Ausschreibungen und Aufträge: Kroatien Kraftfahrzeuge Nabava motornih vozila - HRV-Grad Kraftfahrzeuge Dokument Nr...: 350837-2025 (ID: 2025060205095471755) Veröffentlicht: 02.06.2025 * HRV-Grad: Kroatien Kraftfahrzeuge Nabava motornih vozila 2025/S 104/2025 350837 Kroatien Kraftfahrzeuge Nabava motornih vozila OJ S 104/2025 02/06/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, UMARSTVA I RIBARSTVA E-Mail: javna.nabava@mps.hr Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Nabava motornih vozila Beschreibung: Naruitelj provodi postupak javne nabave motornih vozila po grupama: 1. GRUPA 1 kombi vozilo za prijevoz osoba (8+1 ili 7+1 sjedala) - 1 komad; 2. GRUPA 2 lako dostavno vozilo sa 5 sjedeih mjesta - 20 komada; 3. GRUPA 3 osobno vozilo nie srednje klase - 4 komada. Predmetna vozila predviena su za koritenje prvenstveno u svrhu provedbe kontrole i nadzora u ribarstvu, odnosno bit e na raspolaganju ribarskim inspektorima u svim lokalnim/regionalnim ispostavama Uprave ribarstva, no moi e se po potrebi koristiti i za druga podruja rada pod nadlenou Uprave ribarstva koja se u veoj ili manjoj mjeri isprepliu s osnovnim aktivnostima nadzora i kontrole. Kennung des Verfahrens: 5cc20c2e-7db3-42f2-beec-267d743af74c Interne Kennung: 32/2024/VV Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34100000 Kraftfahrzeuge 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 799 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: kombi vozilo za prijevoz osoba (8 + 1 ili 7 + 1 sjedala) Beschreibung: kombi vozilo za prijevoz osoba (8 + 1 ili 7 + 1 sjedala) - 1 komad Interne Kennung: 32/2024/VV-1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34100000 Kraftfahrzeuge 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Zagreb, Ulica grada Vukovara 78 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 50 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Kriterij za odabir ponude Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge CVD)) 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 65,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: jamstvo na cjelokupno vozilo Beschreibung: U skladu s Tehnikom specifikacijom i zahtjevom Naruitelja, Ponuditelj mora ponuditi jamstvo na cjelokupno vozilo od najmanje 5 godina i 150.000 kilometara. Naruitelj e dodijeliti do najvie 10 bodova za jamstvo na cjelokupno vozilo za koje se nudi jamstveni rok dui od najmanje zahtijevanog s ogranienjem kilometara veim od najmanje zahtijevanog, odnosno do trenutka koji uvjet prije nastupi. Jamstveni rok iskazuje se u godinama i kilometrima. Jamstveni rok poinje tei s datumom isporuke vozila. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: razvijenost servisne mree Beschreibung: Sukladno Tehnikoj specifikaciji i zahtjevu Naruitelja, Ponuditelj mora ponuditi najmanje ovlatenu servisnu mreu za ponueno vozilo u Zagrebakoj upaniji/Gradu Zagrebu. Naruitelj e dodijeliti do najvie 10 bodova za razvijenost servisne mree za ponudu u kojoj se nudi servisna mrea na podruju Republike Hrvatske iskazana po upanijama koja pokriva vie upanija od minimalnog uvjeta pokrivenosti upanija (Grad Zagreb i Zagrebaka upanija boduju se kao jedna upanija). Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: razina emisije CO# (g/km) Beschreibung: U skladu s Tehnikom specifikacijom i zahtjevu Naruitelja, Ponuditelj mora ponuditi vozilo s najviom prosjenom deklariranom razinom emisije ugljikova dioksida (CO2) pri mjeovitoj (kombiniranoj) vonji po WLTP metodi od 210 g/km. Naruitelj e dodijeliti do najvie 10 bodova za ponudu u kojoj se nude vozila s manjom emisijom CO# od najvie odreenih vrijednosti u kombiniranoj vonji. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: vrsta mjenjaa Beschreibung: U skladu s Tehnikom specifikacijom i zahtjevu Naruitelja, Ponuditelj je slobodan ponuditi vozilo s runim ili automatskim mjenjaem. Naruitelj e dodijeliti 5 bodova za dodatan kriterij vrsta mjenjaa, odnosno dodatni bodovi bit e dodijeljeni ponudi u kojoj se nude vozila s automatskim mjenjaem. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, UMARSTVA I RIBARSTVA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, UMARSTVA I RIBARSTVA 5.1. Los: LOT-0002 Titel: lako dostavno vozilo sa 5 sjedeih mjesta Beschreibung: lako dostavno vozilo sa 5 sjedeih mjesta - 20 komada Interne Kennung: 32/2024/VV-2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34100000 Kraftfahrzeuge 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Zagreb, Ulica grada Vukovara 78 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 600 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Kriterij za odabir ponude Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge CVD)) 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 65,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: jamstvo na cjelokupno vozilo Beschreibung: U skladu s Tehnikom specifikacijom i zahtjevom Naruitelja, Ponuditelj mora ponuditi jamstvo na cjelokupno vozilo od najmanje 5 godina i 150.000 kilometara. Naruitelj e dodijeliti do najvie 10 bodova za jamstvo na cjelokupno vozilo za koje se nudi jamstveni rok dui od najmanje zahtijevanog s ogranienjem kilometara veim od najmanje zahtijevanog, odnosno do trenutka koji uvjet prije nastupi. Jamstveni rok iskazuje se u godinama i kilometrima. Jamstveni rok poinje tei s datumom isporuke vozila. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: razvijenost servisne mree Beschreibung: U skladu s Tehnikom specifikacijom i zahtjevu Naruitelja, Ponuditelj mora ponuditi najmanje ovlatenu servisnu mreu za ponueno vozila u Zagrebakoj upaniji/Gradu Zagrebu, Osjeko-baranjskoj upaniji, Koprivniko-krievakoj upaniji, Istarskoj upaniji, Primorsko goranskoj upaniji, Zadarskoj upaniji, ibensko-kninskoj upaniji, Splitsko- dalmatinskoj upaniji te Dubrovako-neretvanskoj upaniji. Naruitelj e dodijeliti do najvie 10 bodova za razvijenost servisne mree za ponudu u kojoj se nudi servisna mrea na podruju Republike Hrvatske iskazana po upanijama koja pokriva vie upanija od minimalnog uvjeta pokrivenosti upanija (Grad Zagreb i Zagrebaka upanija boduju se kao jedna upanija). Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: razina emisije CO# (g/km) Beschreibung: U skladu s Tehnikom specifikacijom i zahtjevu Naruitelja, Ponuditelj mora ponuditi vozila s najviom prosjenom deklariranom razinom emisije ugljikova dioksida (CO2) pri mjeovitoj (kombiniranoj) vonji po WLTP metodi od 160 g/km. Naruitelj e dodijeliti do najvie 10 bodova za ponudu u kojoj se nude vozila s manjom emisijom CO# od najvie odreenih vrijednosti u kombiniranoj vonji. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: vrsta mjenjaa Beschreibung: U skladu s Tehnikom specifikacijom i zahtjevu Naruitelja, Ponuditelj je slobodan ponuditi vozilo s runim ili automatskim mjenjaem. Naruitelj e dodijeliti 5 bodova za dodatan kriterij vrsta mjenjaa, odnosno dodatni bodovi bit e dodijeljeni ponudi u kojoj se nude vozila s automatskim mjenjaem. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, UMARSTVA I RIBARSTVA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, UMARSTVA I RIBARSTVA 5.1. Los: LOT-0003 Titel: osobno vozilo nie srednje klase Beschreibung: osobno vozilo nie srednje klase - 4 komada Interne Kennung: 32/2024/VV-3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34100000 Kraftfahrzeuge 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Zagreb, Ulica grada Vukovara 78 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 149 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Kriterij za odabir ponude Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge CVD)) 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 65,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: jamstvo na cjelokupno vozilo Beschreibung: U skladu s Tehnikom specifikacijom i zahtjevom Naruitelja, Ponuditelj mora ponuditi jamstvo na cjelokupno vozilo od najmanje 5 godina i 150.000 kilometara. Naruitelj e dodijeliti do najvie 10 bodova za jamstvo na cjelokupno vozilo za koje se nudi jamstveni rok dui od najmanje zahtijevanog s ogranienjem kilometara veim od najmanje zahtijevanog, odnosno do trenutka koji uvjet prije nastupi. Jamstveni rok iskazuje se u godinama i kilometrima. Jamstveni rok poinje tei s datumom isporuke vozila. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: razvijenost servisne mree Beschreibung: Sukladno Tehnikoj specifikaciji i zahtjevu Naruitelja, Ponuditelj mora ponuditi najmanje ovlatenu servisnu mreu za ponueno vozila u Zagrebakoj upaniji/Gradu Zagrebu. Naruitelj e dodijeliti do najvie 10 bodova za razvijenost servisne mree za ponudu u kojoj se nudi servisna mrea na podruju Republike Hrvatske iskazana po upanijama koja pokriva vie upanija od minimalnog uvjeta pokrivenosti upanija (Grad Zagreb i Zagrebaka upanija boduju se kao jedna upanija). Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: razina emisije CO# (g/km) Beschreibung: U skladu s Tehnikom specifikacijom i zahtjevu Naruitelja, Ponuditelj mora ponuditi vozilo s najviom prosjenom deklariranom razinom emisije ugljikova dioksida (CO2) pri mjeovitoj (kombiniranoj) vonji po WLTP metodi od 140 g/km. Naruitelj e dodijeliti do najvie 10 bodova za ponudu u kojoj se nude vozila s manjom emisijom CO# od najvie odreenih vrijednosti u kombiniranoj vonji. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: vrsta mjenjaa Beschreibung: U skladu s Tehnikom specifikacijom i zahtjevu Naruitelja, Ponuditelj je slobodan ponuditi vozilo s runim ili automatskim mjenjaem. Naruitelj e dodijeliti 5 bodova za dodatan kriterij vrsta mjenjaa, odnosno dodatni bodovi bit e dodijeljeni ponudi u kojoj se nude vozila s automatskim mjenjaem. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, UMARSTVA I RIBARSTVA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, UMARSTVA I RIBARSTVA 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 459 256,30 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: A. C. REDAN d.o.o. Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 34 854,38 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 32/2024/VV-Grupa 1 za grupu 1 Titel: kombi vozilo za prijevoz osoba (8 + 1 ili 7 + 1 sjedala) Datum der Auswahl des Gewinners: 28/03/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 09/05/2025 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Meeres-, Fischerei- und Aquakulturfonds (EMFAF) (2021/2027) Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Aktivnosti uvoenja/unaprjeenja sustava elektronikog evidentiranja i izvjeivanja, sustava praenja plovila te sustave automatske identifikacije koji se rabe za potrebe kontrole, aktivnosti nabave, osuvremenjivanja i pripadajueg odravanje sredstava za kontrolu, kao to su letjelice, plovila i vozila, ureaji koji omoguavaju mjerenje snage motora i oprema za vaganje te druga sredstva kontrole, aktivnosti unaprjeenja Zajednikog okruenja za razmjenu informacija (CISE), aktivnosti edukacija osoba odnosno dionika koji sudjeluju u pomorskom nadzoru i kontroli u Republici Hrvatskoj (Sredinja koordinacija za nadzor i zatitu prava i interesa RH na moru) ukljuujui ribarsku inspekciju, obalnu strau, pomorsku policiju, carinsku upravu i ostale dionike prema nacionalnom zakonodavstvu te ostale aktivnosti za razvoj i unaprjeenje sustava kontrole u ribarstvu. Ulaganje koja je potrebno za djelotvorno upravljanje Programom za ribarstvo i akvakulturu Republike Hrvatske za programsko razdoblje 2021.-2027., a u vidu kontrole na terenu. Na inicijativu drave lanice fondovi mogu poduprijeti djelovanja koja se mogu odnositi na prethodna i sljedea programska razdoblja i koja su potrebna za djelotvorno upravljanje tim fondovima i njihovu upotrebu, meu ostalim za izgradnju kapaciteta partnera navedenih u lanku 8. stavku 1. UREDBE (EU) 2021/1060 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEA od 24. lipnja 2021., o utvrivanju zajednikih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu plus, Kohezijskom fondu, Fondu za pravednu tranziciju i Europskom fondu za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu te financijskih pravila za njih i za Fond za azil, migracije i integraciju, Fond za unutarnju sigurnost i Instrument za financijsku potporu u podruju upravljanja granicama i vizne politike, kao i za osiguravanje financijskih sredstava za provedbu, meu ostalim, funkcija kao to su priprema, osposobljavanje, upravljanje, praenje, evaluacija, vidljivost i komunikacija. Doprinos Unije u vidu tehnike pomoi drava lanica poblie je opisan lankom 36. spomenute Uredbe. 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SERVIS I PRODAJA RADI d.o.o. Angebot: Kennung des Angebots: 02a/2025 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 357 680,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 32/2024/VV-Grupa 2 za grupu 2 Titel: lako dostavno vozilo sa 5 sjedeih mjesta Datum der Auswahl des Gewinners: 28/03/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 09/05/2025 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Meeres-, Fischerei- und Aquakulturfonds (EMFAF) (2021/2027) Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Aktivnosti uvoenja/unaprjeenja sustava elektronikog evidentiranja i izvjeivanja, sustava praenja plovila te sustave automatske identifikacije koji se rabe za potrebe kontrole, aktivnosti nabave, osuvremenjivanja i pripadajueg odravanje sredstava za kontrolu, kao to su letjelice, plovila i vozila, ureaji koji omoguavaju mjerenje snage motora i oprema za vaganje te druga sredstva kontrole, aktivnosti unaprjeenja Zajednikog okruenja za razmjenu informacija (CISE), aktivnosti edukacija osoba odnosno dionika koji sudjeluju u pomorskom nadzoru i kontroli u Republici Hrvatskoj (Sredinja koordinacija za nadzor i zatitu prava i interesa RH na moru) ukljuujui ribarsku inspekciju, obalnu strau, pomorsku policiju, carinsku upravu i ostale dionike prema nacionalnom zakonodavstvu te ostale aktivnosti za razvoj i unaprjeenje sustava kontrole u ribarstvu. Ulaganje koja je potrebno za djelotvorno upravljanje Programom za ribarstvo i akvakulturu Republike Hrvatske za programsko razdoblje 2021.-2027., a u vidu kontrole na terenu. Na inicijativu drave lanice fondovi mogu poduprijeti djelovanja koja se mogu odnositi na prethodna i sljedea programska razdoblja i koja su potrebna za djelotvorno upravljanje tim fondovima i njihovu upotrebu, meu ostalim za izgradnju kapaciteta partnera navedenih u lanku 8. stavku 1. UREDBE (EU) 2021/1060 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEA od 24. lipnja 2021., o utvrivanju zajednikih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu plus, Kohezijskom fondu, Fondu za pravednu tranziciju i Europskom fondu za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu te financijskih pravila za njih i za Fond za azil, migracije i integraciju, Fond za unutarnju sigurnost i Instrument za financijsku potporu u podruju upravljanja granicama i vizne politike, kao i za osiguravanje financijskih sredstava za provedbu, meu ostalim, funkcija kao to su priprema, osposobljavanje, upravljanje, praenje, evaluacija, vidljivost i komunikacija. Doprinos Unije u vidu tehnike pomoi drava lanica poblie je opisan lankom 36. spomenute Uredbe. 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: A. C. REDAN d.o.o. Angebot: Kennung des Angebots: 3 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 66 721,92 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 32/2024/VV-Grupa 3 za grupu 3 Titel: osobno vozilo nie srednje klase Datum der Auswahl des Gewinners: 28/03/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 09/05/2025 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Meeres-, Fischerei- und Aquakulturfonds (EMFAF) (2021/2027) Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Aktivnosti uvoenja/unaprjeenja sustava elektronikog evidentiranja i izvjeivanja, sustava praenja plovila te sustave automatske identifikacije koji se rabe za potrebe kontrole, aktivnosti nabave, osuvremenjivanja i pripadajueg odravanje sredstava za kontrolu, kao to su letjelice, plovila i vozila, ureaji koji omoguavaju mjerenje snage motora i oprema za vaganje te druga sredstva kontrole, aktivnosti unaprjeenja Zajednikog okruenja za razmjenu informacija (CISE), aktivnosti edukacija osoba odnosno dionika koji sudjeluju u pomorskom nadzoru i kontroli u Republici Hrvatskoj (Sredinja koordinacija za nadzor i zatitu prava i interesa RH na moru) ukljuujui ribarsku inspekciju, obalnu strau, pomorsku policiju, carinsku upravu i ostale dionike prema nacionalnom zakonodavstvu te ostale aktivnosti za razvoj i unaprjeenje sustava kontrole u ribarstvu. Ulaganje koja je potrebno za djelotvorno upravljanje Programom za ribarstvo i akvakulturu Republike Hrvatske za programsko razdoblje 2021.-2027., a u vidu kontrole na terenu. Na inicijativu drave lanice fondovi mogu poduprijeti djelovanja koja se mogu odnositi na prethodna i sljedea programska razdoblja i koja su potrebna za djelotvorno upravljanje tim fondovima i njihovu upotrebu, meu ostalim za izgradnju kapaciteta partnera navedenih u lanku 8. stavku 1. UREDBE (EU) 2021/1060 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEA od 24. lipnja 2021., o utvrivanju zajednikih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu plus, Kohezijskom fondu, Fondu za pravednu tranziciju i Europskom fondu za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu te financijskih pravila za njih i za Fond za azil, migracije i integraciju, Fond za unutarnju sigurnost i Instrument za financijsku potporu u podruju upravljanja granicama i vizne politike, kao i za osiguravanje financijskih sredstava za provedbu, meu ostalim, funkcija kao to su priprema, osposobljavanje, upravljanje, praenje, evaluacija, vidljivost i komunikacija. Doprinos Unije u vidu tehnike pomoi drava lanica poblie je opisan lankom 36. spomenute Uredbe. 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, UMARSTVA I RIBARSTVA Registrierungsnummer: 76767369197 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 78 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Adrijan Humaan E-Mail: javna.nabava@mps.hr Telefon: +385 16106860 Internetadresse: https://poljoprivreda.gov.hr/ Profil des Erwerbers: https://poljoprivreda.gov.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: SERVIS I PRODAJA RADI d.o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 97714772509 Postanschrift: Osjeka 239 Stadt: Slavonski Brod Postleitzahl: 35000 Land, Gliederung (NUTS): Brodsko-posavska upanija (HR024) Land: Kroatien Kontaktperson: VJEKOSLAV RADI E-Mail: citroen.radic@gmail.com Telefon: +38535258111 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: A. C. REDAN d.o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 76532050891 Postanschrift: Velika Ves 2a Stadt: Krapina Postleitzahl: 49000 Land, Gliederung (NUTS): Krapinsko-zagorska upanija (HR064) Land: Kroatien Kontaktperson: Tihana Puljko E-Mail: info@ac-redan.hr Telefon: 049 382911 Internetadresse: https://www.ac-redan.hr/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0003 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 43598c09-06d3-4778-ac72-e5d7fe921052 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 18:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://poljoprivreda.gov.hr/ https://www.ac-redan.hr/ https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350837-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de