Ausschreibung: Rumänien Kalander Echipamentede spalatorie, în cadrul proiectului Dotri medicale destinate reducerii riscului de infecii nosocomiale la Spitalul Judeean de Urgen Giurgiu finanat prin Planul Naional de Redresare i Rezilien - ROU-Giurgiu Kalander Dokument Nr...: 351013-2025 (ID: 2025060205104971856) Veröffentlicht: 02.06.2025 * ROU-Giurgiu: Rumänien Kalander Echipamentede spalatorie, în cadrul proiectului Dotri medicale destinate reducerii riscului de infecii nosocomiale la Spitalul Judeean de Urgen Giurgiu finanat prin Planul Naional de Redresare i Rezilien 2025/S 104/2025 351013 Rumänien Kalander Echipamentede spalatorie, în cadrul proiectului Dotri medicale destinate reducerii riscului de infecii nosocomiale la Spitalul Judeean de Urgen Giurgiu finanat prin Planul Naional de Redresare i Rezilien OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: JUDETUL GIURGIU E-Mail: achizitiipublicecjg@gmail.com Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Echipamentede spalatorie, în cadrul proiectului Dotri medicale destinate reducerii riscului de infecii nosocomiale la Spitalul Judeean de Urgen Giurgiu finanat prin Planul Naional de Redresare i Rezilien Beschreibung: În cadrul proiectuluiDotri medicale destinate reducerii riscului de infecii nosocomiale la Spitalul Judeean de Urgen Giurgiu finanat prin Planul Naional de Redresare i Rezilien - furnizare Echipamentede spalatorie, ca o msur privind reducerea riscului infeciilor nosocomiale. ECHIPAMENTE DE SPLTORIE 1.1 Masina spalat rufe cu bariera septica 36Kg buc 1 149,563.00 149,563.00 1.2 Masina spalat rufe cu bariera septica 50Kg buc 1 182,067.00 182,067.00 1.3 Masina spalat rufe cu bariera septica 70Kg buc 1 141,420.00 141,420.00 1.4 Calandru compact cu dispozitiv de alimentare, impachetare si stivuire buc 1 235,764.00 235,764.00 1.5 Uscator rufe buc 1 65,610.00 65,610.00 1.6 Carucior transport rufe curate/murdare buc 10 6,359.81 63,598.10 TOTAL LEI FR TVA 838,022.10 Operatorii economici, posibil ofertanti pot transmite solicitari de clarificari cu maxim 18 zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor iar autoritatea contractanta are obligatia de a raspunde cu cel mult 11 zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractanta nu este obligata sa raspunda solicitarilor de calificari /informatiilor suplimentare care nu au fost adresate in termenul stabilit, invocat mai sus. Kennung des Verfahrens: e60d7358-732a-47c7-81fd-070571d1dae2 Interne Kennung: 4938042_2025_PAAPS1559994 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 42932000 Kalander 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 838 022,10 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Colectarea informatiilor privind beneficiarii reali - Având în vedere INSTRUCIUNEA nr. 1/13. 06.2023 privind colectarea informaiilor beneficiarului real la momentul depunerii ofertei în cadrul procedurilor de achiziie public, emis de ctre Ministerul Sntii, ofertanii au obligaia respectarii prevederilor acestei instructiuni precum i obligatia prezentrii documentului care conine informaiile cu privire la beneficiarul real al fondurilor alocate din PNRR. Drept urmare, datele privind beneficiarul real vor fi colectate de la ofertani în faza depunerii documentelor suport DUAE, respectiv: a) Pentru ofertanii ai cror acionari sunt personae fizice sau persoane juridice înregistrate pe teritoriul României, se va depune un extras ONRC; b) Pentru ofertantul/ofertanii declarat /declarai câtigtori care are/au în structura acionariatului entiti juridice strine, se va prezenta o declaraie pe proprie rspundere dat de ctre reprezentantul legal, conform prevederilor art. 326 din Codul Penal privind falsul în declaraii, ce va conine datele despre beneficiarii reali (cel puin nume, prenume i data naterii), în conformitate cu prevederile Legii nr. 129/2019; c) Pentru ofertanii strini, înregistrai în afara României, acetia vor depune documente justificative, certificate sau alte înscrisuri eliberate de autoritatea responsabil de datele beneficiarului real din ara ofertantului, însoite de traducerea în limba român, certificate de traductori autorizai, în condiiile legii; d) Pentru ofertanii de tipul asociaiilor i fundaiilor, se va depune un extras de la Ministerul Justiiei (Registrul Naional ONG) privind beneficiarii reali ai asociaiei/fundaiei; în cazul în care asociaia/fundaia este o entitate strin sau are beneficiari reali persoane strine, se va prezenta declaraie pe proprie rspundere dat de ctre reprezentantul legal /preedinte, conform prevederilor art. 326 din Codul Penal privind falsul în declaraii, ce va conine datele despre beneficiarii reali (cel puin nume, prenume i data naterii), în conformitate cu prevederile Legii nr. 129/2019. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Echipamentede spalatorie, în cadrul proiectului Dotri medicale destinate reducerii riscului de infecii nosocomiale la Spitalul Judeean de Urgen Giurgiu finanat prin Planul Naional de Redresare i Rezilien conform specificatiilor tehnice din Caietul de Sarcini . Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 42932000 Kalander 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Giurgiu (RO314) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Spitalul Judetean de Urgenta Giurgiu 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 6 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Se va completa DUAE. La momentul finalizarii evaluarii ofertelor, la solicitarea autoritii contractante, se vor prezenta documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Aceste cerinte sunt: Cerina 1- Neîncadrarea în prevederile art. 164, 165 si 167 din Legea privind achizitiile nr 98/2016 pentru ofertant/ tert sustinator/subcontractant Modalitate de indeplinire : se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (inclusiv eventualii teri i subcontractanti) cu informaiile aferente situaiei lor. Documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei, vor fi prezentate la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar aceste documente pot fi: a)Certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat, etc) valabile la momentul prezentarii pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate, potrivit art.165 alin.(3) din Legea nr.98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, valabile la momentul prezentarii. b) cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC la actul constitutiv; c) dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Lg. 98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare; d) alte documente edificatoare, dup caz. Documentele prezentate în alt limb decât limba român vor fi însoite doar de traducerea autorizata. CERINTA 2 Operatorii economici participani la procedura (lider, asociat, terii susintori i subcontractanii) nu trebuie s fie într-o situaie de conflict de interese astfel cum sunt prevzute la art. 59-60, din Legea nr.98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare. Persoanele care dein funcii de decizie în cadrul autoritii contractante sunt urmtoarele: 1. Toma-Florin Petcu - Preedinte CJ Giurgiu 2. George Dobre - Vicepreedinte CJ Giurgiu 3. Lucian Corozel - Vicepreedinte CJ Giurgiu 4. Putaru Adriana - Secretar General al Judeului 5. Silviu Andrei Dumitrescu - Administrator al judeului 6. Pana Doina Lidia - Director executiv 7. Burcea Artemiza Daniela - Director executiv 8. Ciobanu Vlad Cosmin - ef serviciu 9. Mihil Ionut Alin - ef serviciu 10.Patru Daniela Ionela - ef serviciu 11.Zmeu Ionica Claudia - ef serviciu 12. Catana Ioana - Arhitect ef 13.Tone Cristian - Sef serviciu 14. Ionescu Mariana - Sef serviciu Persoanele cu rol de reprezentare din cadrul FIRST WIDE WEB S.R.L . (servicii auxiliare) implicate în derularea procedurii de achiziie sunt: Andreea Cristina Andrescu Expert cooptat i Irina Georgiana Stnciulescu Expert cooptat, in baza contractului nr.246/18.09.2024, incheiat cu S.C. FIRST WIDW WEB S.R.L. În cazul depunerii unei oferte în asociere, fiecare membru al asocierii are obligaia de a demonstra îndeplinirea cerintei prin prezentarea documentelor justificative, la solicitarea autoritatii contractante de ctre operatorul economic clasat pe locul 1 în clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Se vor depune, odat cu DUAE, urmtoarele documente: angajamentul ferm al terului susintor din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, a acordului de subcontractare i/sau a acordului de asociere, dup caz. Cerina 3 Informaii privind Beneficiarul real al fondurilor PNRR trebuie sa fie reale/valide la data prezentrii acestora. - Având în vedere INSTRUCIUNEA nr. 1/13.06.2023 privind colectarea informaiilor beneficiarului real la momentul depunerii ofertei în cadrul procedurilor de achiziie public, emis de ctre Ministerul Sntii, ofertanii au obligaia respectarii prevederilor acestei instructiuni precum i obligatia prezentrii documentului care conine informaiile cu privire la beneficiarul real al fondurilor alocate din PNRR. Informatii suplimentare la sectiunea VI .3. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Cerina 1 - Operatorii economici care depun ofert individual sau comun trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului. Cerina se aplic inclusiv pentru asociai în cazul ofertei comune i subcontractani, daca este cazul, care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitate de îndeplinire: Se va completa DUAE Criteriile de selecie - Seciunea A Indicatie globala pentru toate criteriile de selectie de ctre toi operatorii economici (ofertani/ ofertani asociai /subcontractani) participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public, în funcie de situaia fiecarui operator economic în conformitate cu prevederile art. 193 alin. (6) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare. La solicitarea autoritii contractante doar ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar rezultat dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, vor prezenta documentele justificative care probeaz îndeplinirea cerinei privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Aceste documente sunt: Pentru persoanele juridice/fizice române: Se va prezenta certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comerului de pe lâng Tribunalul competent, copie lizibila cu meniunea conform cu originalul. Informaiile cuprinse în certificatul constatator trebuie s fie reale/valide la data prezentrii acestuia. Obiectul contractului trebuie sa aib corespondent in codurile CAEN din certificatul constatator emis de Oficiul Registrului Comerului, iar ofertantul trebuie s fie autorizat sa desfasoare activitatile aferente contractului, conform art. 15 din Legea nr. 359 /2004. Pentru persoane juridice/fizice strine: Se vor prezenta documente echivalente care sa dovedeasc forma de înregistrare/autorizare ori apartenenta , din punct de vedere profesional în conditiile legii din tara de rezident, din care sa rezulte c operatorul economic este adecvat constituit, c nu se afl în niciuna din situatiile de anulare a constituirii si c are capacitatea profesional de a realiza activitatile care fac obiectul prezentului contract în corelare cu cerintele mai sus mentionate si reglementarile aplicabile în tara de origine/ tara în care operatorul economic este stabilit, în limba în care au fost emise, în copie lizibila cu meniunea conform cu originalul, însoite de o traducere autorizata a acestora în limba român. Obiectul contractului trebuie sa aib corespondent în domeniile de activitate înscrise în documentele prezentate. Informaiile cuprinse în aceste documente trebuie sa fie reale/valide la data prezentrii acestora. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Experienta similara pentru furnizare produse Beschreibung: Ofertanii vor face dovada furnizrii de produse similare la nivelul a maximum 3 contracte, derulate în ultimii 3 ani, calculai retroactiv de la data limit de depunere a ofertelor, respectiv: 838.000,00 lei fr TVA; Ultimii 3 ani se raporteaz la termenul de depunere a ofertelor, cu aplicarea corespunztoare a instruciunii ANAP nr. 2/2017 (art. 13). Prin produse similare autoritatea contractant înelege acele produse care îndeplinesc în mod cumulativ urmtoarele condiii: sunt destinate unor utilizri identice sau similare i fac parte din gama normal de produse care sunt furnizate/comercializate de ctre operatori economici cu activitate constant în sectorul respectiv echipamente de spltorie. Modalitate de indeplinire: Se va completa DUAE - Criteriile de selecie - Seciunea a: Indicaie global pentru toate criteriile de selecie de ctre toi operatorii economici (ofertani/ofertani asociai/ subcontractani/ teri susintori) participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public, în funcie de situaia fiecrui operator economic în conformitate cu art. 193 alin. (6) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare. Modalitile de probare a celor asumate în DUAE lista principalelor livrri de produse care acoper cel mult ultimii 3 ani, coninând valori, perioade de livrare, beneficiari, indiferent dac acetia din urm sunt autoriti contractante sau clieni privai (operatorii economici vor face dovada livrrilor de produse prin prezentarea unor certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de ctre clientul privat beneficiar). Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Documentele justificative (suport) includ, fr a se limita: - procesul-verbal de recepie sau alte documente din care s reias urmtoarele informaii: beneficiarul, cantitatea/valoarea, perioada i locul livrrii; - recomandri; - alte documente echivalente. In cazul asocierii, cerinta se considera indeplinita in mod cumulativ. Documentele emise in alta limba decat limba romana vor fi prezentate in limba in care au fost emise, insotite de o traducere autorizata a acestora in limba romana. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: PROPORTIA DE SUCONTRACTARE Beschreibung: Proportia de subcontractare Ofertantul are obligaia de a preciza partea/prile din contract pe care urmeaz s le subcontracteze i datele de identificare ale subcontractanilor propui, dac acetia sunt cunoscui la momentul depunerii ofertei. Se va completa DUAE distinct pentru ofertant/lider/ asociat, subcontr. i/sau ter sus, de ctre operat econ. participanti la procedura, cu DA sau NU, inând cont de obligaia autorit contract prevz la art. 193, alin. 6 din Legea 98/2016 de a selecta în DUAE, în cazul proced.simplif «: indicaia global pentru toate criteriile de selecie Subcontractanii vor completa DUAE separat în SEAP cu informaiile relevante pentru fiecare entitate. Se va prezenta, împreun cu DUAE, Acord de subcontractare încheiat între ofertant i subcontractant, împreun cu Anexa la formularul (opiunea de plat direct ctre subcontractant), dac e cazul, semnate cu semnatur electronic extins, bazat pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat în conditiile legii. În conformitate cu prevederile art 164, 165 i 167 din Legea nr. 98/2016, subcontractanii propui/ înlocuii/ declarai ulterior semnrii contractului nu trebuie s se afle în situaia care determin excluderea din procedura de atribuire. Achizitorul poate efectua pli corespunztoare prii/prilor din contract îndeplinite de ctre subcontractani dac acetia i-au exprimat în mod expres aceast opiune la momentul nominalizrii lor în ofert sau la momentul introducerii acestora în contract. Subcontractanii propui în ofert sau implicai/declarai ulterior semnrii contractului trebuie s respecte aceleai obligaii ca ofertanii, în domeniul mediului, social i al relaiilor de munc, stabilite prin legislaia adoptat la nivelul Uniunii Europene, legislaia naional, prin acorduri colective sau prin tratatele i acordurile internaionale în aceste domenii, prevzute în documentaia de atribuire potrivit art. 51 alin. (1). Conform prevederilor legale, activitatea de furnizare nu poate fi subcontractat, se va completa doar în cazul serviciilor i lucrrilor conexe activitii principale de furnizare ce se intenioneaz a fi subcontractate. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: INFORMATII PRIVIND TERTUL SUSTINATOR TEHNIC Beschreibung: Capacitatea tehnic i/sau profesional a operatorului economic poate fi susinut în conformitate cu art. 182 din Legea nr. 98/2016. Terul/terii susintori vor completa DUAE cu informaii privind nivelul lor de experien, prin raportare la contractele executate în trecut, corespunztor susinerii acordate. Se va completa DUAE distinct pentru ofertant/lider/ asociat, subcontr. i/sau ter sus, de ctre operat econ. participanti la procedura, cu DA sau NU, inând cont de obligaia autorit contract prevz la art. 193, alin. 6 din Legea 98 /2016 de a selecta în DUAE, în cazul proced.simplif «: indicaia global pentru toate criteriile de selecie Odat cu depunerea DUAE se prezint Angajament tert/i sustinatori i documente anexe la angajament, transmise de tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia. Totodat, prin angajamentul ferm, terul/terii se va/vor angaja c va/vor rspunde în mod solidar cu ofertantul pentru executarea contractului de achiziie public. Rspunderea solidar a terului/terilor susintor/susintori se va angaja sub condiia neîndeplinirii de ctre acesta/acetia a obligaiilor de susinere asumate prin angajament. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: INFORMATII PRIVIND ASOCIEREA Beschreibung: Dreptul ofertantului de a participa la procedura prin asociere este prevazut la Art. 53 din Legea nr. 98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, in care se mentioneaza ca: Orice operator economic are dreptul de a participa la procedura de atribuire în calitate de ofertant sau candidat, individual ori în comun cu ali operatori economici, inclusiv în forme de asociere temporar constituite în scopul participrii la procedura de atribuire, în condiiile prevzute de prezenta lege. În cazul depunerii unei oferte comune, fiecare operator economic membru al asocierii nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art.165, art. 164, art. 167 din Legea 98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire. Odata cu depunerea DUAE se va prezenta si acordul de asociere, conform modelului orientativ pus la dispozitie si care trebuie sa contina cel putin informatii referitoare la ponderile fiecarui asociat si la responsabilitatile fiecaruia. Pentru persoane juridice straine documentele se vor prezenta in limba de origine si in traducere autorizata. Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE distinct pentru ofertant/lider/ asociat, subcontr. i/sau ter sus, de ctre operat econ. participanti la procedura, cu DA sau NU, inând cont de obligaia autorit contract prevz la art. 193, alin. 6 din Legea 98/2016 de a selecta în DUAE, în cazul proced.simplif «: indicaia global pentru toate criteriile de selecie În cazul depunerii unei oferte comune, fiecare operator economic membru al asocierii va completa si prezenta DUAE. Conf. Notificare ANAP nr. 256/08.12.2016 ofertantii vor depune, odat cu DUAE, acordul de asociere, dup caz. La solicitarea autoritii contractante, doar ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, va prezenta documente justificative ale asociailor care probeaz îndeplinirea cerinei privind capacitatea tehnic i profesional. Autoritatea contractanta îsi rezerva dreptul de a solicita legalizarea asocierii in cazul in care oferta comuna va fi declarata câstigatoare. Potrivit prevederilor art. 185 alin. (1) din Legea 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare in care se mentioneaza ca: În cazul în care mai muli operatori economici particip în comun la procedura de atribuire, îndeplinirea criteriilor privind capacitatea tehnic i profesional, precum i cea privind situaia economic i financiar, se demonstreaz prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului, iar autoritatea contractant solicit ca acetia s rspund în mod solidar pentru executarea contractului de achiziie public/acorduluicadru. Nota: Pentru persoanele juridice straine, se vor prezenta documente echivalente, emise în conformitate cu legislatia aplicabila în tara de rezidenta (acolo unde este aplicabil), în copie certificata conform cu originalul însotite de o traducere autorizata a acestora în limba româna. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: ISO 9001 Beschreibung: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitii. Ofertanii trebuie s fac dovada implementrii sistemului de management al calitii conform SR EN ISO 9001 sau echivalent, prin prezentarea unor certificate valabile emise de organisme de certificare independente sau alte probe/dovezi care confirm asigurarea unui nivel corespunztor al calitii pentru cazurile în care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de calitate astfel cum a fost solicitat ori nu a avut posibilitatea de a- l obine în termenul stabilit. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE - Criteriile de selecie - Seciunea a: Indicaie global pentru toate criteriile de selecie de ctre toi operatorii economici (ofertani/ofertani asociai/ subcontractani/ teri susintori) participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public, în funcie de situaia fiecrui operator economic în conformitate cu art. 193 alin. (6) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: ISO 14001 Beschreibung: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de management de mediu. Ofertanii trebuie s faca dovada implementrii sistemului de management de mediu conform SR EN ISO 14001 sau echivalent, prin prezentarea unor certificate valabile emise de organisme de certificare independente sau alte probe/dovezi care confirm asigurarea unui nivel corespunztor al standardelor de asigurarea a managementului de mediu, pentru cazurile în care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de mediu astfel cum a fost solicitat ori nu a avut posibilitatea de a-l obine în termenul stabilit. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE - Criteriile de selecie - Seciunea a: Indicaie global pentru toate criteriile de selecie de ctre toi operatorii economici (ofertani /ofertani asociai/ subcontractani/ teri susintori) participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public, în funcie de situaia fiecrui operator economic în conformitate cu art. 193 alin. (6) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Componenta tehnica Beschreibung: Punctajul pentru factorul de evaluare Durata de livrare, cu o valoare de 9 puncte din totalul de 100 de puncte i cu o pondere de 9% din totalul criteriului de atribuire, se va acorda dupa cum urmeaz: a) pentru Oferta admisibi cu cea mai redusa durat de livrare 9 puncte b) pentru restul Ofertelor admisibile, punctajul se va calcula utilizând urmtoare formul: Ddurat de livrare(n) = Durat de livrare (min.) / Durat de livrare(n) x [9], unde: Ddurata de livrare(n): Punctajul obinut de ctre Oferta admisibila aflat în evaluare; Durata de livrare(min.): Cea mai redus dintre duratele de livrare ale Ofertelor admisibile; Durata de livrare(n): Durata de livrare a Ofertei admisibile aflata in evaluare. Nota: Durata de livrare nu poate fi mai mic de o zi lucrtoare i mai mare de 60 de zile calendaristice. Ofertele cu durata de livrare > 60 zile sunt neconforme. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 9,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Componenta tehnica Beschreibung: Punctajul pentru factorul de evaluare Termen de garantie, cu o valoare de 10 de puncte din totalul de 100 de puncte i cu o pondere de 10% din totalul criteriului de atribuire, se va acorda dupa cum urmeaza: pentru o garanie între: 25-36 de luni - 3 puncte pentru o garanie între: 37-48 de luni - 7 puncte pentru o garanie între: 49 -60 de luni - 10 puncte Nota 1: Orice garanie sub 24 de luni va determina considerarea propunerii tehnice ca fiind neconform. Nota 2: Nu se va acorda punctaj suplimentar pentru garaniile mai mari de 60 de luni. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Componenta tehnica Beschreibung: Punctajul factorului de evaluare Lantul de aprovizionare, cu o valoare de 21 puncte din totalul de 100 de puncte i cu o pondere de 21% din totalul criteriului de atribuire, va fi calculat prin însumarea punctajelor obinute, calculat conform urmtorului algoritm de calcul: - pentru livrarea produsului direct de la productor se va acorda 3,5 puncte; - pentru livrarea produsului cu 1 intermediar în lanul de aprovizionare se vor acorda 2,5 puncte; - pentru livrarea produsului cu 2 intermediari în lanul de aprovizionare se va acorda 1 punct. Ofertele care propun mai mult de doi intermediari implicai în lanul de aprovizionare nu vor fi punctate (altfel spus, pentru ofertele care propun 3 sau mai muli intermediari se va acorda 0 puncte pentru factorul de evaluare Lanul de aprovizionare). Operatorul economic care asigur pentru ofertant, serviciile de transport a produselor, accesorii furnizrii, nu va fi considerat intermediar, deoarece suntem în prezena unei singure oferte i a unui singur transfer al dreptului de proprietate asupra produselor, respectiv de la ofertant la autoritatea contractant achizitoare, transportatorul în cauz facturând ctre ofertant doar serviciile de transport. Totodat, menionm pentru buna înelegere a modalitii de acordare a punctajului aferent factorilor tehnici faptul c nu se urmrete punctarea cantitii de produse aduse de productor, respectiv de intermediar, ci doar existenta sau nu a unui intermediar în lanul de aprovizionare. Ofertanii vor prezenta o declaraie referitoare la lantul de aprovizionare în cadrul propunerii tehnice. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 21,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100196223 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 07/07/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/07/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Finanzielle Vereinbarung: Programul National de Redresare si Rezilienta Componenta 12 Sntate, Investiia I2 Dezvoltarea infrastructurii spitaliceti publice Investiia Specific I2.4. Echipamente i materiale destinate reducerii riscului de infecii nosocomiale, Contract de finantare nr.876/119/23.11.2023 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: Conform prevederilor Legii 101/2016 cu modificarile si completarile ulterioare. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: JUDETUL GIURGIU Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: JUDETUL GIURGIU Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: JUDETUL GIURGIU Organisation, die Angebote bearbeitet: JUDETUL GIURGIU TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: JUDETUL GIURGIU Registrierungsnummer: 4938042 Postanschrift: Strada: Bucureti, nr. 10 Stadt: Giurgiu Postleitzahl: 080045 Land, Gliederung (NUTS): Giurgiu (RO314) Land: Rumänien Kontaktperson: LIDIA PANA E-Mail: achizitiipublicecjg@gmail.com Telefon: +40 372462654 Fax: +40 0372462666 Internetadresse: https://www.cjgiurgiu.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 218900745 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: JUDETUL GIURGIU Registrierungsnummer: 4938042_3 Postanschrift: Strada: Bucureti, nr. 10, Sector: -, Judet: Giurgiu Stadt: Giurgiu Postleitzahl: 080045 Land, Gliederung (NUTS): Giurgiu (RO314) Land: Rumänien E-Mail: achizitiipublicecjg@gmail.com Telefon: 040 372462642 Fax: +40 372462651 Internetadresse: www.cjgiurgiu.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9fb2437f-98ff-4a64-8b24-7b65dc73056e - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/05/2025 19:06:50 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/05/2025 17:02:49 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100196223 https://www.adr.gov.ro/ https://www.cjgiurgiu.ro https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351013-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de