Ausschreibung: Frankreich Software-Implementierung Accord-cadre composite relatif à la migration, l évolution, l extension et la maintenance des systèmes de supervision incendie, sprinklage et GTB/GTC du Marché International de Rungis - FRA-Chevilly Systemwartung Software-Implementierung Software-Wartung und -Reparatur Dokument Nr...: 350831-2025 (ID: 2025060205094771743) Veröffentlicht: 02.06.2025 * FRA-Chevilly: Frankreich Software-Implementierung Accord-cadre composite relatif à la migration, l évolution, l extension et la maintenance des systèmes de supervision incendie, sprinklage et GTB/GTC du Marché International de Rungis 2025/S 104/2025 350831 Frankreich Software-Implementierung Accord-cadre composite relatif à la migration, l évolution, l extension et la maintenance des systèmes de supervision incendie, sprinklage et GTB/GTC du Marché International de Rungis OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: SEMMARIS - Marché International de Rungis E-Mail: isabel.marques@semmaris.fr Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Accord-cadre composite relatif à la migration, l évolution, l extension et la maintenance des systèmes de supervision incendie, sprinklage et GTB/GTC du Marché International de Rungis Beschreibung: Accord-cadre composite portant sur la migration, lévolution, lextension, la mise en service et la maintenance des systèmes de supervision incendie, sprinklage et GTB /GTC du Marché International de Rungis. Les prestations incluent les études techniques, essais, formations, fourniture des DOE, maintenance annuelle, interventions ponctuelles, ainsi que lévolution ou lextension des systèmes liés aux équipements : - Supervision incendie, - Supervision sprinklage, - GTC malveillance, - GTC fluides, - GTC électricité - GTC éclairage. Le marché se décompose de la manière suivante : - Tranche ferme : Migration du système de supervision incendie, sprinklage : réalisée sur l année 2025 ; - Tranche optionnelle : Intégration et migration du système GTB/GTC : réalisée sur l année 2026 (8 mois maximum) ; La SEMMARIS se réserve le droit d affermir la tranche optionnelle jusqu au 30 juin 2026. - Maintenance annuelle : années 2026, 2027, 2028 et 2029 - Accord-cadre à émission de bons de commande : Prestations ponctuelles d évolution, d extension ou d intervention : durée 4 ans (2025 à 2029) L accord-cadre est mono-attributaire. L accord-cadre est conclu pour un montant global maximum de 1 200 000 H.T. sur la durée totale. - PSE : Réalisation de plans 3D des bâtiments : pourra être réalisée sur l année 2025 ; Kennung des Verfahrens: 299b707e-1525-4a8b-a263-cdd836b274f8 Interne Kennung: BU Marché - Service courants faibles Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72263000 Software-Implementierung Zusätzliche Einstufung (cpv): 72267000 Software-Wartung und -Reparatur, 50324100 Systemwartung 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 1 rue de la Tour Stadt: Chevilly Larue Postleitzahl: 94550 Land, Gliederung (NUTS): Val-de-Marne (FR107) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Les variantes sont autorisées, notamment concernant les prescriptions du CCTP. Des auditions de présentation des mémoires techniques pourront être organisées afin d en clarifier la compréhension. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Les candidats et soumissionnaires devront impérativement répondre sur la plateforme Maximilien : https://marches.maximilien.fr Tout renseignement (administratif/technique) doit être demandé à partir de la plateforme Maximilien : https://marches.maximilien.fr Conformément à l article R.2151-6, le soumissionnaire (ou candidat) transmet son offre (ou candidature) en une seule fois. Si plusieurs offres (ou candidatures) sont transmises successivement, seule la dernière reçue dans le délai fixé sera examinée. Pour modifier une offre (ou une candidature) déjà réceptionnée, le soumissionnaire (ou candidat) doit en transmettre une nouvelle intégralement avant la fin du délai de réponse. Celle-ci sera admise et la première rejetée sans être ouverte. Nous vous remercions dinscrire une adresse mail non sécurisée par des pare feux et de bien vérifier vos spams. Aucun délai supplémentaire ne sera octroyé pour ces motifs. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Accord-cadre composite relatif à la migration, l évolution, l extension et la maintenance des systèmes de supervision incendie, sprinklage et GTB/GTC du Marché International de Rungis Beschreibung: Le présent accord-cadre composite porte sur la migration, lévolution, l extension, la mise en service et la maintenance des systèmes de supervision incendie et GTC /GTB du Marché International de Rungis. Il vise à assurer la continuité, la modernisation et la performance des installations techniques liées à la sécurité, au pilotage et à la gestion énergétique des équipements du site. Les prestations comprennent : La migration de la supervision incendie existante (systèmes de sécurité incendie SSI, systèmes de sprinklage) ; Lintégration et la migration du système de Gestion Technique du Bâtiment / Gestion Technique Centralisée (GTB/GTC) pour les équipements techniques du site ; La réalisation de lensemble des études techniques nécessaires à la bonne exécution des travaux ; Les essais, la mise au point et la vérification fonctionnelle jusquà validation complète par le maître douvrage ; La mise en service complète des installations, y compris la formation des personnels désignés ; La remise des Dossiers dOuvrages Exécutés (DOE), comprenant toutes les documentations techniques, notices dutilisation, schémas, logiciels, fichiers de configuration, procédures de maintenance et dexploitation ; La maintenance annuelle des systèmes intégrés (supervision incendie / sprinklage et GTB/GTC) durant la période définie contractuellement ; Les interventions ponctuelles pour lévolution ou lextension des systèmes en place en fonction des besoins du site ; La fourniture éventuelle de matériels complémentaires liés aux systèmes existants ou nouvellement intégrés. Les équipements concernés sur le site du Marché International de Rungis sont notamment : Les dispositifs de sécurité incendie, Les installations de sprinklage, Les systèmes de sûreté et de détection d intrusion, Les équipements liés aux fluides (chauffage, ventilation, climatisation, eau), Les installations électriques, Les dispositifs déclairage (intérieur et extérieur). Le titulaire s engage à respecter les prescriptions techniques, les règles de lart, les normes applicables et les réglementations en vigueur, notamment en matière de sécurité incendie, dinstallation électrique, de compatibilité électromagnétique, et d interopérabilité des systèmes. Lensemble des prestations est à réaliser dans un souci doptimisation fonctionnelle, de pérennité des installations et de performance énergétique. Des interventions sur site peuvent être exigées en horaires décalés ou de nuit, en fonction des contraintes dexploitation du site. Le présent marché vise à garantir une supervision fiable, centralisée et évolutive des installations techniques, en sinscrivant dans une logique de continuité de service et doptimisation des infrastructures du Marché International de Rungis. Interne Kennung: Lot 001 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72263000 Software-Implementierung Zusätzliche Einstufung (cpv): 72267000 Software-Wartung und -Reparatur, 50324100 Systemwartung Optionen: Beschreibung der Optionen: Le marché prévoit une PSE relative à la réalisation de plans en 3D des bâtiments. Celle-ci pourra être réalisée sur l année 2025. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Val-de-Marne (FR107) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 200 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: La durée de l accord-cadre à émission de bons de commande est de 4 ans, dont la 1ère année est ferme. L accord-cadre pourra faire l objet de 3 reconductions par période d un an, sans que la durée totale n excède 4 ans. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Les candidatures seront jugées selon la conformité administrative du dossier, la capacité économique et financière et la capacité technique et professionnelle. S agissant de la conformité administrative du dossier de candidature, le candidat devra justifier des pièces suivantes : - DC1 assortie des habilitations de pouvoir et des attestations en vigueur. Un même opérateur économique ne se peut se présenter en qualité de mandataire que d un seul groupement ; - Une attestation certifiant que le travail est effectué par des salariés employés régulièrement au regard des articles L.1221-10, L.3243-2 et R.3243-1 du code du travail, - Une attestation sur lhonneur indiquant si le candidat a lintention ou non de faire appel, pour l exécution du marché, à des salariés de nationalité étrangère et si oui, fournir la liste nominative des salariés employés (cf. articles D.8254-2, D.8254-4 et D.8254-5 du Code du Travail) - DC2 ; - DC4 ; - Une déclaration sur lhonneur, selon le modèle joint, sur les nouvelles mesures prises à lencontre de la Russie en application du règlement (UE) n°2022/576 du 08 avril 2022 ; - Afin de prouver qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion mentionné à l article L. 2141-3, le candidat produit son numéro unique d identification permettant au pouvoir adjudicateur d accéder aux informations pertinentes par le biais du site internet https://annuaire-entreprises.data.gouv.fr ou s il le souhaite, un extrait de l inscription au registre du commerce et des sociétés ou au répertoire des métiers (ou récépissé du dépôt de la déclaration d immatriculation pour les entreprises en cours d inscription). S il est étranger, le candidat produit un document délivré par l autorité judiciaire ou administrative compétente de son pays d origine ou d établissement, attestant de l absence de cas d exclusion. - Les candidats et soumissionnaires devront produire une attestation par laquelle ils s engagent à respecter l ensemble des prescriptions posées par le règlement général sur la protection des données personnelles pour l exécution du marché ; - Description de lactionnariat ; - Les candidats devront verser dans leur offre un mémoire technique et un planning détaillé de réalisation du projet ; - Présentation synthétique de la structure de lentreprise. Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: - Déclaration concernant le chiffre d affaires global portant au maximum sur les trois derniers exercices disponibles ; - Déclaration concernant le chiffre d affaires du domaine d activité faisant l objet du marché public, portant au maximum sur les trois derniers exercices disponibles ; - Déclarations appropriées de banque ou, le cas échéant, preuve d une assurance (valide) des risques professionnels pertinents ; - Bilans ou extraits de bilan, concernant les 3 dernières années, des opérateurs économiques Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: - Une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, assortie d attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces attestations indiquent le montant, la date et le lieu d exécution des travaux, identifient les travaux similaires conjoints au groupement et précisent sils ont été effectués selon les règles de lart et menés régulièrement à bonne fin ; - Une liste des principales livraisons effectuées ou des principaux services fournis au cours des trois dernières années, assortie d attestations de bonne exécution des livraisons et services les plus importants ; Ces attestations indiquent le montant, la date et le lieu d exécution ainsi que les prestations ou services similaires conjoints groupement et précisent s ils ont été effectués selon les règles de l art et menés régulièrement à bonne fin ; - Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pendant les trois dernières années ; - L indication des titres d études et professionnels du candidat ou des cadres de l entreprise, et notamment des responsables de prestation de services ou de conduite des travaux de même nature que celle du marché public ; - L indication des techniciens ou des organismes techniques, qu ils soient ou non intégrés au candidat, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité et, lorsqu il s agit de marchés publics de travaux, auquel le candidat pourra faire appel pour l exécution de l ouvrage ; - Une description de l outillage, du matériel et de l équipement technique dont le candidat disposera pour la réalisation du marché public ; - La description de l équipement technique ainsi que des mesures employées par le candidat pour s assurer de la qualité et des moyens d étude et de recherche de son entreprise ; - L indication des systèmes de gestion et de suivi de la chaîne d approvisionnement que le candidat pourra mettre en uvre lors de l exécution du marché public ; - L indication des mesures de gestion environnementale que le candidat pourra appliquer lors de l exécution du marché public ; - Des certificats de qualification professionnelle établis par des organismes indépendants ou équivalents. A l appui de sa proposition, le candidat fournira des certificats de ses qualifications professionnelles qui devront nécessairement comprendre la Certification d Intégrateur Platinium de la solution logicielle Panorama E2 développé par CODRA ou équivalent pour la solution proposée. Lentreprise fournira également la liste de son personnel formé sur Panorama E2 ou équivalent et la version du logiciel. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le prix : 55 % La valeur financière sera appréciée au regard des trois sous- critères pondérés suivants : - 30 % DPGF 1 et 2 - 15 % Tranche optionnelle - 10 % Détail Quantitatif Estimatif (DQE) caché, portant sur les extensions éventuelles. Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La valeur technique : 40 % La valeur technique sera appréciée au regard des trois sous-critères pondérés suivants : - Compréhension du contexte et du périmètre du marché : 2 points - Organisation et gestion de projet : 18 points - Description technique détaillée des solutions et équipements proposés : 20 points Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La valeur environnementale : 5 % La valeur environnementale sera appréciée au regard des deux sous-critères pondérés suivants : - Politique de l entreprise en matière d environnement : 3 points ; - Efficacité énergétique : 2 points. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Französisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://marches.maximilien.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://marches.maximilien.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Erforderlich Frist für den Eingang der Angebote: 11/07/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: SEMMARIS - Marché International de Rungis - Tribunal Administratif de Melun Überprüfungsstelle: SEMMARIS - Marché International de Rungis - Tribunal Administratif de Melun Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SEMMARIS - Marché International de Rungis Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: SEMMARIS - Marché International de Rungis Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SEMMARIS - Marché International de Rungis - Tribunal Administratif de Melun Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SEMMARIS - Marché International de Rungis Organisation, die Angebote bearbeitet: SEMMARIS - Marché International de Rungis 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: SEMMARIS - Marché International de Rungis Registrierungsnummer: 66201249100012 Abteilung: 94550 Stadt: Chevilly Larue Postleitzahl: 94550 Land, Gliederung (NUTS): Val-de-Marne (FR107) Land: Frankreich Kontaktperson: SEMMARIS - Direction des Affaires Juridiques et Générales et de la Compliance E-Mail: isabel.marques@semmaris.fr Telefon: +33141808147 Internetadresse: https://www.rungisinternational.com Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://marches.maximilien.fr Profil des Erwerbers: https://marches.maximilien.fr Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Melun Abteilung: 77000 Postleitzahl: 77000 E-Mail: greffe.ta-melun@juradm.fr Telefon: +33160565690 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3723631f-470b-4939-81ab-208f523c40c2 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/05/2025 15:41:36 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://marches.maximilien.fr https://www.rungisinternational.com http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350831-2025-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de