Ausschreibung: Polen Solarbatterien Odnawialne róda energii w Gminie Nowe Ostrowy - POL-Ostrowy Solarbatterien Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen Sonnenenergieanlage Wärmepumpen Bauinstallationsarbeiten Elektroinstallationsarbeiten Installateurarbeiten Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 350838-2025 (ID: 2025060205090571675) Veröffentlicht: 02.06.2025 * POL-Ostrowy: Polen Solarbatterien Odnawialne róda energii w Gminie Nowe Ostrowy 2025/S 104/2025 350838 Polen Solarbatterien Odnawialne róda energii w Gminie Nowe Ostrowy OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Nowe Ostrowy E-Mail: sekretariat@noweostrowy.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Odnawialne róda energii w Gminie Nowe Ostrowy Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie/wykonanie dokumentacji projektowych i uzyskanie niezbdnych decyzji, opinii i pozwole (o ile bd wymagane) oraz dostawa i wykonanie robót montaowych i instalacyjnych dla 116 ukadów paneli fotowoltaicznych oraz 68 powietrznych pomp ciepa w ramach projektu Odnawialne róda energii w Gminie Nowe Ostrowy w podziale na 2 (dwie) czci: Cz 1 opracowanie /wykonanie dokumentacji projektowych i uzyskanie niezbdnych decyzji, opinii i pozwole (o ile bd wymagane) oraz dostawa i wykonanie robót montaowych i instalacyjnych dla 116 ukadów paneli fotowoltaicznych oraz penienie nadzoru autorskiego. Cze 2 opracowanie /wykonanie dokumentacji projektowych i uzyskanie niezbdnych decyzji, opinii i pozwole (o ile bd wymagane) oraz dostawa i wykonanie robót montaowych i instalacyjnych dla 68 powietrznych pomp ciepa oraz penienie nadzoru autorskiego. Kennung des Verfahrens: bc94b6a4-4be8-4787-9ea2-6a50a96bafac Interne Kennung: ZP.271.3.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Art. 138 ust. 4 ustawy Prawo zamówie publicznych - skadanie ofert odbywa si w caoci przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, w sposób okrelony w art. 63 ust. 1 ustawy Prawo zamówie publicznych. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09331000 Solarbatterien Zusätzliche Einstufung (cpv): 42511110 Wärmepumpen, 09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen, 09332000 Sonnenenergieanlage, 45300000 Bauinstallationsarbeiten , 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, 45300000 Bauinstallationsarbeiten 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Przetarg nieograniczony - art. 132 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówie publicznych. - 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Wykazanie braku podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu na podstawie owiadczenia JEDZ oraz dokumentów i owiadcze wskazanych w SWZ. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. Wykazanie braku podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu na podstawie owiadczenia JEDZ oraz dokumentów i owiadcze wskazanych w SWZ. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Wykazanie braku podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu na podstawie owiadczenia JEDZ oraz dokumentów i owiadcze wskazanych w SWZ. Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Wykazanie braku podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu na podstawie owiadczenia JEDZ oraz dokumentów i owiadcze wskazanych w SWZ. Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Wykazanie braku podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu na podstawie owiadczenia JEDZ oraz dokumentów i owiadcze wskazanych w SWZ. Betrugsbekämpfung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Wykazanie braku podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu na podstawie owiadczenia JEDZ oraz dokumentów i owiadcze wskazanych w SWZ. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp. Wykazanie braku podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu na podstawie owiadczenia JEDZ oraz dokumentów i owiadcze wskazanych w SWZ. Zahlungsunfähigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Wykazanie braku podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu na podstawie owiadczenia JEDZ oraz dokumentów i owiadcze wskazanych w SWZ. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. Wykazanie braku podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu na podstawie owiadczenia JEDZ oraz dokumentów i owiadcze wskazanych w SWZ. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. Wykazanie braku podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu na podstawie owiadczenia JEDZ oraz dokumentów i owiadcze wskazanych w SWZ. Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Wykazanie braku podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu na podstawie owiadczenia JEDZ oraz dokumentów i owiadcze wskazanych w SWZ. Wykonawca nie moe podlega wykluczeniu z postpowania na podstawie przesanek, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. z 2022 r., poz. 835) oraz art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie zmienione rozporzdzeniem Rady Unii Europejskiej 2022/576 : wykonawca, aden ze wspólników - w przypadku skadania oferty wspólnej (konsorcjum, spóka cywilna), aden podmiot udostpniajcy zasoby, na które powouje si wykonawca w celu spenienia warunków udziau w postpowaniu. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. Wykazanie braku podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu na podstawie owiadczenia JEDZ oraz dokumentów i owiadcze wskazanych w SWZ. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Wykazanie braku podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu na podstawie owiadczenia JEDZ oraz dokumentów i owiadcze wskazanych w SWZ. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Wykazanie braku podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu na podstawie owiadczenia JEDZ oraz dokumentów i owiadcze wskazanych w SWZ. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Wykazanie braku podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu na podstawie owiadczenia JEDZ oraz dokumentów i owiadcze wskazanych w SWZ. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Wykazanie braku podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu na podstawie owiadczenia JEDZ oraz dokumentów i owiadcze wskazanych w SWZ. Vergleichsverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Wykazanie braku podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu na podstawie owiadczenia JEDZ oraz dokumentów i owiadcze wskazanych w SWZ. Konkurs: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Wykazanie braku podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu na podstawie owiadczenia JEDZ oraz dokumentów i owiadcze wskazanych w SWZ. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Cz 1 opracowanie/wykonanie dokumentacji projektowych i uzyskanie niezbdnych decyzji, opinii i pozwole (o ile bd wymagane) oraz dostawa i wykonanie robót montaowych i instalacyjnych dla 116 ukadów paneli fotowoltaicznych oraz penienie nadzoru autorskiego. Beschreibung: Zakres zamówienia dla Czci 1 opracowanie/wykonanie dokumentacji projektowych i uzyskanie niezbdnych decyzji, opinii i pozwole (o ile bd wymagane) oraz dostawa i wykonanie robót montaowych i instalacyjnych dla 116 ukadów paneli fotowoltaicznych oraz penienie nadzoru autorskiego, obejmuje: 1. Opracowanie dokumentacji projektowej (wielobranowego projektu technicznego instalacji PV) w oparciu o Program Funkcjonalno-Uytkowy dla kadego obiektu oddzielenie obejmujcej: 1.1. projekt budowlany [jeeli wymagany], 1.2.projekt wykonawczy, 1.3. projekt powykonawczy, 1.4.innej dokumentacji technicznej, 1.5. uzyskanie wymaganych opinii, uzgodnie i sprawdze rozwiza projektowych w zakresie wynikajcym z obowizujcych przepisów niezbdnych do wykonania przedmiotu zamówienia. 2. Dokumentacj naley wykona zgodnie z wymogami prawa budowlanego i przepisami wykonawczymi, obowizujcymi Polskimi i Europejskimi Normami, zasadami wiedzy technicznej po konsultacjach i w uzgodnieniu z Zamawiajcym. 3. Dopenienie, w imieniu Inwestora, wszelkich wymogów prawnych upowaniajcych do rozpoczcia prac/robót, zgodnie z przepisami prawa obowizujcymi w dacie podejmowania poszczególnych czynnoci prawnych. 4. Opracowanie planu bezpieczestwa i ochrony zdrowia (jeli dotyczy). 5. Opracowanie szczegóowego harmonogramu realizacji przedmiotu zamówienia. 6. Wykonanie dostawy przedmiotu umowy wraz z robotami montaowymi i instalacyjnymi w oparciu o opracowan i zatwierdzon przez Zamawiajcego dokumentacj projektow. 7. Przeprowadzenie uruchomienia instalacji. 8. Przeprowadzenie szkolenia dla wszystkich uytkowników montowanych instalacji w zakresie sposobu ich uytkowania oraz przygotowanie i przekazania w wersji papierowej instrukcji obsugi i eksploatacji. 9. Przygotowanie niezbdnej dokumentacji powykonawczej. 10. Przygotowanie i przekazanie do lokalnego zakadu energetycznego wniosków o zainstalowanie dwukierunkowych liczników energii elektrycznej. 11. Doprowadzenie terenu prowadzonych prac do stanu pierwotnego po zakoczeniu realizacji robót. 12. Dokonywanie przegldów serwisowych w okresie gwarancji. 13. Penienie nadzoru autorskiego. 14. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, w tym minimalne wymagane parametry techniczne dostarczanego przedmiotu zamówienia oraz zakres robót montaowych i instalacyjnych okrelone zostay w zaczniku zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: ZP.271.3.2025 cz 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09331000 Solarbatterien Zusätzliche Einstufung (cpv): 09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen, 09332000 Sonnenenergieanlage, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Gmina Nowe Ostrwy Stadt: Nowe Ostrowy Postleitzahl: 99-350 Land, Gliederung (NUTS): Skierniewicki (PL715) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: Projekt nr FELD.02.05-IZ.00-0129/23-00 pt. Odnawialne róda energii w Gminie Nowe Ostrowy Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt nr FELD.02.05-IZ.00-0129/23-00 pt. Odnawialne róda energii w Gminie Nowe Ostrowy realizowany ze rodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Dziaania FELD 02.05.Odnawialne róda energii, Priorytetu FELD.02 Fundusze europejskie dla zielonego ódzkiego w ramach programu regionalnego Fundusze Europejskie dla ódzkiego 2021-2027 Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy speniaj warunki dotyczce: Sytuacji ekonomicznej lub finansowej. W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunku udziau w postpowaniu dla czci 1 Zamawiajcy wymaga posiadania przez Wykonawc rodków finansowych lub zdolnoci kredytowej na kwot nie mniejsz ni 1 000 000,00 z, a w przypadku, jeeli warto zostaa wyraona w walucie obcej równowarto 1 000 000,00 z wedug kursu NBP z dnia wystawienia informacji. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy speniaj warunki dotyczce: Zdolnoci technicznej lub zawodowej. W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunku udziau w postpowaniu dla czci 1 Zamawiajcy wymaga wykazania: Wykonania (zakoczenia) nie wczeniej ni 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie dostawy wraz z montaem instalacji fotowoltaicznych w iloci minimum 60 instalacji (zestawów).Wykonawcy mog wykaza si dowiadczeniem take wówczas, jeeli realizowali wymagane zamówienie w formule robót budowlanych, a nie w formule dostaw z montaem. Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy speniaj warunki dotyczce: Zdolnoci technicznej lub zawodowej. W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunku udziau w postpowaniu dla czci 1 Zamawiajcy wymaga wykazania: Dysponowania osobami, które bd skierowane przez Wykonawc do realizacji zamówienia, umoliwiajcymi realizacj zamówienia na odpowiednim poziomie jakoci, posiadajcymi wymagane uprawnienia budowlane: a) do projektowania bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych minimum 1 osoba; b) do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych minimum 1 osoba, która bdzie penia funkcj Kierownika budowy. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Oferowana cena (C) z wag do 60 pkt [max ilo punktów]. Beschreibung: Opis przyznawania punktów okrelono w dokumentach zamówienia. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Okres gwarancji (Gw) z wag do 30 pkt [max ilo punktów]. Beschreibung: Opis przyznawania punktów okrelono w dokumentach zamówienia. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Posiadanie aktualnego, wdroonego Systemu Zarzdzania rodowiskowego ISO 14001 (ISO) z wag do 10 pkt [max ilo punktów] Beschreibung: Opis przyznawania punktów okrelono w dokumentach zamówienia. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-bc94b6a4-4be8-4787-9ea2-6a50a96bafac Ad-hoc-Kommunikationskanal: URL: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-bc94b6a4-4be8-4787- 9ea2-6a50a96bafac 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- bc94b6a4-4be8-4787-9ea2-6a50a96bafac Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wadium naley wnie przed terminem skadania ofert - wadium w pienidzu powinno znajdowa si na rachunku Zamawiajcego przed upywem terminu skadania ofert. Skadajcy ofert powinien wnie wadium dla 1 czci zamówienia w wysokoci: 60 000,00 z (sownie: szedziesit tysicy i 00/100). Frist für den Eingang der Angebote: 09/06/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 09/06/2025 12:30:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt a). 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 1 i pkt 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Nowe Ostrowy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Nowe Ostrowy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Nowe Ostrowy Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Nowe Ostrowy 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Cze 2 opracowanie/wykonanie dokumentacji projektowych i uzyskanie niezbdnych decyzji, opinii i pozwole (o ile bd wymagane) oraz dostawa i wykonanie robót montaowych i instalacyjnych dla 68 powietrznych pomp ciepa oraz penienie nadzoru autorskiego. Beschreibung: Zakres zamówienia dla Cze 2 - pracowanie/wykonanie dokumentacji projektowych i uzyskanie niezbdnych decyzji, opinii i pozwole (o ile bd wymagane) oraz dostawa i wykonanie robót montaowych i instalacyjnych dla 68 powietrznych pomp ciepa oraz penienie nadzoru autorskiego, obejmuje: 1. Opracowanie dokumentacji projektowej (wielobranowego projektu technicznego modernizacji róda ciepa) w oparciu o Program Funkcjonalno-Uytkowy dla kadego obiektu oddzielenie obejmujcej: 1.1. projekt budowlany [jeeli wymagany], 1.2. projekt wykonawczy, 1.3. projekt powykonawczy, 1.4. innej dokumentacji technicznej, 1.5. uzyskanie wymaganych opinii, uzgodnie i sprawdze rozwiza projektowych w zakresie wynikajcym z obowizujcych przepisów niezbdnych do wykonania przedmiotu zamówienia. 2. Dokumentacj naley wykona zgodnie z wymogami prawa budowlanego i przepisami wykonawczymi, obowizujcymi Polskimi i Europejskimi Normami, zasadami wiedzy technicznej po konsultacjach i w uzgodnieniu z Zamawiajcym. 3. Wykonanie analizy/bilansu energetycznego w tym analizy strat ciepa dla kadego z budynków w celu ostatecznego prawidowego doboru mocy pomp ciepa, adekwatnej do rzeczywistych potrzeb danego obiektu. 4. Dopenienie, w imieniu Inwestora, wszelkich wymogów prawnych upowaniajcych do rozpoczcia prac/robót, zgodnie z odnonymi przepisami prawa obowizujcymi w dacie podejmowania poszczególnych czynnoci prawnych. 5. Opracowanie planu bezpieczestwa i ochrony zdrowia (jeli dotyczy). 6. Opracowanie szczegóowego harmonogramu realizacji przedmiotu zamówienia, 7.Wykonanie dostawy przedmiotu umowy wraz z robotami montaowymi i instalacyjnymi w oparciu o opracowan i zatwierdzon przez Zamawiajcego dokumentacj projektow. 8. Przeprowadzenie uruchomienia instalacji. 9. Przeprowadzenie szkolenia dla wszystkich uytkowników montowanych instalacji w zakresie sposobu ich uytkowania oraz przygotowanie i przekazania w wersji papierowej instrukcji obsugi i eksploatacji. 10. Przygotowanie niezbdnej dokumentacji powykonawczej, 11. Doprowadzenie terenu do stanu pierwotnego po zakoczeniu realizacji robót. 12. Dokonywanie przegldów serwisowych w okresie gwarancji. 13. Penienie nadzoru autorskiego. 14. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, w tym minimalne wymagane parametry techniczne dostarczanego przedmiotu zamówienia oraz zakres robót montaowych i instalacyjnych okrelone zostay w zaczniku zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: ZP.271.3.2025 cz 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 42511110 Wärmepumpen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, 45330000 Installateurarbeiten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Gmina Nowe Ostrowy Stadt: Nowe Ostrowy Postleitzahl: 99-350 Land, Gliederung (NUTS): Skierniewicki (PL715) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: Projekt nr FELD.02.05-IZ.00-0129/23-00 pt. Odnawialne róda energii w Gminie Nowe Ostrowy Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt nr FELD.02.05-IZ.00-0129/23-00 pt. Odnawialne róda energii w Gminie Nowe Ostrowy realizowany ze rodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Dziaania FELD 02.05.Odnawialne róda energii, Priorytetu FELD.02 Fundusze europejskie dla zielonego ódzkiego w ramach programu regionalnego Fundusze Europejskie dla ódzkiego 2021-2027 Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy speniaj warunki dotyczce sytuacji ekonomicznej lub finansowej. W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunku udziau w postpowaniu dla czci 2 Zamawiajcy wymaga posiadania przez Wykonawc rodków finansowych lub zdolnoci kredytowej na kwot nie mniejsz ni 800 000,00 z, a w przypadku, jeeli warto zostaa wyraona w walucie obcej równowarto 800 000,00 z wedug kursu NBP z dnia wystawienia informacji. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy speniaj warunki dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej. W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunku udziau w postpowaniu dla czci 2 Zamawiajcy wymaga wykazania: Wykonania (zakoczenia) nie wczeniej ni 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie dostawy wraz z montaem pomp ciepa w iloci minimum 40 sztuk pomp ciepa. Wykonawcy mog wykaza si dowiadczeniem take wówczas, jeeli realizowali wymagane zamówienie w formule robót budowlanych, a nie w formule dostaw z montaem. Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy speniaj warunki dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej. W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunku udziau w postpowaniu dla czci 2 Zamawiajcy wymaga wykazania dysponowania osobami, które bd skierowane przez Wykonawc do realizacji zamówienia, umoliwiajcymi realizacj zamówienia na odpowiednim poziomie jakoci, posiadajcymi wymagane uprawnienia budowlane: a) do projektowania bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych minimum 1 osoba; b) do projektowania bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych minimum 1 osoba; c) do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych minimum 1 osoba, która bdzie penia funkcj Kierownika budowy. d) do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych minimum 1 osoba, która bdzie penia funkcj Kierownika robót elektrycznych. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Oferowana cena (C) z wag do 60 pkt [max ilo punktów]. Beschreibung: Opis przyznawania punktów okrelono w dokumentach zamówienia. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Okres gwarancji (Gw) z wag do 30 pkt [max ilo punktów]. Beschreibung: Opis przyznawania punktów okrelono w dokumentach zamówienia. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Posiadanie aktualnego, wdroonego Systemu Zarzdzania rodowiskowego ISO 14001 (ISO) z wag do 10 pkt [max ilo punktów]. Beschreibung: Opis przyznawania punktów okrelono w dokumentach zamówienia. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-bc94b6a4-4be8-4787-9ea2-6a50a96bafac Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-bc94b6a4-4be8-4787- 9ea2-6a50a96bafac 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- bc94b6a4-4be8-4787-9ea2-6a50a96bafac Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wadium naley wnie przed terminem skadania ofert - wadium w pienidzu powinno znajdowa si na rachunku Zamawiajcego przed upywem terminu skadania ofert. Skadajcy ofert na cz 2 powinien wnie wadium w wysokoci 50 000,00 z (sownie: pidziesit tysicy i 00/100). Frist für den Eingang der Angebote: 09/06/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 09/06/2025 12:30:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt a). 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3.Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 1 i pkt 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Nowe Ostrowy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Nowe Ostrowy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Nowe Ostrowy Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Nowe Ostrowy 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Nowe Ostrowy Registrierungsnummer: NIP: 7752406168 Registrierungsnummer: REGON: 611015780 Postanschrift: ul. Nowe Ostrowy 80 Stadt: Ostrowy Postleitzahl: 99-350 Land, Gliederung (NUTS): Skierniewicki (PL715) Land: Polen E-Mail: sekretariat@noweostrowy.pl Telefon: +48 243561400 Internetadresse: www.noweostrowy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: REGON: 010828091 Abteilung: Urzd Zamówie Publicznych Departament Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Urzd Zamówie Publicznych Departament Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587701 Fax: +48 224587700 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 259c4919-b904-4c77-ae47- 4ad003ab71da-02 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 13cfeda0-53d4-453a-9d31-ffdf06379109 - 02 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/05/2025 19:45:54 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-bc94b6a4-4be8-4787-9ea2-6a50a96bafac https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350838-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de