Ausschreibungen und Aufträge: Polen Chirurgische Implantate Dostawa materiaów zuywalnych dla Bloku Operacyjnego - POL-Warszawa Chirurgische Implantate Brustprothesen Brustimplantate Dokument Nr...: 351006-2025 (ID: 2025060205102571813) Veröffentlicht: 02.06.2025 * POL-Warszawa: Polen Chirurgische Implantate Dostawa materiaów zuywalnych dla Bloku Operacyjnego 2025/S 104/2025 351006 Polen Chirurgische Implantate Dostawa materiaów zuywalnych dla Bloku Operacyjnego OJ S 104/2025 02/06/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci E-Mail: szp@grochowski.waw.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa materiaów zuywalnych dla Bloku Operacyjnego Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiaów zuywalnych dla Bloku Operacyjnego. 2. Krótki opis przedmiotu zamówienia: przedmiot zamówienia obejmuje implanty piersi, haki chirurgiczne, ekspandery piersi , sizery ródoperacyjne. 3. Szczegóowy zakres asortymentowy (formularz asortymentowo-cenowy) i ilociowy znajduje si w zaczniku nr 2 do SWZ - (zadania nr 1 - 2). 4. Dostawy realizowane bd sukcesywnie zgodnie z potrzebami Zamawiajcego. Kennung des Verfahrens: b344b34e-b8f9-4819-8938-4ab914090968 Vorherige Bekanntmachung: 267305-2025 Interne Kennung: ZPU/58/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: zgodnie z art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp, tj. terminy skadania ofert i wniosków o wyjanienia treci SWZ s skrócone. Pilna potrzeba udzielenia zamówienia wynika z potrzeby zabezpieczenia cigoci bloku operacyjnego w celu realizacji wiadcze zdrowotnych zgodnie z umow z NFZ; 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33184100 Chirurgische Implantate Zusätzliche Einstufung (cpv): 33184410 Brustimplantate, 33184410 Brustimplantate 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Grenadierów 51/59 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 04-073 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 354 087,83 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Rozdzia XIII Informacje o przedmiotowych rodkach dowodowych Przedmiotowe rodki dowodowe Wykonawcy zobowizani s zoy wraz z ofert. Wykonawcy zobowizani s do zoenia nastpujcych przedmiotowych rodków dowodowych: Wymagane dokumenty dla czci nr 1 i 2 : 1 Dokumenty, materiay firmowe, instrukcje obsugi, materiay informacyjne dotyczce przedmiotu zamówienia (np. ulotki (instrukcje) w jzyku polskim lub w innym jzyku skadane wraz z tumaczeniem, katalogi, specyfikacje techniczne, informacje od producenta, informacje dla uytkownika lub inne materiay) potwierdzajce wymagane przez Zamawiajcego parametry i cechy, wskazane przez Zamawiajcego w SWZ, w tym w szczególnoci w zaczniku nr 2 do SWZ. Przedmiotowe rodki dowodowe, wskazane w ust. 2, skada si wraz z ofert w formie elektronicznej podpisane elektronicznym podpisem kwalifikowanym. Informacje o podmiotowych rodkach dowodowych Owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, zastpuje tymczasowo podmiotowe rodki dowodowe. Powysze pozwala na dokonanie oceny ofert i wybór oferty najwyej ocenionej. Owiadczenie, o którym mowa w ust. 1, skada si wraz z ofert na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporzdzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia JEDZ zacznik nr 3 do SWZ. Zamawiajcy wymaga od Wykonawców nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych, które Wykonawcy bd zobowizani zoy na wezwanie Zamawiajcego (nie naley ich skada wraz z ofert) (zgodnie z art. 126 ust. 1 ustawy Pzp Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wzywa wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych): 1) owiadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2024 r. poz. 594, z pón. zm.), z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert lub ofert czciow, albo owiadczenie o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami i/lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty lub oferty czciowej niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej (wzór owiadczenia stanowi zacznik nr 5 do SWZ); 2) owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 - 6 ustawy Pzp (wzór owiadczenia stanowi zacznik nr 6 do SWZ); 3) odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji; 4) informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, - sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU w trybie przetargu nieograniczonego, o którym mowa w art. 132 ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: cz zamówienia nr 1 implanty piersi, haki chirurgiczne; Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiaów zuywalnych dla Bloku Operacyjnego. 2. Krótki opis przedmiotu zamówienia: przedmiot zamówienia obejmuje implanty piersi, haki chirurgiczne, ekspandery piersi , sizery ródoperacyjne. 3. Szczegóowy zakres asortymentowy (formularz asortymentowo-cenowy) i ilociowy znajduje si w zaczniku nr 2 do SWZ - (zadania nr 1 - 2). 4. Dostawy realizowane bd sukcesywnie zgodnie z potrzebami Zamawiajcego. 5. Szczegóowe uwarunkowania realizacji dostaw, w tym dostp do budynków Zamawiajcego, okrela projekt umowy stanowicy zacznik nr 4 do SWZ. 6. Wymagany termin realizacji dostaw czciowych: 3 dni robocze od zoenia zamówienia. 7. Minimalny termin wanoci asortymentu minimum 9 miesicy od daty dostawy. 8. Zamawiajcy zobowizany bdzie do wykorzystania minimum 50 % wartoci brutto udzielonego zamówienia. Wykorzystanie zalene bdzie od liczby pacjentów zgaszajcych si do Zamawiajcego. Interne Kennung: Zadanie nr 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33184100 Chirurgische Implantate Zusätzliche Einstufung (cpv): 33184400 Brustprothesen, 33184410 Brustimplantate 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: UL. GRENADIERÓW 51/59 Stadt: WARSZAWA Postleitzahl: 04-073 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 340 000,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: W celu dokonania wyboru najkorzystniejszej w niniejszym postpowaniu Zamawiajcy bdzie kierowa si nastpujcymi kryteriami oceny ofert: cena waga kryterium: 100,00 %. Punktacja przyznawana ofertom w kryterium cena, parametry techniczne, czna punktacja bd liczone z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku, zgodnie z zasadami arytmetyki (zaokrglania). Szczegóowe zasady przyznawania punktów w poszczególnych kryteriach oceny ofert w kryterium cena: 1) ocenie podlega cena brutto oferty podana w formularzu ofertowym, z uwzgldnieniem poprawek omyek rachunkowych i innych omyek majcych wpyw na cen brutto oferty; 2) punktacja w kryterium cena wyliczana bdzie wedug nastpujcego wzoru: LP = (NC/CBO) x 100, gdzie: LP oznacza liczb punktów w kryterium cena, NC oznacza najnisz cen sporód ofert niepodlegajcych odrzuceniu, CBO oznacza cen badanej oferty, 100 oznacza wag kryterium Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza - Urzd Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX ustawy Pzp (art. 505 i kolejne). 2. rodki ochrony prawnej okrelone w ustawie Pzp przysuguj Wykonawcy i innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 3. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 4. Odwoanie w niniejszym postpowaniu przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, zgodnie z wymogami okrelonymi w ustawie Pzp. 6. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Odwoanie (kopi odwoania) naley przekaza Zamawiajcemu za porednictwem platformy, tak jak pozosta korespondencj w postpowaniu. 7. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1. 8. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 10. Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia (informacji) o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. Terminy dotyczce odwoa oblicza si wedug przepisów prawa cywilnego. Jeeli koniec terminu do wykonania czynnoci przypada na sobot lub dzie ustawowo wolny od pracy, termin upywa dnia nastpnego po dniu lub dniach wolnych od pracy. 12. Art. 516 ustawy Pzp wskazuje informacje, które zawiera musi odwoanie. 13. Zasady prowadzenia postpowania odwoawczego okrela ustawa Pzp. 14. Postpowanie odwoawcze jest prowadzone w jzyku polskim. Wszystkie dokumenty przedstawia si w jzyku polskim, a jeeli zostay sporzdzone w jzyku obcym, strona oraz uczestnik postpowania odwoawczego, który si na nie powouje, przedstawia ich tumaczenie na jzyk polski. W uzasadnionych przypadkach Izba moe da przedstawienia tumaczenia dokumentu na jzyk polski powiadczonego przez tumacza przysigego. 15. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 16. Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 17. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 18. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. 19. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy ustawy Pzp nie stanowi inaczej. 20. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 21. Niezalenie od powyszego przystpujc do postpowania, skadajc wniosek o wyjanienie SWZ, skadajc ofert lub skadajc inne dokumenty i owiadczenia Wykonawca, w celu naleytego zadbania o swoje interesy, zobowizany jest do zapoznania si z Dziaem IX ustawy Pzp w brzmieniu aktualnym na dzie wszczcia postpowania. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza - Urzd Zamówie Publicznych Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci 5.1. Los: LOT-0002 Titel: cz zamówienia nr 2 ekspandery piersi, sizery ródoperacyjne. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiaów zuywalnych dla Bloku Operacyjnego. 2. Krótki opis przedmiotu zamówienia: przedmiot zamówienia obejmuje implanty piersi, haki chirurgiczne, ekspandery piersi , sizery ródoperacyjne. 3. Szczegóowy zakres asortymentowy (formularz asortymentowo-cenowy) i ilociowy znajduje si w zaczniku nr 2 do SWZ - (zadania nr 1 - 2). 4. Dostawy realizowane bd sukcesywnie zgodnie z potrzebami Zamawiajcego. 5. Szczegóowe uwarunkowania realizacji dostaw, w tym dostp do budynków Zamawiajcego, okrela projekt umowy stanowicy zacznik nr 4 do SWZ. 6. Wymagany termin realizacji dostaw czciowych: 3 dni robocze od zoenia zamówienia. 7. Minimalny termin wanoci asortymentu minimum 9 miesicy od daty dostawy. 8. Zamawiajcy zobowizany bdzie do wykorzystania minimum 50 % wartoci brutto udzielonego zamówienia. Wykorzystanie zalene bdzie od liczby pacjentów zgaszajcych si do Zamawiajcego. Interne Kennung: Zadanie nr 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33184100 Chirurgische Implantate Zusätzliche Einstufung (cpv): 33184400 Brustprothesen, 33184410 Brustimplantate 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: UL. GRENADIERÓW 51/59 Stadt: WARSZAWA Postleitzahl: 04-073 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 47 500,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: W celu dokonania wyboru najkorzystniejszej w niniejszym postpowaniu Zamawiajcy bdzie kierowa si nastpujcymi kryteriami oceny ofert: cena waga kryterium: 100,00 %. Punktacja przyznawana ofertom w kryterium cena, parametry techniczne, czna punktacja bd liczone z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku, zgodnie z zasadami arytmetyki (zaokrglania). Szczegóowe zasady przyznawania punktów w poszczególnych kryteriach oceny ofert w kryterium cena: 1) ocenie podlega cena brutto oferty podana w formularzu ofertowym, z uwzgldnieniem poprawek omyek rachunkowych i innych omyek majcych wpyw na cen brutto oferty; 2) punktacja w kryterium cena wyliczana bdzie wedug nastpujcego wzoru: LP = (NC/CBO) x 100, gdzie: LP oznacza liczb punktów w kryterium cena, NC oznacza najnisz cen sporód ofert niepodlegajcych odrzuceniu, CBO oznacza cen badanej oferty, 100 oznacza wag kryterium Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza - Urzd Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX ustawy Pzp (art. 505 i kolejne). 2. rodki ochrony prawnej okrelone w ustawie Pzp przysuguj Wykonawcy i innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 3. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 4. Odwoanie w niniejszym postpowaniu przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, zgodnie z wymogami okrelonymi w ustawie Pzp. 6. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Odwoanie (kopi odwoania) naley przekaza Zamawiajcemu za porednictwem platformy, tak jak pozosta korespondencj w postpowaniu. 7. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1. 8. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 10. Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia (informacji) o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. Terminy dotyczce odwoa oblicza si wedug przepisów prawa cywilnego. Jeeli koniec terminu do wykonania czynnoci przypada na sobot lub dzie ustawowo wolny od pracy, termin upywa dnia nastpnego po dniu lub dniach wolnych od pracy. 12. Art. 516 ustawy Pzp wskazuje informacje, które zawiera musi odwoanie. 13. Zasady prowadzenia postpowania odwoawczego okrela ustawa Pzp. 14. Postpowanie odwoawcze jest prowadzone w jzyku polskim. Wszystkie dokumenty przedstawia si w jzyku polskim, a jeeli zostay sporzdzone w jzyku obcym, strona oraz uczestnik postpowania odwoawczego, który si na nie powouje, przedstawia ich tumaczenie na jzyk polski. W uzasadnionych przypadkach Izba moe da przedstawienia tumaczenia dokumentu na jzyk polski powiadczonego przez tumacza przysigego. 15. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 16. Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 17. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 18. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. 19. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy ustawy Pzp nie stanowi inaczej. 20. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 21. Niezalenie od powyszego przystpujc do postpowania, skadajc wniosek o wyjanienie SWZ, skadajc ofert lub skadajc inne dokumenty i owiadczenia Wykonawca, w celu naleytego zadbania o swoje interesy, zobowizany jest do zapoznania si z Dziaem IX ustawy Pzp w brzmieniu aktualnym na dzie wszczcia postpowania. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza - Urzd Zamówie Publicznych Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 354 087,90 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Magnus Medical Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 1-cz nr 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 311 958,20 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: U/PN/151/2024-ZADNIE NR 1 Titel: U/PN/151/2024-ZADNIE NR 1 Datum der Auswahl des Gewinners: 22/05/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 27/05/2025 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 311 958,20 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 311 958,20 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ARTIMED s.c. Ewa Donde, Dominika Donde - Antepowicz Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 2-cz nr 2 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 42 129,70 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: U/PN/150/2025-ZADANIE NR 2 Titel: U/PN/150/2025-ZADANIE NR 2 Datum der Auswahl des Gewinners: 19/05/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 21/05/2025 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 42 129,70 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 42 129,70 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Szpital Grochowski im. dr med. Rafaa Masztaka spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Registrierungsnummer: 1132869037 Postanschrift: ul. Grenadierów 51/59 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 04-073 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekcja Zamówie Publicznych E-Mail: szp@grochowski.waw.pl Telefon: +48225152743 Internetadresse: https://grochowski.waw.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://szpitalgrochowski.ezamawiajacy.pl Profil des Erwerbers: www.grochowski.waw.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza - Urzd Zamówie Publicznych Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: UL. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@gov.pl Telefon: +48224587801 Fax: +48224587800 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Magnus Medical Sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 9131616491 Stadt: WILCZKÓW Postleitzahl: 55-320 Land, Gliederung (NUTS): Wocawski (PL619) Land: Polen E-Mail: przetargi@magnusmedical.pl Telefon: +48713146195 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: ARTIMED s.c. Ewa Donde, Dominika Donde - Antepowicz Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 1182093981 Stadt: WARSZAWA Postleitzahl: 01-985 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: artimed@artimed.com.pl Telefon: +48223803616 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 173650ae-d1ea-45c0-a71a-956fc84c3c30 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2025 11:03:04 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://grochowski.waw.pl/ https://szpitalgrochowski.ezamawiajacy.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351006-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de