Ausschreibungen und Aufträge: Spanien Fernmeldebedarf Contrato de emergencia para el suministro para la restauración del sistema de radiocomunicación TREN-TIERRA de Metrovalencia afectado por el desbordamiento del Barranco del Poyo - ESP-Valencia Fernmeldebedarf Dokument Nr...: 350925-2025 (ID: 2025060205112671945) Veröffentlicht: 02.06.2025 * ESP-Valencia: Spanien Fernmeldebedarf Contrato de emergencia para el suministro para la restauración del sistema de radiocomunicación TREN-TIERRA de Metrovalencia afectado por el desbordamiento del Barranco del Poyo 2025/S 104/2025 350925 Spanien Fernmeldebedarf Contrato de emergencia para el suministro para la restauración del sistema de radiocomunicación TREN-TIERRA de Metrovalencia afectado por el desbordamiento del Barranco del Poyo OJ S 104/2025 02/06/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gerencia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana E-Mail: contratacion@fgv.es Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Contrato de emergencia para el suministro para la restauración del sistema de radiocomunicación TREN-TIERRA de Metrovalencia afectado por el desbordamiento del Barranco del Poyo Beschreibung: Los suministros necesarios para para poder operar en la red COMDES: = Puestos de Despacho TETRA sistema RCS9500: - 7 x puesto de despacho RCSs Wireless básicos . - 1 x puesto de despacho RCS Direct IP avanzado - 8 x PC de escritorio tipo torre para aplicación y hardware RCS. - 8 x Juego de accesorios audio RCS. - 8 x opción software activado grabación audio interna en RCS. - 8 x RADIO COMDES (radio gateway) - Software Controller, a instalar en uno de los puestos de despacho RCS - 1 x lote repuestos, compuesto por los repuestos para los equipos propuestos + 1 juego accesorios fungibles. - Servicios de ingeniería, instalación, configuración e integración en red COMDES. - Formación: Cursillo de formación para perfil usuario, total 3 sesiones. = Terminales TETRA SEPURA: = 150 x Kit Terminal radio portátil SEPURA SC20 (3W, Tx encriptación, TEA2, GPS, bluetooth). Incluido: 2 Baterías de alta capacidad, licencia repeater, licencia profile by talkgroup, status triggered functions, antena helicoidal, funda robusta con soporte giratorio metálico y anclaje a cinto de piel, microaltavoz de solapa ligero, IP67, cargador de sobremesa de caga simultánea 1+1 y Bases de soporte para terminal portátil. = 8 x Kit Terminal radio fijo SEPURA SCG22 (10W, GPS, TEA2). Incluido: kit de instalación de sobremesa con altavoz integrado, cable de consola hasta 20m. Teléfono con PTT, Antena omnidireccional exterior, micrófono de sobremesa, Licencia Line in/out permite grabación, licencia escritorio remoto SEPURA RUIT, Licencia Status Triggered Functions, Licencia Profile by Talkgroup. Instalación hasta 35m tirada cable coaxial RG214 = Incluye Ingeniería, Programación, Asesoramiento, Instalación, Formación, Puesta en Marcha. El número total definitivo de Puestos de despacho y terminales se concretarán durante la ejecución del contrato, pudiendo ser al alza o la baja, debido a que es necesario coordinar esta actuación con las diferentes fases de Puesta en Servicio, por lo que no es posible a día de hoy, saber el número exacto de terminales y puestos de despacho necesarios a suministrar. Kennung des Verfahrens: fb33b10c-357f-428b-a7d9-97e67dcd593f Interne Kennung: 24/108 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 32500000 Fernmeldebedarf 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Valencia / València (ES523) Land: Spanien 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Contrato de emergencia para el suministro para la restauración del sistema de radiocomunicación TREN-TIERRA de Metrovalencia afectado por el desbordamiento del Barranco del Poyo Beschreibung: Los suministros necesarios para para poder operar en la red COMDES: = Puestos de Despacho TETRA sistema RCS9500: - 7 x puesto de despacho RCSs Wireless básicos . - 1 x puesto de despacho RCS Direct IP avanzado - 8 x PC de escritorio tipo torre para aplicación y hardware RCS. - 8 x Juego de accesorios audio RCS. - 8 x opción software activado grabación audio interna en RCS. - 8 x RADIO COMDES (radio gateway) - Software Controller, a instalar en uno de los puestos de despacho RCS - 1 x lote repuestos, compuesto por los repuestos para los equipos propuestos + 1 juego accesorios fungibles. - Servicios de ingeniería, instalación, configuración e integración en red COMDES. - Formación: Cursillo de formación para perfil usuario, total 3 sesiones. = Terminales TETRA SEPURA: = 150 x Kit Terminal radio portátil SEPURA SC20 (3W, Tx encriptación, TEA2, GPS, bluetooth). Incluido: 2 Baterías de alta capacidad, licencia repeater, licencia profile by talkgroup, status triggered functions, antena helicoidal, funda robusta con soporte giratorio metálico y anclaje a cinto de piel, microaltavoz de solapa ligero, IP67, cargador de sobremesa de caga simultánea 1+1 y Bases de soporte para terminal portátil. = 8 x Kit Terminal radio fijo SEPURA SCG22 (10W, GPS, TEA2). Incluido: kit de instalación de sobremesa con altavoz integrado, cable de consola hasta 20m. Teléfono con PTT, Antena omnidireccional exterior, micrófono de sobremesa, Licencia Line in/out permite grabación, licencia escritorio remoto SEPURA RUIT, Licencia Status Triggered Functions, Licencia Profile by Talkgroup. Instalación hasta 35m tirada cable coaxial RG214 = Incluye Ingeniería, Programación, Asesoramiento, Instalación, Formación, Puesta en Marcha. El número total definitivo de Puestos de despacho y terminales se concretarán durante la ejecución del contrato, pudiendo ser al alza o la baja, debido a que es necesario coordinar esta actuación con las diferentes fases de Puesta en Servicio, por lo que no es posible a día de hoy, saber el número exacto de terminales y puestos de despacho necesarios a suministrar. Interne Kennung: 24/108 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 32500000 Fernmeldebedarf 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Valencia/València (ES523) Land: Spanien 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Idoneidad del candidato para la tramitación de emergencia. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Gerencia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana - Registro General de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Informationen über die Überprüfungsfristen: Cabe recurso de reposición de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas; así como en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa. El plazo es de un mes desde el día siguiente a la notificación o publicación del acto que se impugne. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 456 442,18 EUR Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Dringende Gründe im Zusammenhang mit für den Beschaffer unvorhersehbaren Ereignissen Sonstige Begründung: Las infraestructuras y las instalaciones de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana se han visto gravemente afectadas por el temporal del 29 de octubre de 2024, y especialmente por el desbordamiento del barranco del Poyo en el Término Municipal de Paiporta, han quedado inutilizadas o destruidas, y deja a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en una situación de imposibilidad de prestación del servicio básico y esencial de transporte de viajeros. El agua desbordada arrasó con la infraestructura e instalaciones de la línea 1, 2 y 7, a su paso por las inmediaciones del barranco, dejando sin ninguna posibilidad de paso de circulaciones ferroviarias por el tramo. Del mismo modo, el desbordamiento del barranco llegó a inundar e inutilizar el equipamiento, la maquinaria, las herramientas, materiales de repuesto, vehículos, y los puestos de trabajo de los servicios de mantenimiento de instalaciones fijas y material móvil en el recinto del Complejo Ferroviario de València Sud, sede central de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, y sin los cuales se hace absolutamente inviable prestar el servicio ferroviario. Las actuaciones de emergencia propuestas se limitan a lo estrictamente indispensable para restablecer el servicio básico y esencial de transporte de viajeros en condiciones de seguridad, calidad y funcionalidad, cumpliendo los estándares establecidos por la legislación y normativa vigente, y similares a las disponibles con anterioridad a los hechos catastróficos. 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ADESAL TELECOM, SL Angebot: Kennung des Angebots: REF TEN-0001/LOT-0000 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 456 442,18 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 24/108 Datum der Auswahl des Gewinners: 27/11/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 19/02/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gerencia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Registrierungsnummer: 40969220140682 Registrierungsnummer: Q9650001B Stadt: Valencia Postleitzahl: 46014 Land, Gliederung (NUTS): Valencia/València (ES523) Land: Spanien Kontaktperson: Gerencia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana E-Mail: contratacion@fgv.es Telefon: +034 961924137 Internetadresse: http://www.fgv.es/ Profil des Erwerbers: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink: perfilContratante&idBp=TF3uRU59xbUQK2TEfXGy%2BA%3D%3D Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Registro General de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Stadt: Valencia Postleitzahl: 46014 Land, Gliederung (NUTS): Valencia/València (ES523) Land: Spanien E-Mail: registro@fgv.es Telefon: +34 961924041 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: ADESAL TELECOM, SL Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: B62640503 Stadt: Valencia Postleitzahl: 46000 Land, Gliederung (NUTS): Valencia/València (ES523) Land: Spanien E-Mail: informacion@adesaltelecom.com Telefon: +34 9630229327 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Spanien Gewinner dieser Lose: LOT-0000 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 4e1c5dbb-0256-4c67-b8e1- e92fbb812495-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 199e6b6c-8447-4ef0-9b73-fa209c34b30a - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 15:46:24 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Spanisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=TF3uRU59xbUQK2TEfXGy%2BA%3D%3D http://www.fgv.es/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350925-2025-ESP.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de