach gospodarowania wodami wraz ze sporzdzeniem raportu dla Komisji Europejskiej. 2025/S 104/2025 351049 Polen Umwelttechnische Beratung Wykonanie opracowania pn. Ocena postpu we wdraaniu programów dziaa zawartych w planach gospodarowania wodami wraz ze sporzdzeniem raportu dla Komisji Europejskiej. OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Infrastruktury E-Mail: przetargi@mi.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wykonanie opracowania pn. Ocena postpu we wdraaniu programów dziaa zawartych w planach gospodarowania wodami wraz ze sporzdzeniem raportu dla Komisji Europejskiej. Beschreibung: 2.1 Przedmiotem zamówienia jest wykonanie opracowania pn. Ocena postpu we wdraaniu programów dziaa zawartych w planach gospodarowania wodami wraz ze sporzdzeniem raportu dla Komisji Europejskiej, w podziale na trzy Etapy. 2.3 Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Zaczniku nr 1 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 3e29da62-e71e-413c-99cc-91a852d99e8f Interne Kennung: BDG-5.2511.2.2025.SJ Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Uzasadnienie procedury przyspieszonej: Termin skadania ofert zosta skrócony na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 1 ustawy Pzp - publikacja wstpnego ogoszenia informacyjnego z dnia 07/04/2025 numer publikacji ogoszenia: 221472- 2025, numer wydania Dz.U. S: 68/2025 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71313000 Umwelttechnische Beratung Zusätzliche Einstufung (cpv): 71620000 Analysen, 72320000 Datenbankdienste, 79311000 Umfragen, 90713000 Beratung in Umweltfragen, 79342200 Reklamedienste 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Chaubiskiego 4/6 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-928 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: 4.1 O udzielenie zamówienia mog si ubiega Wykonawcy, którzy 4.1.1 nie podlegaj wykluczeniu na podstawie: a) art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy; b) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego; c) art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014: 4.1.2 speniaj warunki udziau w postpowaniu w zakresie zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym. Zamawiajcy nie okrela ww. warunku. 4.1.3 speniaj warunki udziau w postpowaniu w zakresie uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów. Zamawiajcy nie okrela ww. warunku. 4.1.4 speniaj warunki udziau w postpowaniu w zakresie sytuacji ekonomicznej lub finansowej. Zamawiajcy nie okrela ww. warunku. 4.1.5 speniaj warunki udziau w postpowaniu w zakresie zdolnoci technicznej lub zawodowej. Zamawiajcy okrela, e ww. warunek zostanie speniony, jeeli wykonawca wykae, e: 4.1.5.1 w okresie ostatnich 6 lat liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert (a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie), wykona naleycie co najmniej 3 usugi, kada: a. o wartoci co najmniej 400 000 PLN brutto, b. polegaa na: ocenie skutków, postpów wdraania, i/albo realizacji celów rodowiskowych Ramowej Dyrektywy Wodnej 2000/60/WE, i /albo Ramowej Dyrektywy w sprawie strategii morskiej 2008/56/WE; i/albo przeprowadzeniu oceny oddziaywania na rodowisko dla dokumentów opracowanych na podstawie Ramowej Dyrektywy Wodnej 2000/60/WE, i/albo Ramowej Dyrektywy w sprawie strategii morskiej 2008 /56/WE. 4.1.5.2 skieruje do realizacji zamówienia publicznego zespó w skad którego wchodzi bd co najmniej nastpujce osoby, o poniej wymienionych kwalifikacjach: Lp. Stanowisko w projekcie Wymagania Zamawiajcego dowiadczenie oraz wyksztacenie 1. Kierownik zespou: a) posiada co najmniej wyksztacenie wysze magisterskie z zakresu: gospodarki wodnej i/albo inynierii rodowiska i/albo ochrony rodowiska i/albo hydrologii, b) w okresie ostatnich 6 lat liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert zarzdza zespoem, który zrealizowa/ wspórealizowa co najmniej 3 prace, kada z zakresu gospodarki wodnej i/albo ochrony rodowiska, w tym co najmniej 2 prace kada polegajca na ocenie skutków i/albo postpów wdraania i/albo realizacji celów rodowiskowych Ramowej Dyrektywy Wodnej 2000/60/WE. 2. Specjalista ds. wód powierzchniowych: a)posiada co najmniej wyksztacenie wysze magisterskie z zakresu: hydrologii i/albo gospodarki wodnej i /albo ochrony rodowiska i/albo inynierii rodowiska, b) w okresie ostatnich 6 lat liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert zrealizowa/ wspórealizowa co najmniej 3 prace, kada w zakresie oceny stanu wód powierzchniowych i/albo analizy parametrów fizykochemicznych wód powierzchniowych. 3. Specjalista ds. wód podziemnych: a) posiada co najmniej wyksztacenie wysze magisterskie z zakresu: hydrogeologii i/albo geologii i/albo gospodarki wodnej i/albo ochrony rodowiska i/albo inynierii rodowiska, b) w okresie ostatnich 6 lat liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert zrealizowa/ wspórealizowa co najmniej 3 prace, kada w zakresie oceny stanu wód podziemnych i/albo analizy parametrów fizykochemicznych wód podziemnych. 4. Specjalista ds. gospodarki wodno-ciekowej: a) posiada co najmniej wyksztacenie wysze magisterskie z zakresu: gospodarki wodnej i/albo ochrony rodowiska i/albo inynierii rodowiska i/albo gospodarki morskiej i/albo geografii i/albo biologii, b) w okresie ostatnich 6 lat liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert by autorem/ wspóautorem co najmniej 3 publikacji/ opracowa, kada/e z zakresu gospodarki wodno-ciekowej i/albo funkcjonowania infrastruktury wodno-ciekowej. 5. Specjalista ds. ochrony rodowiska: a) posiada co najmniej wyksztacenie wysze magisterskie z zakresu: ochrony rodowiska i/albo inynierii rodowiska i/albo prawa ochrony rodowiska i/albo geografii i/albo gospodarki wodnej, b) w okresie ostatnich 6 lat liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert by autorem/ wspóautorem co najmniej 3 publikacji/ opracowa, kada/e z zakresu ochrony rodowiska i /albo inynierii rodowiska i/albo prawa ochrony rodowiska. 6. Specjalista ds. architektury baz danych: a)posiada co najmniej wyksztacenie wysze magisterskie z zakresu: informatyki i /albo geoinformatyki i/albo geoinformacji i/albo programowania, b) w okresie ostatnich 6 lat liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert zrealizowa/ wspórealizowa co najmniej 3 prace, z których kada obejmowaa: zebranie, przeprowadzenie kontroli jakoci i analizy danych, architektury baz danych. 7. Specjalista ds. informacji i komunikacji: a)posiada co najmniej wyksztacenie wysze magisterskie z zakresu: dziennikarstwa i/albo komunikacji wizerunkowej i/albo socjologii i/albo politologii i/albo psychologii i/albo public relations, b) w okresie ostatnich 6 lat liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert zrealizowa/ wspórealizowa co najmniej 3 prace, z których kada obejmowaa: pozyskiwanie danych, w tym poprzez kontakt i negocjacje z informatorem. 8. Specjalista ds. statystyki i analizy danych: a) posiada co najmniej wyksztacenie wysze magisterskie z zakresu: informatyki i/albo geoinformatyki i/albo geoinformacji i/albo matematyki i/albo statystyki, b) w okresie ostatnich 6 lat liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert zrealizowa/ wspórealizowa co najmniej 3 prace, z których kada obejmowaa: przeprowadzenie kontroli jakoci, analizy i zestawie statystycznych danych. Zamawiajcy nie dopuszcza moliwoci czenia funkcji wskazanych lp. 1-8. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 307 200,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Uwaga, z uwagi na ograniczon ilo znaków kontynuacja do pkt 2.1.2. 4.2 Wykonawca moe, w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, o których mowa w pkt 4.1.4 - 4.1.5, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego czci, polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostpniajcych zasoby, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nimi stosunków prawnych. 4.3 Zamawiajcy oceni, czy udostpnione Wykonawcy przez podmioty udostpniajce zasoby zdolnoci techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalaj na wykazanie przez Wykonawc speniania warunków udziau w postpowaniu, o których mowa w pkt 4.1.4 - 4.1.5 oraz zbada, czy nie zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 108 ust. 1, art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego i art. 5k ust. 1 rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014. 4.4 W odniesieniu do warunków dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia Wykonawcy mog polega na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby, jeli podmioty te wykonaj zamówienie/ jego cz, do realizacji których te zdolnoci s wymagane 5.1 W celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, oraz braku podstaw wykluczenia Wykonawca zobowizany jest zoy wraz z ofert: 5.1.1 Owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, sporzdzone na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia, zwanego dalej JEDZ, zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. Owiadczenie to stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu, na dzie skadania ofert, tymczasowo zastpujcy wymagane podmiotowe rodki dowodowe, wskazane w pkt 5.2 SWZ. Zakres JEDZ stanowi Zacznik nr 3 do SWZ. Wykonawca moe przygotowa JEDZ przy pomocy narzdzia ESPD (Zacznik nr 3a do SWZ) lub interaktywnego formularza udostpnionego przez Zamawiajcego na Platformie e-Zamówienia i zamieszczonego w podgldzie postpowania w zakadce Informacje podstawowe. Wykonawca moe równie korzysta z innych dostpnych narzdzi lub oprogramowania, które umoliwiaj wypenienie JEDZ i utworzenie dokumentu elektronicznego, w jednym z preferowanych formatów np. .pdf, . docx. 5.1.2 Owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego oraz art. 5k ust. 1 rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014, sporzdzone wedug wzoru stanowicego Zacznik nr 4 do SWZ. 5.1.3 Owiadczenie, o którym mowa w pkt 5.1.1 oraz 5.1.2 skadaj odrbnie: 5.1.3.1 Wykonawca; 5.1.3.2 kady sporód Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. W takim przypadku owiadczenie potwierdza brak podstaw wykluczenia Wykonawcy oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu; 5.1.3.3 podmiot udostpniajcy zasoby, na którego potencja powouje si Wykonawca. W takim przypadku owiadczenie potwierdza brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim Wykonawca powouje si na zasoby tego podmiotu. 5.1.4 Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów, w sytuacji, gdy Wykonawca polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby. 5.1.5 Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, o którym mowa w pkt 5.1.4 potwierdza, e stosunek czcy Wykonawc z podmiotem/ami udostpniajcymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostp do tych zasobów oraz okrela w szczególnoci: - zakres dostpnych Wykonawcy zasobów podmiotu udostpniajcego zasoby; - sposób i okres udostpnienia Wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobów podmiotu udostpniajcego te zasoby przy wykonywaniu zamówienia; - czy i w jakim zakresie podmiot udostpniajcy zasoby, na zdolnociach którego Wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziau w postpowaniu dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia, zrealizuje zamówienie/ jego cz, których wskazane zdolnoci dotycz. UWAGA - Wykonawca jest zobowizany do wypenienia obowizku informacyjnego przewidzianego w art. 13 lub art. 14 RODO wobec osób fizycznych, od których dane osobowe bezporednio lub porednio pozyska (w przypadku korzystania z Podwykonawców/ Podmiotów trzecich/Wykonawców wchodzcych w skad konsorcjum) w celu ubiegania si o udzielenie zamówienia w niniejszym postpowaniu. 5.1.6. Owiadczenie, z którego bdzie wynikao, które czci zamówienia wykonaj poszczególni Wykonawcy, w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia i w odniesieniu do warunków wskazanych w pkt. 4.1.3 i 4.1.5 SWZ - sporzdzone wedug wzoru stanowicego Zacznik nr 5 do SWZ (o ile dotyczy). Wykonawca jest zobowizany wykona zamówienie w terminie do 60 tygodni od dnia zawarcia umowy, w tym uwzgldniajc podzia na etapy: a) Etap I - w terminie do 17 tygodni od dnia zawarcia umowy; b) Etap II - w terminie do 44 tygodni od dnia zawarcia umowy; c) Etap III - w terminie do 60 tygodni od dnia zawarcia umowy. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych Przetarg nieograniczony - 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Wykonanie opracowania pn. Ocena postpu we wdraaniu programów dziaa zawartych w planach gospodarowania wodami wraz ze sporzdzeniem raportu dla Komisji Europejskiej. Beschreibung: UWAGA numeracja przeniesiona z SWZ 2.1 Przedmiotem zamówienia jest wykonanie opracowania pn. Ocena postpu we wdraaniu programów dziaa zawartych w planach gospodarowania wodami wraz ze sporzdzeniem raportu dla Komisji Europejskiej, w podziale na trzy Etapy. 2.3 Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Zaczniku nr 1 do SWZ. Interne Kennung: BDG-5.2511.2.2025.SJ 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71313000 Umwelttechnische Beratung Zusätzliche Einstufung (cpv): 71620000 Analysen, 72320000 Datenbankdienste, 79311000 Umfragen, 90713000 Beratung in Umweltfragen, 79342200 Reklamedienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 60 Wochen 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 307 200,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Kennung der EU-Mittel: Fundusze Europejskie na Infrastruktur, Klimat, rodowisko 2021- 2027 (FEnIKS) numer projektu/ rocznego planu dziaa FENX.02.04-IW.01-0049/24 Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: 5.2. Zamawiajcy przed udzieleniem zamówienia, wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzie zoenia, nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: 5.2.1. Odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji. 5.2.2. Owiadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow (o ile dotyczy), albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej (o ile dotyczy) niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej. Wzór owiadczenia zostanie przekazany Wykonawcy cznie z wezwaniem do zoenia dokumentów, o którym mowa w pkt 5.2. 5.2.3. Informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 oraz 4 ustawy, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 5.2.4. Wykazu usug wykonanych, w okresie ostatnich 6 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te usugi zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy. Jeeli Wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji usug, wykonywanych wspólnie z innymi Wykonawcami, wykaz ma dotyczy usug, w których wykonaniu Wykonawca ten bezporednio uczestniczy. Wzór wykazu zostanie przekazany Wykonawcy cznie z wezwaniem do zoenia dokumentów, o którym mowa w pkt 5.2. 5.2.5. Wykaz osób, skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug, wraz z informacjami na temat kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wzór wykazu zostanie przekazany Wykonawcy cznie z wezwaniem do zoenia dokumentów, o którym mowa w pkt 5.2 5.2.6. Owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w: a. JEDZ w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 - 6 ustawy oraz, b. owiadczeniu, o którym mowa w pkt 5.1.2. w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania, o których mowa w art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego i art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014. Wzór owiadczenia zostanie przekazany Wykonawcy cznie z wezwaniem do zoenia dokumentów, o którym mowa w pkt 5.2 5.2.7. Dokumentów dotyczcych podmiotu udostpniajcego zasoby, wymienionych w pkt 5.2.1, 5.2.3 oraz 5.2.6 w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia o ile Wykonawca polega na zdolnociach lub sytuacji innego podmiotu. 5.3 Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, a. zamiast dokumentu, o którym mowa w pkt 5.2.1, skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce, e nie otwarto jego likwidacji, nie ogoszono upadoci, jego aktywami nie zarzdza likwidator lub sd, nie zawar ukadu z wierzycielami, jego dziaalno gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury; b. zamiast dokumentu, o którym mowa w pkt 5.2.3, skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 oraz 4 ustawy. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w lit. a i b, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Dokumenty o których mowa w lit. a lub owiadczenia w przypadku gdy w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w lit. a powinny by wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. Dokumenty o których mowa w lit. b lub owiadczenia w przypadku gdy w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w lit. b powinny by wystawione nie wczeniej ni 6 miesicy przed ich zoeniem. 5.4 Do podmiotów udostpniajcych zasoby na zasadach okrelonych w pkt 4.2, majcych miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, maj zastosowanie zapisy okrelone w pkt 5.3. 5.5 Wykonawca nie jest zobowizany do zoenia podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa Rozdziale 5 SWZ, jeeli zamawiajcy moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, w szczególnoci rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji dziaalnoci podmiotów realizujcych zadania publiczne, o ile Wykonawca wskaza w JEDZ dane umoliwiajce dostp do tych rodków. Wykonawca nie jest zobowizany do zoenia podmiotowych rodków dowodowych, które zamawiajcy posiada, jeeli Wykonawca wskae te rodki oraz potwierdzi ich prawidowo i aktualno. 5.6 Podmiotowe rodki dowodowe oraz dokumenty lub owiadczenia sporzdzone w jzyku obcym musz by zoone wraz z tumaczeniami na jzyk polski. Jeeli podmiotowe rodki dowodowe, dokumenty lub owiadczenia, o których mowa w Rozdziale 5 SWZ s sporzdzone w jzyku obcym Wykonawca zobowizany jest do przedstawienia ich tumaczenia na jzyk polski. 5.7 W przypadku wnoszenia oferty przez Wykonawców wystpujcych wspólnie, Wykonawcy musz zoy: penomocnictwo do reprezentowania Wykonawców wystpujcych wspólnie lub inny dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania Wykonawców wystpujcych wspólnie, podmiotowe rodki dowodowe oraz owiadczenia i dokumenty, o których mowa w niniejszym Rozdziale, z tym, e wymienione w pkt 5.1.1, 5.1.2, 5.2.1 5.2.3, 5.2.5 i 5.3 naley zoy odrbnie dla kadego Wykonawcy. 16.1 Projektowane postanowienia umowy stanowi zacznik nr 2 do SWZ. 16.2 Z Wykonawc, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz, zostanie zawarta umowa, przygotowana na podstawie zacznika, o którym mowa w pkt 16.1. 16.3 Zamawiajcy przewiduje moliwo wprowadzenia zmian do zawartej umowy w sposób i na warunkach szczegóowo opisanych w zaczniku nr 2 do SWZ. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena: 60% Beschreibung: Opis obliczenia punktów za kryterium Cena zosta opisany w pkt 12.2. SWZ Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Koncepcja sposobu pozyskania danych: 40% Beschreibung: Opis obliczenia punktów za kryterium Koncepcja sposobu pozyskania danych zosta opisany w pkt 12.4-12.5 SWZ. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-be1a890e-edc6-4f8a-befb-3f85cdaf1c30 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- be1a890e-edc6-4f8a-befb-3f85cdaf1c30 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 23/06/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 23/06/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Zusätzliche Informationen: Wykonawca skada ofert za porednictwem zakadki Oferty /wnioski, widocznej w podgldzie postpowania po zalogowaniu si na konto Wykonawcy. Po wybraniu przycisku Zó ofert system prezentuje okno skadania oferty umoliwiajce przekazanie dokumentów elektronicznych, w którym znajduj si dwa pola drag&drop (przecignij i upu) suce do dodawania plików. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 19.1 Kademu Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w Dziale IX ustawy. 19.2 rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 19.3 rodkami ochrony prawnej s odwoanie i skarga do sdu na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby. 19.4 Odwoanie przysuguje na: 19.4.1 niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, 19.4.2 zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy, 19.4.3 zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 19.5 Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 19.6 Odwoanie wnosi si w terminie: 19.6.1 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 19.6.2 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w 19.6.1 SWZ. 19.7 Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 19.8 Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 19.6 i 19.7 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 19.9 Jeeli zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 19.9.1 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, 19.9.2 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 19.10 Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 19.11 Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych. 19.12 Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ministerstwo Infrastruktury Organisation, die Angebote bearbeitet: Ministerstwo Infrastruktury 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Infrastruktury Registrierungsnummer: REGON: 363190367 Postanschrift: ul. Chabiskiego 4/6 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-928 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Kancelaria Ministerstwa Infrastruktury E-Mail: przetargi@mi.gov.pl Telefon: +48 226301000 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/infrastruktura Profil des Erwerbers: https://www.gov.pl/web/infrastruktura/profil-nabywcy Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-626 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 7801 Internetadresse: www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 67f7e4fd-eaa4-4304-bb83-a32c8e475854 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 18:47:56 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-be1a890e-edc6-4f8a-befb-3f85cdaf1c30 https://www.gov.pl/web/infrastruktura https://www.gov.pl/web/infrastruktura/profil-nabywcy http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351049-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de