Ausschreibung: Polen Vermögensversicherungen Kompleksowe ubezpieczenie majtku oraz ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej Gminy Miasta Sopotu i jednostek organizacyjnych Gminy - POL-Sopot Vermögensversicherungen Dokument Nr...: 350961-2025 (ID: 2025060205104171839) Veröffentlicht: 02.06.2025 * POL-Sopot: Polen Vermögensversicherungen Kompleksowe ubezpieczenie majtku oraz ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej Gminy Miasta Sopotu i jednostek organizacyjnych Gminy 2025/S 104/2025 350961 Polen Vermögensversicherungen Kompleksowe ubezpieczenie majtku oraz ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej Gminy Miasta Sopotu i jednostek organizacyjnych Gminy OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Sopotu E-Mail: przetargi@um.sopot.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Kompleksowe ubezpieczenie majtku oraz ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej Gminy Miasta Sopotu i jednostek organizacyjnych Gminy Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe ubezpieczenie Gminy Miasta Sopotu oraz jednostek organizacyjnych Gminy Miasta Sopotu w zakresie ubezpieczenia majtku, odpowiedzialnoci cywilnej z tytuu posiadania i uytkowania mienia oraz prowadzenia dziaalnoci. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia OPZ zawarty w zaczniku nr 1 do SWZ. Usuga winna by wiadczona przez Wykonawc dysponujcego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej jedn placówk zdoln do penej obsugi ubezpieczeniowej majtku Zamawiajcych, w tym do przeprowadzenia wszystkich procedur zwizanych z pen likwidacj szkód. Kennung des Verfahrens: 9226cdcc-d8c6-4a85-a17d-db47ff73470e Interne Kennung: ZP.271.24.NW.2025.PG Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66515200 Vermögensversicherungen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Tadeusza Kociuszki 25/27 Stadt: Sopot Postleitzahl: 81-704 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp - z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc jeeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1 Pzp, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania wykonawcy lub podmiotu, który naley z wykonawc do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba e spowodowane tym zakócenie konkurencji moe by wyeliminowane w inny sposób ni przez wykluczenie wykonawcy z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia. Dokument na potwierdzenie braku wykluczenia z tej podstawy: - owiadczenie JEDZ. Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: 1)bdcego osob fizyczn, który zosta prawomocnie skazany za przestpstwo o którym mowa w art. 228230a, art.250a Kodeksu karnego lub w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2022 r. poz. 1599 i 2185)lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 826), lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego, 2) jeeli urzdujcego czonka organu zarzdzajcego lub nadzorczego wykonawcy, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowoakcyjnej lub prokurenta, który zosta prawomocnie skazany za przestpstwo, o którym mowa w pkt. 1). Dokument na potwierdzenie braku wykluczenia z tej podstawy: - owiadczenie JEDZ - informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy Pzp. Wykonawcy zagraniczni: jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego- skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt. 1) 80300-2025 Page 3/14 lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy. Dokument, o którym mowa powyej, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. Betrugsbekämpfung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc:1)bdcego osob fizyczn, który zosta prawomocnie skazany za przestpstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296 307 Kodeksu karnego, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270277d Kodeksu karnego, lub przestpstwo skarbowe, lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego, 2) jeeli urzdujcego czonka organu zarzdzajcego lub nadzorczego wykonawcy, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta, który zosta prawomocnie skazany za przestpstwo, o którym mowa w pkt. 1). Dokument na potwierdzenie braku wykluczenia z tej podstawy: - owiadczenie JEDZ - informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 Pzp. Wykonawcy zagraniczni: jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego- skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, nie wydaje si dokumentów, o których mowa lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy. Dokument, o którym mowa powyej, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt2 ustawy Pzp - z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: 1) bdcego osob fizyczn, który zosta prawomocnie skazany za przestpstwo o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego, 2)jeeli urzdujcego czonka organu zarzdzajcego lub nadzorczego wykonawcy, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta, który zosta prawomocnie skazany za przestpstwo, o którym mowa w pkt. 1), Dokument na potwierdzenie braku wykluczenia z tej podstawy: - owiadczenie JEDZ -informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 Pzp. Wykonawcy zagraniczni: jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt. 1) lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1i 2 Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy. Dokument, o którym mowa powyej, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp - z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e wykonawca odpowiednio przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci. Dokument na potwierdzenie braku wykluczenia z tej podstawy -owiadczenie JEDZ. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy - z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e wykonawca odpowiednio przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci. Dokument na potwierdzenie braku wykluczenia z tej podstawy - owiadczenie JEDZ. Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, art. 108 ust. 2 ustawy Pzp. Przesanki te dotycz: 1) wykluczenia wykonawcy w przypadku skazania za przestpstwo, o którym mowa w art. 47 ustawy o sporcie; 2) wykluczenia wykonawcy w przypadku skazania za przestpstwa przeciwko wiarygodnoci dokumentów i przestpstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu (art. 108 ust. 1pkt 1 lit. g) i pkt 2 ustawy Pzp), tj. za przestpstwa, o których mowa w art. 270- 277d Kodeksu karnego przestpstwa wiarygodnoci dokumentów] i przestpstwa, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego [przestpstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu] , z wyjtkiem przestpstwa udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego. 3) wykluczenia wykonawcy, wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówieni a publiczne (art. 108 ust. 1 pkt 4ustawy Pzp); zakaz orzekany jest wobec podmiotu zbiorowego w oparciu o przepisy ustawy z dnia 28 padziernika 2002r. o odpowiedzialnoci podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod grob kary (Dz. U. z 2016 r. poz. 1541 oraz z2017 r. poz. 724 i 933 ), a wobec osoby fizycznej w oparciu o przepisy Kodeks u postpowania karnego . 4) art. 108 ust.2 ustawy Pzp, jeeli urzdujcego czonka organu zarzdzajcego lub nadzorczego wykonawcy, wspólnika spóki wspóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta, który zosta prawomocnie skazany za przestpstwo, o którym mowa w pkt. 1) i 2). 5) postawy wykluczenia wskazanych art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. poz. 835) Dokument na potwierdzenie braku wykluczenia z tej podstawy: - owiadczenie JEDZ ( take w zakresie przesanek wykluczenia okrelonych w art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego) - informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt i 2 Pzp oraz w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 4 Pzp. Wykonawcy zagraniczni: jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego- skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 Pzp. 2)Dokument, o którym mowa powyej, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. 3)Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt. 1) lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1,2 i 4 Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy. Dokument, o którym mowa powyej, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp - z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc jeeli Zamawiajcy moe stwierdzi, na podstawie wiarygodnych przesanek, e wykonawca zawar z innymi wykonawcami porozumienie majce na celu zakócenie konkurencji, w szczególnoci, jeeli nalec do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zoyli odrbne oferty, chyba e wyka, e przygotowali te oferty lub wnioski niezalenie od siebie. Dokument na potwierdzenie braku wykluczenia z tej podstawy - owiadczenie JEDZ. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: 1)bdcego osob fizyczn, który zosta prawomocnie skazany za przestpstwo: a) handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, b) powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2021 r. poz. 1745), lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; 2)jeeli urzdujcego czonka organu zarzdzajcego lub nadzorczego wykonawcy, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta, który zosta prawomocnie skazany za przestpstwo, o którym mowa w pkt. 1). Dokument na potwierdzenie braku wykluczenia z tej podstawy: - owiadczenie JEDZ - informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 Pzp. Wykonawcy zagraniczni: jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego- skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt. 1) lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1i 2 Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy. Dokument, o którym mowa powyej, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: 1) bdcego osob fizyczn, który zosta prawomocnie skazany za przestpstwo finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego, 2) art. 108 ust. 1 pkt 2 Pzp jeeli urzdujcego czonka organu zarzdzajcego lub nadzorczego wykonawcy, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta, który zosta prawomocnie skazany za przestpstwo, o którym mowa w pkt. 1).Dokument na potwierdzenie braku wykluczenia z tej podstawy: - owiadczenie JEDZ - informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 Pzp. Wykonawcy zagraniczni: jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego- skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt. 1) lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy. Dokument, o którym mowa powyej, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: 1) bdcego osob fizyczn, który zosta prawomocnie skazany za przestpstwo o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa, lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego, 2) art. 108 ust. 1 pkt 2 Pzp jeeli urzdujcego czonka organu zarzdzajcego lub nadzorczego wykonawcy, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta, który zosta prawomocnie skazany za przestpstwo, o którym mowa w pkt. 1). Dokument na potwierdzenie braku wykluczenia z tej podstawy: - owiadczenie JEDZ - informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 Pzp Wykonawcy zagraniczni: jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego- skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt.1) lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy. Dokument, o którym mowa powyej, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: 1) bdcego osob fizyczn, który zosta prawomocnie skazany za przestpstwo udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego, 2) art. 108 ust. 1 pkt 2 Pzp jeeli urzdujcego czonka organu zarzdzajcego lub nadzorczego wykonawcy, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta, który zosta prawomocnie skazany za przestpstwo, o którym mowa w pkt. 1). Dokument na potwierdzenie braku wykluczenia z tej podstawy: - owiadczenie JEDZ - informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 Pzp. Wykonawcy zagraniczni: jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego- skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt. 1) lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone od przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy. Dokument, o którym mowa powyej, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Kompleksowe ubezpieczenie majtku oraz ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej Gminy Miasta Sopotu i jednostek organizacyjnych Gminy Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe ubezpieczenie Gminy Miasta Sopotu oraz jednostek organizacyjnych Gminy Miasta Sopotu w zakresie ubezpieczenia majtku, odpowiedzialnoci cywilnej z tytuu posiadania i uytkowania mienia oraz prowadzenia dziaalnoci. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia OPZ zawarty w zaczniku nr 1 do SWZ. Usuga winna by wiadczona przez Wykonawc dysponujcego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej jedn placówk zdoln do penej obsugi ubezpieczeniowej majtku Zamawiajcych, w tym do przeprowadzenia wszystkich procedur zwizanych z pen likwidacj szkód. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66515200 Vermögensversicherungen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Sopot Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiajcy wymaga zatrudnienia przez Wykonawc lub podwykonawc osób na podstawie umowy o prac, jeeli osoby te wykonuj czynnoci w zakresie realizacji zamówienia, których wykonanie polega na wykonywaniu pracy w sposób okrelony w art. 22 §1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz. U. 2023 poz. 1465 ze zm.), dalej jako Kodeks pracy. 2. Czynnoci w zakresie realizacji zamówienia, które Zamawiajcy wskazuje jako wymagajce zatrudnienia na podstawie umowy o prac, to s wszystkie czynnoci zwizane z wystawianie polis, certyfikatów, aneksów. 3. Wykonawca zobowizany jest do wprowadzenia w umowach z podwykonawcami stosownych zapisów zobowizujcych do zatrudnienia na podstawie umowy o prac osób wykonujcych czynnoci, o których mowa w ust. 9 oraz zapisów umoliwiajcych Zamawiajcemu przeprowadzenie kontroli wykonania tego obowizku. 4. Zatrudnienie na podstawie umowy o prac powinno trwa nieprzerwanie przez cay okres realizacji umowy. 5. W przypadku rozwizania stosunku pracy przez osob zatrudnion lub pracodawc przed zakoczeniem realizacji umowy, Wykonawca bdzie zobowizany do zatrudnienia na podstawie umowy o prac na to miejsce innej osoby posiadajcej uprawnienia i kwalifikacje do wykonania wskazanych w ust. 2 prac. 6. Wszystkie wymagania w zakresie zatrudnienia osób na umow o prac zawarte zostay w projektowanych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 7 do SWZ. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge Beschreibung: Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e posiada uprawnienia do wykonywania dziaalnoci ubezpieczeniowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w zakresie okrelonym w przedmiocie zamówienia, zgodnie z ustaw z dnia 11 wrzenia 2015 r. o dziaalnoci ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 838 ze zm.). Zamawiajcy, w stosunku do Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, nie dopuszcza cznego spenianie warunku przez Wykonawców. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena oferty Beschreibung: Maksymalnie w tym kryterium mona uzyska 100 punktów (100%) Liczba punktów przyznana ofercie w kryterium cena oferty zostanie obliczona wg wzoru: PC = [CN : CR] x 100 gdzie PC liczba punktów dla kryterium cena oferty CN najnisza cena oferowana CR cena oferty rozpatrywanej Punktacja przyznawana ofertom bdzie liczona z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku, zgodnie z zasadami arytmetyki. Za ofert najkorzystniejsz zostanie uznana oferta, która uzyska najwysz liczb punktów. Majc na wzgldzie art. 246 ust. 2 uPzp - Zamawiajcy publiczni, o których mowa w art. 4 pkt 1 i 2, oraz ich zwizki mog zastosowa kryterium ceny jako jedyne kryterium oceny ofert albo jako kryterium o wadze przekraczajcej 60%, jeeli okrel w opisie przedmiotu zamówienia wymagania jakociowe odnoszce si do co najmniej gównych elementów skadajcych si na przedmiot zamówienia. Obowizek ujcia w opisie przedmiotu zamówienia wymaga jakociowych odnoszcych si do co najmniej gównych elementów skadajcych si na przedmiot zamówienia naleaoby rozumie, jako obowizek okrelenia wymaga jakociowych wzgldem gównych cech, parametrów przedmiotu zamówienia. Zamawiajcy maj prawo wyboru kryteriów oceny ofert z zastrzeeniem ograniczenia przewidzianego w art. 246 ust 1 uPzp. Zgodnie z przywoanym przepisem zamawiajcy publiczni, o których mowa w art. 4 pkt 1i 2 uPzp oraz ich zwizki uprawnieni s do zastosowania kryterium ceny o wadze przekraczajcej 60% wycznie, gdy okrel w opisie przedmiotu zamówienia wymagania jakociowe odnoszce si do co najmniej gównych elementów skadajcych si na przedmiot zamówienia. Konieczno okrelenia w opisie przedmiotu zamówienia wymaga jakociowych odnoszcych si do co najmniej gównych elementów skadajcych si na przedmiot zamówienia naley rozumie jako obowizek okrelenia wszystkich istotnych parametrów lub cech przedmiotu zamówienia. Co prawda przepisy uPzp nie definiuj pojcia jakoci. W praktyce jako rozumiana jest jako pewien stopie nierozerwalnych z danym wyrobem, usug, produktem cech, który jednoczenie spenia wymagania okrelonej grupy odbiorców. Z uwagi na zasady obowizujce towarzystwa ubezpieczeniowe przy udzielaniu ochrony ubezpieczeniowej klientom, stawianie dodatkowego kryterium jest bezcelowe. W zwizku z powyszym zamawiajcy jest upowaniony do zastosowania ceny jako jedynego kryterium oceny ofert. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/07/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do którego zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 uPzp, stronom oraz uczestnikom postepowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej uPzp. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Sopotu Registrierungsnummer: 5851411941 Postanschrift: ul. Tadeusza Kociuszki 25/27 Stadt: Sopot Postleitzahl: 81-704 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen E-Mail: przetargi@um.sopot.pl Telefon: +48 58 521 37 59 Internetadresse: https://www.sopot.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/ Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 22 458 78 01 Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f658d583-19c5-424f-ac84-8f18983b583e - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 09:48:28 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://ezamowienia.gov.pl https://ezamowienia.gov.pl/ https://ezamowienia.gov.pl/pl/ https://www.sopot.pl/ http://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350961-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de