Ausschreibung: Polen Wartung von Straßenbeleuchtungen WIADCZENIE KOMPLEKSOWEJ USUGI KONSERWACJI I OWIETLENIA ULIC, DRÓG I INNYCH OTWARTYCH TERENÓW PUBLICZNYCH NA TERENIE GMINY OLSZTYNEK - POL-Olsztynek Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie Leuchten und Beleuchtungszubehör Wartung von Straßenbeleuchtungen Dokument Nr...: 350919-2025 (ID: 2025060205103871835) Veröffentlicht: 02.06.2025 * POL-Olsztynek: Polen Wartung von Straßenbeleuchtungen WIADCZENIE KOMPLEKSOWEJ USUGI KONSERWACJI I OWIETLENIA ULIC, DRÓG I INNYCH OTWARTYCH TERENÓW PUBLICZNYCH NA TERENIE GMINY OLSZTYNEK 2025/S 104/2025 350919 Polen Wartung von Straßenbeleuchtungen WIADCZENIE KOMPLEKSOWEJ USUGI KONSERWACJI I OWIETLENIA ULIC, DRÓG I INNYCH OTWARTYCH TERENÓW PUBLICZNYCH NA TERENIE GMINY OLSZTYNEK OJ S 104/2025 02/06/2025 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Olsztynek E-Mail: ratusz@olsztynek.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: WIADCZENIE KOMPLEKSOWEJ USUGI KONSERWACJI I OWIETLENIA ULIC, DRÓG I INNYCH OTWARTYCH TERENÓW PUBLICZNYCH NA TERENIE GMINY OLSZTYNEK Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia stanowi realizacja przez wykonawc kompleksowej usugi owietlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie Gminy Olsztynek. 2. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia wykonawca zobowizany jest do podjcia wszelkich czynnoci niezbdnych do zapewnienia owietlenia na ulicznego na terenie gminy Olsztynek w tym w szczególnoci do utrzymania i konserwacji infrastruktury owietleniowej, przy wykorzystaniu posiadanej Infrastruktury. 3. Wykonawca w ramach realizacji przedmiotu zamówienia zobowizany bdzie do podjcia i wykonania wszelkich czynnoci niezbdnych do zapewnienia owietlenia na terenie Gminy Olsztynek, w tym do: 1) wykonywania usugi kompleksowej przy wykorzystaniu posiadanej infrastruktury owietleniowej oraz infrastruktury owietleniowej stanowicej majtek Zamawiajcego; 2) utrzymania posiadanej Infrastruktury wykorzystywanej do wykonywania usugi kompleksowej w dobrym stanie technicznym, umoliwiajcym wiadczenie Usugi Kompleksowej o naleytej jakoci na zasadach cigych, w tym przeprowadzania napraw, remontów lub wymiany awaryjnej poszczególnych urzdze wchodzcych w skad tej Infrastruktury, w zakresie, w jakim zgodnie z obowizujcymi przepisami oraz wedle najlepszej profesjonalnej wiedzy Wykonawcy i ustalonych zwyczajów, jest to niezbdne dla prawidowego funkcjonowania Infrastruktury; 3) utrzymania infrastruktury owietleniowej stanowicej majtek Zamawiajcego wykorzystywany do wykonywania usugi kompleksowej w dobrym stanie technicznym, umoliwiajcym wiadczenie usugi kompleksowej o naleytej jakoci na zasadach cigych, w tym przeprowadzania napraw, wymiany awaryjnej poszczególnych urzdze wchodzcych w skad tej Infrastruktury, w zakresie, w jakim zgodnie z obowizujcymi przepisami oraz wedle najlepszej profesjonalnej wiedzy Wykonawcy i ustalonych zwyczajów, jest to niezbdne dla prawidowego funkcjonowania majtku Zamawiajcego; 4) biecego monitorowania sprawnoci infrastruktury owietleniowej, 5) zapewnienia owietlenia w obszarze funkcjonowania infrastruktury owietleniowej, w porze od zmierzchu do witu; 5) wykonania instalacji dwóch dwustanowiskowych stacji adowania samochodów elektrycznych tj. zainstalowaniu zintegrowanej adowarki na supowej, stanowicej urzdzenie infrastruktury technicznej zwizane z potrzebami zarzdzania drogami lub potrzebami ruchu drogowego; 7) podniesienie standardów owietlenia publicznego poprzez lokalizacj zgodnie ze zgoszonymi potrzebami i w miejscach wskazanych przez Zamawiajcego owietlenia drogowego, 8) ponadto we wskazanych przez Zamawiajcego lokalizacjach podniesienie standardów owietlenia drogowego, wydatki zwizane z wykonaniem tego owietlenia bd realizowane w proporcji po 50% wartoci zadania i rozliczane oddzielnymi fakturami; 9) wykonania zgodnie ze zgoszonymi potrzebami i w miejscu wskazanym przez Zamawiajcego, co najmniej jednego profesjonalnego owietlenia przej dla pieszych na terenie Gminy Olsztynek; 10) objcia Usug Kompleksow majtku Zamawiajcego powstaego po zawarciu Umowy; 11) realizacji przedmiotu zamówienia z zachowaniem naleytej starannoci, z uwzgldnieniem zawodowego charakteru prowadzonej dziaalnoci, zgodnie z postanowieniami Umowy, powszechnie obowizujcymi przepisami prawa, normami oraz zasadami wiedzy technicznej; 12) zapewnienia osób posiadajcych wyksztacenie, uprawnienia i dowiadczenie niezbdne do prawidowej realizacji przedmiotu zamówienia, 13) ponoszenia odpowiedzialnoci za szkody w mieniu lub zdrowiu osób trzecich powstae w zwizku przyczynowym lub spowodowane pracami prowadzonymi przez Wykonawc, 14) opracowania i przekazania corocznego raportu o wykonywanych usugach kompleksowych na terenie Gminy Olsztynek. Kennung des Verfahrens: e82f1689-7c30-4c97-8daa-dde46d5155dd Interne Kennung: IOS.271.1.12.2025 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie, 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör 2.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Zusätzliche Informationen: Teren miasta i gminy Olsztynek 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Art. 213 i art. 214 ust. 1 pkt. 1 lit a i lit. b ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320) - 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: WIADCZENIE KOMPLEKSOWEJ USUGI KONSERWACJI I OWIETLENIA ULIC, DRÓG I INNYCH OTWARTYCH TERENÓW PUBLICZNYCH NA TERENIE GMINY OLSZTYNEK Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia stanowi realizacja przez wykonawc kompleksowej usugi owietlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie Gminy Olsztynek. 2. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia wykonawca zobowizany jest do podjcia wszelkich czynnoci niezbdnych do zapewnienia owietlenia na ulicznego na terenie gminy Olsztynek w tym w szczególnoci do utrzymania i konserwacji infrastruktury owietleniowej, przy wykorzystaniu posiadanej Infrastruktury, na warunkach okrelonych w Zaproszeniu do negocjacji. Interne Kennung: IOS.271.1.12.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie, 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör 5.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Zusätzliche Informationen: Teren miasta i gminy Olsztynek 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 5 Jahre 5.1.6. Allgemeine Informationen Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 i nastpnych Ustawy. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego Postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 2. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 3. Odwoanie wobec treci Ogoszenia o Zamówieniu lub wobec treci Dokumentów Zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Dokumentów Zamówienia na stronie internetowej Zamawiajcego. 4. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt.2-3 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 6. Ergebnisse Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten, darunter von Rechten des geistigen Eigentums, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden Sonstige Begründung: Wacicielem przewaajcej wikszoci urzdze owietlenia ulicznego w tym linii owietleniowych kablowych i napowietrznych, supów oraz opraw owietleniowych - dalej: infrastruktura owietleniowa, na terenie gminy Olsztynek jest Energa Owietlenie Sp. z o.o. W zwizku z powyszym Zamawiajcy skierowa do Wykonawcy wniosek o wyraenie zgody na powierzenie infrastruktury owietleniowej w celu umoliwienia Gminie Olsztynek realizacji zada utrzymania i konserwacji urzdze owietleniowych oraz dostaw energii elektrycznej podmiotom innym ni Energa Owietlenie Sp. z o. o. ENERGA Owietlenie Sp z o. o. jako waciciel infrastruktury owietleniowej, nie wyrazia zgody na udostpnienie urzdze podmiotom zewntrznym, co uniemoliwia Zamawiajcemu ogoszenie postpowa oraz wykonywanie cicych na nim obowizków utrzymania oraz owietlenia gminnych dróg, ulic, mostów, placów, zaopatrzenia w energi elektryczn, zapewnienia porzdku publicznego i bezpieczestwa obywateli w inny sposób ni poprzez przeprowadzenie negocjacji i zawarcie umowy z jednym wykonawc bdcym jednoczenie wacicielem infrastruktury niezbdnej do realizacji wyej opisanych zada. Gmina Olsztynek nie ma moliwoci technicznych, ani finansowych, aby zbudowa na wszystkich ulicach, placach i drogach, na których obecnie wystpuje infrastruktura owietleniowa spóki Energa Owietlenie Sp. z o.o., wasnej infrastruktury sucej do ich owietlania w celu realizacji zada wasnych. Biorc pod uwag ww. okolicznoci zachodzi przesanka zastosowania trybu z wolnej rki na podstawie art. 213 ust. 1 w zwizku z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a oraz lit. b ustawy Pzp który stanowi, i zastosowanie tego trybu jest moliwe jeli zachodz okolicznoci techniczne o obiektywnym charakterze oraz zwizane z ochron praw wycznych wynikajcych z odrbnych przepisów. W opisywanym wypadku mamy do czynienia prawem wasnoci, które chronione jest w sposób szczególny ju na poziomie prawa konstytucyjnego. Wykonawca jest podmiotem zarzdzajcym infrastruktur niezbdn do realizacji zamówienia. 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Energa Owietlenie Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Zaproszenie do zoenia oferty skierowane do Energa Owietlenie Sp. z o.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: IOS.271.1.12.2025 - Zaproszenie do negocjacji 8. Organisationen 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Gmina Olsztynek Registrierungsnummer: 7393756269 Stadt: Olsztynek Postleitzahl: 11-015 Land, Gliederung (NUTS): Olsztyski (PL622) Land: Polen E-Mail: ratusz@olsztynek.pl Telefon: +48895195453 Internetadresse: https://olsztynek.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Energa Owietlenie Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 5851232055 Postanschrift: Artura Grottgera 7 Stadt: Sopot Postleitzahl: 81-809 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen E-Mail: kancelaria.oswietlenie@energa.pl Telefon: +48587607720 Internetadresse: https://energa-oswietlenie.pl/kontakt Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 737b41d6-dba7-4763-ac4b-6bd6b6617848 - 01 Formulartyp: Vorankündigung Direktvergabe Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Unterart der Bekanntmachung: 25 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 11:03:15 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://energa-oswietlenie.pl/kontakt https://olsztynek.pl/ https://uzp.gov.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350919-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de