Ausschreibung: Tschechien Fernmeldedienste Datové propojení datových center SPCSS a GC - CZE-Praha Fernmeldedienste Elektronische Datenaustauschdienste Datendienste Datenübertragung Dokument Nr...: 350779-2025 (ID: 2025060205085271658) Veröffentlicht: 02.06.2025 * CZE-Praha: Tschechien Fernmeldedienste Datové propojení datových center SPCSS a GC 2025/S 104/2025 350779 Tschechien Fernmeldedienste Datové propojení datových center SPCSS a GC OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Státní pokladna Centrum sdílených slueb, s. p. E-Mail: jiri.drabek@spcss.cz Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Datové propojení datových center SPCSS a GC Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je poskytování sluby Data Center Interconnect, vetn zízení sluby mezi datovými centry SPCSS a GC (dále to ve jen Sluba), a to na základ uzavení Rámcové dohody dle § 131 a násl. ZZVZ uzavené s jedním úastníkem zadávacího ízení na dobu uritou 48 msíc (dále jen Rámcová dohoda), na jejím základ budou zadávány dílí veejné zakázky(dále také jen Objednávky). V rámci Sluby Zadavatel poaduje propojení datových center: 1) v budov na adrese Na Vápence 915/14, 143 00 Praha 3, provozovaného SPCSS, na úrovni poschodí, místnosti a racku s datovým centrem v budov na adrese Budjovická 1387/7, 140 00 Praha 4, provozovaným GC, technologií xWDM multiplexor; 2) v budov na adrese sl. Armády 1060, 250 91 Zelene, provozovaného SPCSS, na úrovni poschodí, místnosti a racku s datovým centrem v budov na adrese Budjovická 1387/7, 140 00 Praha 4, provozovaným GC, technologií xWDM multiplexor; Zadavatel poaduje poskytování Sluby na nezávisle geograficky oddlených Trasách mezi dvma Lokalitami: 1. Trasa A Lokalita Budjovická x Lokalita Vápenka 2. Trasa B Lokalita Budjovická x Lokalita Vápenka 3. Trasa C Lokalita Budjovická x Lokalita Zelene 4. Trasa D Lokalita Budjovická x Lokalita Zelene Zadavatel poaduje monost zízení dvou typ Slueb Ethernet a FiberChannel na Trasách liící se penosovou rychlostí: a) penosová rychlost 100 GE; b) penosová rychlost 10 GE; c) penosová rychlost 1 GE; d) penosová rychlost 32 GFC; e) penosová rychlost 16 GFC; f) penosová rychlost 8 GFC. (dále jen Penosová rychlost) Zadavatel v rámci Objednávky bude definovat typ Trasy (A nebo B nebo C nebo D) a poadovanou penosovou rychlost na Trase (100 GE, 10 GE, 1 GE, 32 GFC, 16 GFC, 8 GFC). Kennung des Verfahrens: 85dde87e-b2ba-4378-b8d5-7688049b457e Interne Kennung: VZ2025041 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 64200000 Fernmeldedienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 72300000 Datendienste, 72318000 Datenübertragung, 64216110 Elektronische Datenaustauschdienste 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 038 400,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Datové propojení datových center SPCSS a GC Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je poskytování sluby Data Center Interconnect, vetn zízení sluby mezi datovými centry SPCSS a GC (dále to ve jen Sluba), a to na základ uzavení Rámcové dohody dle § 131 a násl. ZZVZ uzavené s jedním úastníkem zadávacího ízení na dobu uritou 48 msíc (dále jen Rámcová dohoda), na jejím základ budou zadávány dílí veejné zakázky(dále také jen Objednávky). V rámci Sluby Zadavatel poaduje propojení datových center: 1) v budov na adrese Na Vápence 915/14, 143 00 Praha 3, provozovaného SPCSS, na úrovni poschodí, místnosti a racku s datovým centrem v budov na adrese Budjovická 1387/7, 140 00 Praha 4, provozovaným GC, technologií xWDM multiplexor; 2) v budov na adrese sl. Armády 1060, 250 91 Zelene, provozovaného SPCSS, na úrovni poschodí, místnosti a racku s datovým centrem v budov na adrese Budjovická 1387/7, 140 00 Praha 4, provozovaným GC, technologií xWDM multiplexor; Zadavatel poaduje poskytování Sluby na nezávisle geograficky oddlených Trasách mezi dvma Lokalitami: 1. Trasa A Lokalita Budjovická x Lokalita Vápenka 2. Trasa B Lokalita Budjovická x Lokalita Vápenka 3. Trasa C Lokalita Budjovická x Lokalita Zelene 4. Trasa D Lokalita Budjovická x Lokalita Zelene Zadavatel poaduje monost zízení dvou typ Slueb Ethernet a FiberChannel na Trasách liící se penosovou rychlostí: a) penosová rychlost 100 GE; b) penosová rychlost 10 GE; c) penosová rychlost 1 GE; d) penosová rychlost 32 GFC; e) penosová rychlost 16 GFC; f) penosová rychlost 8 GFC. (dále jen Penosová rychlost) Zadavatel v rámci Objednávky bude definovat typ Trasy (A nebo B nebo C nebo D) a poadovanou penosovou rychlost na Trase (100 GE, 10 GE, 1 GE, 32 GFC, 16 GFC, 8 GFC). Interne Kennung: VZ2025041 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 64200000 Fernmeldedienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 72300000 Datendienste, 72318000 Datenübertragung, 64216110 Elektronische Datenaustauschdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/07/2025 Laufzeit: 48 Monate 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 14 000 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Realizace pedmtu se mohou podílet malé a stední podniky. Podpory malých a stedních podnik bude docíleno pípravou vzorových formulá. Zadavatel v ZD (ve smlouv) stanoví poadavek na vasnost plateb poddodavatelm (dodavatel bude povinen zajistit ádné a vasné plnní finanních závazk svým poddodavatelm, kdy za ádné a vasné plnní se povauje plné uhrazení poddodavatelem vystavených faktur za plnní poskytnutá k plnní veejné zakázky, a to vdy do 5 pracovních dn od obdrení platby ze strany objednatele za konkrétní plnní). Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Ekonomická výhodnost Beschreibung: Nabídky budou hodnoceny podle § 114 odst. 1 ZZVZ podle jejich ekonomické výhodnosti, tj. na základ nejnií nabídkové ceny. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://mfcr.ezak.cz/vz00004009 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://mfcr.ezak.cz/vz00004009 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/07/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 0 Tag Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Státní pokladna Centrum sdílených slueb, s. p. Registrierungsnummer: 03630919 Postanschrift: Na vápence 915 Stadt: Praha Postleitzahl: 13000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: jiri.drabek@spcss.cz Telefon: +420 735766984 Profil des Erwerbers: https://mfcr.ezak.cz/profile_display_58.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8cdd4ac8-dbb5-41a1-ba32-d6ac46699653 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/05/2025 15:35:32 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://mfcr.ezak.cz/profile_display_58.html https://mfcr.ezak.cz/vz00004009 https://uohs.gov.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350779-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de