Ausschreibungen und Aufträge: Finnland Installation von Lenk- und Steuersystemen HANK Turvajärjestelmien ja niihin liittyvien palvelujen hankinta - FIN-Helsinki Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen Sicherheitskameras Steuerungs- und Kontrollsystem Installation von Alarmanlagen und Antennen Installation von Einbruchmeldeanlagen Reparatur- und Wartungsdienste Installation (außer Software) Installation von Lenk- und Steuersystemen Dokument Nr...: 350803-2025 (ID: 2025060205083471626) Veröffentlicht: 02.06.2025 * FIN-Helsinki: Finnland Installation von Lenk- und Steuersystemen HANK Turvajärjestelmien ja niihin liittyvien palvelujen hankinta 2025/S 104/2025 350803 Finnland Installation von Lenk- und Steuersystemen HANK Turvajärjestelmien ja niihin liittyvien palvelujen hankinta OJ S 104/2025 02/06/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Jyväskylän kaupunki E-Mail: hankinnat@jyvaskyla.fi Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: HANK Turvajärjestelmien ja niihin liittyvien palvelujen hankinta Beschreibung: Jälki-ilmoitus koskee hankintailmoitusta D/4873/02.08.00.00/2023 / HANK Turvajärjestelmien ja niihin liittyvien palvelujen hankinta Hankinnan kohteena on Jyväskylän kaupungin kiinteistöjen ja ulkoalueiden turvajärjestelmät jaettuna kahteen osa-alueeseen: Osa- alue 1: Investointina tai palveluna hankittavat järjestelmät ja tuki- ja ylläpitoratkaisut sekä Osa- alue 2: Kameravalvontajärjestelmät tai sen osan hankinta kokonaispalveluna tai palveluna. Investointina tai palveluna hankittavat järjestelmät ja tuki- ja ylläpitoratkaisut sisältää: 1. kulunvalvontajärjestelmät 2. rikosilmoitinjärjestelmät 3. paloilmoitin- tai palovaroitinjärjestelmät 4. henkilöturvajärjestelmät (vapaaehtoinen tarjota ja tilaajan käyttää) sekä 5. tallentavat kameravalvontajärjestelmät investointina Kameravalvontajärjestelmän tai sen osan hankinta kokonaispalveluna tai palveluna sisältää: 1. tallentavat kameravalvontajärjestelmät Molemmista osa-alueista perustetaan puitejärjestely, joka on voimassa neljä (4) vuotta päättyen 31.12.2028. Osa-alueeseen yksi (1) valitaan kolme (3) kokonaistaloudellisesti edullisinta tarjoajaa. Osa-alueeseen kaksi (2) valitaan yksi (1) kokonaistaloudellisesti edullisin tarjoaja. Kennung des Verfahrens: 26830637-167b-4f95-84ec-42fb3697a12f Vorherige Bekanntmachung: ad8ce5ea-603e-4474-a32f-12ced89cb0a5-01 Interne Kennung: JyväskyläDno-2025-2185 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 51900000 Installation von Lenk- und Steuersystemen Zusätzliche Einstufung (cpv): 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und - einrichtungen, 42961000 Steuerungs- und Kontrollsystem, 45312000 Installation von Alarmanlagen und Antennen, 45312200 Installation von Einbruchmeldeanlagen, 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste, 51000000 Installation (außer Software) 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Jyväskylän kaupunki Land, Gliederung (NUTS): Keski-Suomi (FI193) Land: Finnland 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Investointina tai palveluna hankittavat järjestelmät ja tuki- ja ylläpitoratkaisut Beschreibung: Kohteena ovat Jyväskylän kaupungin uudisrakennus- ja peruskorjauskohteet sekä olemassa olevien kiinteistöjen turvajärjestelmämuutokset, uusien turvajärjestelmien asennukset, ylläpito, huolto ja täydennyshankinnat. Turvajärjestelmillä tarkoitetaan seuraavia järjestelmiä: 1. kulunvalvontajärjestelmät 2. rikosilmoitinjärjestelmät 3. paloilmoitin- tai palovaroitinjärjestelmät 4. henkilöturvajärjestelmät (vapaaehtoinen tarjota ja tilaajan käyttää) sekä 5. tallentavat kameravalvontajärjestelmät investointina Vaihtoehtoisesti turvajärjestelmät voidaan hankkia kokonaispalveluna, pl. kameravalvontajärjestelmät. Asennettavilta järjestelmiltä edellytetään yhteensopivuutta nykyisten järjestelmien kanssa, ellei asiasta toisin sovita. Vasteaika työntilauksesta työn aloitukseen on 1 - 2 viikkoa. Työt tehdään pääosin normaalin työajan puitteissa. Interne Kennung: Osa-alue 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 51900000 Installation von Lenk- und Steuersystemen Zusätzliche Einstufung (cpv): 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen, 42961000 Steuerungs- und Kontrollsystem, 45312000 Installation von Alarmanlagen und Antennen, 45312200 Installation von Einbruchmeldeanlagen, 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste , 51000000 Installation (außer Software) 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Jyväskylän kaupunki Land, Gliederung (NUTS): Keski-Suomi (FI193) Land: Finnland 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Hankinnalla perustetaan Jyväskylän kaupungin turvajärjestelmähankintojen puitejärjestely. Puitejärjestelyyn valitaan kolme (3) tarjoajaa tai soveltuvien tarjoajien määrä, mikäli hankintamenettelyyn saadaan vähemmän kuin kolme soveltuvaa tarjousta. Turvajärjestelmäpalveluita voidaan hankkia puitejärjestelyyn valituilta toimittajilta puitejärjestelyn voimassaolon ajan. Tilaaja valitsee puitejärjestelyn sisäisissä kevennetyissä kilpailutuksissa määrittelemiinsä kohteisiin Toimittajan tai Toimittajat. Kevennetyllä kilpailutuksella voidaan hankkia hankinnan kohteena olevista järjestelmistä joko investointi-, palvelu- tai kokonaispalvelutoteutus, ellei oikeutta ole muualla tarjouspyynnössä rajoitettu. Tilaaja voi pyytää myös vaihtoehtoiset tarjoukset investointi-, palvelu- tai kokonaispalvelutoteutuksesta ja valitsee kokonaistaloudellisesti edullisemman toteutusvaihtoehdon tarjouksen. Kevennettyjen kilpailutusten vertailuperusteet määritellään kilpailutuksissa. Vertailuperusteen kilpailutuksissa voi muodostaa hankintojen kustannukset ja suoritusaika. Kustannukset voivat muodostua kilpailutuksessa tehtävien määrittelyjen perusteella kiinteästä kokonaishinnasta tai työn aikaveloituksellisesta hinnasta, katto- tai tavoitehinnasta ja/tai läpimenoajasta sekä tuotehinnoista. Kokonaispalveluratkaisussa vertailuperusteen muodostaa toistuvaismaksujen suuruus. Vertailuperusteiden painoarvot määritellään kevennetyissä kilpailutuksissa. Eniten pisteitä saava Toimittaja voittaa kevennetyn kilpailutuksen ja saa vastatakseen toimituskohteen tai -kohteiden urakat/palvelut tai/ja kokonaispalvelun. Urakkaan/palveluun tai kokonaispalveluun kuulumattomien lisä- ja muutostöiden tekemisestä ja korvaamisesta sovitaan kirjallisesti erikseen. Kilpailutuksilla valittavien urakoitsijoiden kanssa tehdään puitesopimusta täydentävä toimitussopimus kohteiden töistä. Puitejärjestely jatkuu 31.12.2028 asti yhdessä osa-alueen 2 sopimuksen kanssa. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Vertailuhinta Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Kameravalvontajärjestelmät tai sen osan hankinta kokonaispalveluna tai palveluna Beschreibung: Hankinnan kohteena on kameravalvontajärjestelmä kokonaispalveluna tai kameravalvontajärjestelmän osan hankkimista palveluna. Kokonaispalveluna hankittava kamerajärjestelmä sisältää sekä kamerat että niihin liittyvän taustajärjestelmän kuukausiveloitettavana palveluna. Kameroiden asennus on tarkoitus aloittaa 1.1.2025. Kamerat tulee olla otettuna käyttöön tammikuun 2025 loppuun mennessä. Kameravalvontajärjestelmän osan hankkiminen palveluna tarkoittaa, että palvelu kohdistuu sovittuun kameravalvontajärjestelmän osaan, esimerkiksi kameralaitteisiin. Osana hankittavassa palvelussa laitteilta ja järjestelmiltä edellytetään yhteensopivuutta nykyisten kameravalvontajärjestelmien kanssa, ellei asiasta toisin sovita. Osapuolet voivat sopia järjestelmälaitteiden lunastamisesta kaupungin omistukseen sopimuskauden päätteeksi. Kameravalvontajärjestelmään tulee voida lisätä tai siitä poistaa kameroita Toimitussopimuksen aikana tilaajan tarpeen mukaisesti. Kamerajärjestelmästä tulee olla järjestettävissä tietoliikenneyhteys kolmannelle osapuolelle erikseen annettavan ohjeistuksen mukaisella vaatimusmäärittelyllä. Ellei muuta tilauskohtaisesti sovita, vasteaika työntilauksesta työn aloitukseen on 1 - 2 viikkoa. Työt tehdään pääosin normaalin työajan puitteissa. Interne Kennung: Osa-alue 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 51900000 Installation von Lenk- und Steuersystemen Zusätzliche Einstufung (cpv): 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen, 35125300 Sicherheitskameras, 42961000 Steuerungs- und Kontrollsystem, 51000000 Installation (außer Software) 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Jyväskylän kaupunki Land, Gliederung (NUTS): Keski-Suomi (FI193) Land: Finnland 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Vertailuhinta Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers: Der Antrag eines Bieters auf Überprüfung der Vergabeentscheidung wurde aufgrund technischer oder verfahrenstechnischer Fehler abgelehnt 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers: Der Antrag eines Bieters auf Überprüfung der Vergabeentscheidung wurde aufgrund technischer oder verfahrenstechnischer Fehler abgelehnt 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Jyväskylän kaupunki Registrierungsnummer: 0174666-4 Abteilung: Jyväskylän kaupunki / Hankintapalvelut Postanschrift: Kilpisenkatu 1 Stadt: Jyväskylä Postleitzahl: 40100 Land, Gliederung (NUTS): Keski-Suomi (FI193) Land: Finnland Kontaktperson: Hankinnat E-Mail: hankinnat@jyvaskyla.fi Telefon: +358 142660000 Internetadresse: https://www.jyvaskyla.fi/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 86ed0a51-3924-4bdc-a77e-20d636e1683a - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2025 09:31:25 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/05/2025 09:31:50 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://www.jyvaskyla.fi/ http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350803-2025-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de