Ausschreibung: Estland Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung Koristus- ja puhastusteenuse tellimine ASi Tallinna Sadam hoonetes 2022-2025 - EST-Tallinn Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung Dokument Nr...: 350945-2025 (ID: 2025060205113571960) Veröffentlicht: 02.06.2025 * EST-Tallinn: Estland Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung Koristus- ja puhastusteenuse tellimine ASi Tallinna Sadam hoonetes 2022-2025 2025/S 104/2025 350945 Estland Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung Koristus- ja puhastusteenuse tellimine ASi Tallinna Sadam hoonetes 2022-2025 OJ S 104/2025 02/06/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: aktsiaselts TALLINNA SADAM E-Mail: ts@ts.ee 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Koristus- ja puhastusteenuse tellimine ASi Tallinna Sadam hoonetes 2022-2025 Beschreibung: Riigihanke esemeks on Vanasadamas, Sadama büroohoones aadressil Sadama tn 25-1, kruiisiterminalis, Muuga Sadamas, Paldiski Lõunasadamas ja Saaremaa sadamas koristus- ja puhastusteenuse osutamine. Hange on jagatud kolmeks osaks: Osa 1: Vanasadam; Osa 2: Muuga Sadam; Osa 3: Paldiski Lõunasadam ja Saaremaa sadam. Pakkuja võib esitada pakkumuse ühele, mitmele või kõigile osadele. Tehniline kirjeldus on esitatud RHADi lisas 1 koos lisadega 1.1- 1.6.3. Kennung des Verfahrens: 14c67571-059b-462f-a158-03b537e086ea Interne Kennung: 246395-0000 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90911000 Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: (306321-2022) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Osa 2: Muuga Sadam Beschreibung: Muuga Sadama hoonetes koristus- ja puhastusteenuse osutamine. Interne Kennung: 246395-0002 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90911000 Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: (306321-2022) 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Keskkonnahoidlikud aspektid 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Informationen über die Überprüfungsfristen: https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused /riigihanked/vaidlustusmenetlus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: aktsiaselts TALLINNA SADAM 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: PUHASTUSPROFF OÜ Angebot: Kennung des Angebots: 467459 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 259 399,67 EUR Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 12-9/1522 Titel: Töövõtuleping Osa 2 Datum des Vertragsabschlusses: 26/05/2022 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: d6baa5ef-e3b8-42ec-b160- 6585f75e47e0-01 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0003 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: Tellija hoolsa hankijana alustas piisava varuga (s.o 5 kuud enne kehtiva lepingu lõppu) uue koristus- ja puhastusteenuse tellimise riigihanke korraldamisega. Riigihanke käigus ilmnes vajadus täiendada hanke alusdokumente neljal korral, mis omakorda tingis pakkumuste esitamise tähtpäeva edasi lükkamise. Samuti vaidlustati riigihanke tulemused, mistõttu ei ole võimalik korraldatava riigihanke tulemusel sõlmida lepingut selliselt, et teenus vahepeal ei katkeks. Tellijal ei olnud võimalik ette näha niivõrd pikka viivitust lepingu sõlmimisega. Tulenevalt eeltoodust pikendavad Pooled Lepingut 3 (kolme) kuu võrra, millest tulenevalt Töövõtja osutab Tellijale koristus- ja puhastusteenust perioodil 01.06.2025- 31.08.2025. Tulenevalt riigihangete seaduse RHS § 123 lõike 1 punkti 4 alusel on Lepingut võimalik muuta kui muudatuse põhjustavad hoolsale hankijale ettenägematud asjaolud, kusjuures Lepingu üldist olemust ei muudeta. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Töövõtja osutab Tellijale koristus- ja puhastusteenust Muuga sadama hoonetes Lepingus ja Lepingu dokumentides sätestatud tingimustel perioodil 01.06.2025-31.08.2025. Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: aktsiaselts TALLINNA SADAM Registrierungsnummer: 10137319 Postanschrift: Sadama tn 25 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 15051 Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ) Land: Estland Kontaktperson: JAN EEVEL E-Mail: ts@ts.ee Telefon: +372 5019971 Internetadresse: http://www.ts.ee Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Registrierungsnummer: 1000123 Postanschrift: Tartu mnt 85 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10115 Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ) Land: Estland E-Mail: vako@fin.ee Telefon: +3726113713 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register Registrierungsnummer: TED64 Postanschrift: LƵkke tn 4 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ) Land: Estland E-Mail: register@riigihanked.riik.ee Telefon: +3726113693 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: PUHASTUSPROFF OÜ Registrierungsnummer: 10889581 Postanschrift: Türi tn 10c Stadt: Tallinn Postleitzahl: 11313 Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ) Land: Estland E-Mail: Info@puhastusproff.ee Telefon: +3726113693 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e5bc232c-548f-4cee-9e04-f8036b82a15c - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 39 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 08:56:21 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/05/2025 13:00:50 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused/riigihanked/vaidlustusmenetlus http://www.ts.ee http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350945-2025-EST.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de