Ausschreibungen und Aufträge: Ungarn Planungsleistungen im Bauwesen M43-Kiszombori határátkelhely- TT+EVD - HUN-Budapest Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 350728-2025 (ID: 2025060205081971598) Veröffentlicht: 02.06.2025 * HUN-Budapest: Ungarn Planungsleistungen im Bauwesen M43-Kiszombori határátkelhely- TT+EVD 2025/S 104/2025 350728 Ungarn Planungsleistungen im Bauwesen M43-Kiszombori határátkelhely- TT+EVD OJ S 104/2025 02/06/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Építési és Közlekedési Minisztérium E-Mail: kozbeszerzes@ekm.gov.hu Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: M43-Kiszombori határátkelhely- TT+EVD Beschreibung: Magyarország Kormánya az 1472/2023. (X. 31.) Korm. határozatával döntött a kiszombori közúti határátkelhely M43 autópályába történ bekötésének elkészítése érdekében szükséges intézkedésekrl. Jelen eljárás célja tanulmány terv, elzetes vizsgálati dokumentáció, és az állami építési beruházások rendjérl szóló 2023. évi LXIX. törvény (továbbiakban: Ábtv.) szerinti megvalósíthatósági tanulmány tervezjének kiválasztása. A tervez feladata az elzetes vizsgálati eljárás lefolytatása az illetékes környezetvédelmi hatóságnál és az eljárást lezáró határozat megszerzése. Tanulmány terv (valamint annak részeként KBHV), elzetes vizsgálati dokumentáció elkészítése és elzetes vizsgálati eljárás lefolytatása, és az állami építési beruházások rendjérl Ábtv. szerinti megvalósíthatósági tanulmány elkészítése a lent felsorolt mszaki tartalomra: 431 sz. fút: mintegy 5,7 km hosszon 11,5 tonnás tengelyterhelésre történ megersítésének tervezése 2x1 forgalmi sáv szélességgel, és a meglév párhuzamos kerékpárút fejlesztéssel 43 sz. fút: mintegy 0,8 km hosszon 11,5 tonnás tengelyterhelésre történ megersítésének tervezése, 2x1 forgalmi sáv szélességgel Maros ártéri híd: mintegy 110 m szerkezeti hosszúságú ártéri híd felújításának tervezése Makó elkerül: mintegy 5,7 km hosszú új nyomvonalú út létesítésének tervezése, 2x1 forgalmi sávos új fúti paraméterekkel 430 sz. fút: mintegy 3,2 km hosszon 11,5 tonnás tengelyterhelésre történ megersítésének tervezése 2x1 forgalmi sáv szélességgel Kiszombor Klárafalva kerékpárút: mintegy 9,5 km új nyomvonalon vezetett kerékpárút létesítésének tervezése 1 db kerékpáros aluljáró létesítésének tervezése Kennung des Verfahrens: 2cd9679d-fd23-4e6a-aab5-d49c1073d39c Vorherige Bekanntmachung: 170897-2022 Interne Kennung: EKR001366462024 Verfahrensart: Sonstiges zweistufiges Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Zusätzliche Informationen: A Tervez Digitális Tervtár útján köteles teljesíteni, ezt meghaladóan a Tervezési Szerzdéses Megállapodás teljesítési hely és a papír alapú Tervek átadási helye 1134 Budapest, Váci Út 45. Átrium Park Irodaház B ép. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: A Mérnök szerzdéses megállapodás aláírásának napján egyidejleg aláírásra került a szerzdés 1. sz. módosítása is. Figyelemmel arra, hogy a szerzdésmódosításról szóló hirdetmény feladása technikailag ezen hirdetmény megjelenését követen lehetséges, így a szerzdésmódosításról szóló hirdetmény feladására a Kbt. 37. § (5) bekezdése szerinti határidben nem fogunk tudni sort keríteni. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: M43-Kiszombori határátkelhely- TT+EVD Beschreibung: Tanulmány terv (valamint annak részeként KBHV), elzetes vizsgálati dokumentáció elkészítése és elzetes vizsgálati eljárás lefolytatása, és az állami építési beruházások rendjérl Ábtv. szerinti megvalósíthatósági tanulmány elkészítése a lent felsorolt mszaki tartalomra: 431 sz. fút: mintegy 5,7 km hosszon 11,5 tonnás tengelyterhelésre történ megersítésének tervezése 2x1 forgalmi sáv szélességgel, és a meglév párhuzamos kerékpárút fejlesztéssel 43 sz. fút: mintegy 0,8 km hosszon 11,5 tonnás tengelyterhelésre történ megersítésének tervezése, 2x1 forgalmi sáv szélességgel Maros ártéri híd: mintegy 110 m szerkezeti hosszúságú ártéri híd felújításának tervezése Makó elkerül: mintegy 5,7 km hosszú új nyomvonalú út létesítésének tervezése, 2x1 forgalmi sávos új fúti paraméterekkel 430 sz. fút: mintegy 3,2 km hosszon 11,5 tonnás tengelyterhelésre történ megersítésének tervezése 2x1 forgalmi sáv szélességgel Kiszombor Klárafalva kerékpárút: mintegy 9,5 km új nyomvonalon vezetett kerékpárút létesítésének tervezése 1 db kerékpáros aluljáró létesítésének tervezése Tekintettel arra, hogy az elkészítés jelenleg a tanulmánytervet megelz állapotban van a fent megadott mennyiségek tájékoztató jellegek, és a tervezés során változhatnak. Interne Kennung: EKR001366462024/1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Zusätzliche Informationen: A Tervez Digitális Tervtár útján köteles teljesíteni, ezt meghaladóan a Tervezési Szerzdéses Megállapodás teljesítési hely és a papír alapú Tervek átadási helye 1134 Budapest, Váci Út 45. Átrium Park Irodaház B ép. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 360 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: A felhívásban alkalmazott rövidítések: AK Ajánlatkér AT Ajánlattev AV - Alvállalkozó Kr. - 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet EKR elektronikus közbeszerzési rendszer KD közbeszerzési dokumentumok KM Keretmegállapodás TSZF Tervezési Szerzdéses Feltételek TSZM Tervezési Szerzdéses Megállapodás MMK Magyar Mérnöki Kamara TT Tanulmányterv KBHV Közúti Biztonsági Hatásvizsgálat A II. 2.7. pontban feltüntetett idtartam tervezett, naptári napokban értend, a szerzdés hatálybalépésétl számítandó és tartalmazza a közbeszerzési dokumentumokban és a vonatkozó jogszabályokban meghatározott Ajánlatkér és egyéb érintettek véleményezési, jóváhagyási, továbbá a hatósági engedélyezési átfutási idket is. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 2.1. Ajánlattev által bemutatott 1 f vízépítési tervez szakember Közlekedésfejlesztési Projektekre vonatkozó TT elkészítésében szerzett tapasztalata (min. 0 db max. 5 db) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 8,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 2.2. Ajánlattev által bemutatott 1 f természetvédelmi szakért szakember Közlekedésfejlesztési Projektekre vonatkozó EVD és/vagy KHT elkészítésében szerzett tapasztalata (min. 0 db max. 5 db) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 8,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 2.3. Ajánlattev által bemutatott 1 f zaj és rezgésvédelem szakért szakember Közlekedésfejlesztési Projektekre vonatkozó EVD és/vagy KHT elkészítésében szerzett tapasztalata (min. 0 db max. 5 db) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 8,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 2.4. Ajánlattev által bemutatott 1 f közúti biztonsági auditor szakember országos közútra vonatkozó KBHV elkészítésében szerzett tapasztalata (min. 0 db max. 5 db) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 8,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 3.1. A felhívás III.1.3) M/2.1. pont szerinti vagy a 4. részszempontra vállalt szakember Közlekedésfejlesztési Projektekre vonatkozó TT elkészítésében szerzett, alkalmassági követelményen felüli többlettapasztalata (TT darabszáma, max. 5 db) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 8,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 3.2. A felhívás III.1.3) M/2.2. pont szerinti alkalmassági követelménynek megfelel további 1 f tervez szakember megajánlása (igen/nem) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 1. Nettó ajánlati ár (Ft): Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 50,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt 144§ szerint Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Építési és Közlekedési Minisztérium Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 452 140 000,00 HUF 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: UNITEF 83 Mszaki Tervez és Fejleszt Zártkören Mköd Részvénytársaság Offizielle Bezeichnung: TURA-Terv Mérnökiroda Kft., Via Futura Mérnöki, Tanácsadó és Szolgáltató Kft. Angebot: Kennung des Angebots: EKR001366462024/9836 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 452 140 000,00 HUF Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 452 140 000,00 HUF Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 3 Beschreibung: környezetvédelem Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 1 Titel: Tervezési szerzdéses megállapodás Datum der Auswahl des Gewinners: 05/02/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 15/04/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 457700-2022 Internetadresse des Auftrags: https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista? eljarasAzon=EKR001366462024 6.1.3. Nicht erfolgreiche Bieter: Leiter des Bieters: RODEN Mérnöki Iroda Korlátolt Felelsség Társaság Offizielle Bezeichnung: FMTERV Mérnöki Tervez Zrt. Leiter des Bieters: UTIBER Közúti Beruházó Kft Offizielle Bezeichnung: Pannonway Épít Kft., UVATERV Út-, Vasúttervez Zrt. 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Építési és Közlekedési Minisztérium Registrierungsnummer: 15847397241 Postanschrift: Alkotmány Utca 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1054 Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120) Land: Ungarn Kontaktperson: Közbeszerzési osztály E-Mail: kozbeszerzes@ekm.gov.hu Telefon: +36 18025785 Internetadresse: https://kormany.hu/epitesi-es-kozlekedesi-miniszterium Profil des Erwerbers: https://kormany.hu/epitesi-es-kozlekedesi-miniszterium Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: RODEN Mérnöki Iroda Korlátolt Felelsség Társaság Registrierungsnummer: 10624672242 Postanschrift: Villám Utca 13. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1089 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: kozbeszerzes@roden.hu Telefon: +36 18149700 Fax: +36 18149703 Internetadresse: https://www.roden.hu Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: FMTERV Mérnöki Tervez Zrt. Registrierungsnummer: 13842217241 Postanschrift: Lövház Utca 37. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1024 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: kozbeszerzes@fomterv.hu Telefon: +36 13459588 Fax: +36 13459550 Internetadresse: https://www.fomterv.hu Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: UTIBER Közúti Beruházó Kft Registrierungsnummer: 10554885243 Postanschrift: Csóka Utca 7-13 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1115 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: emi@utiber.hu Telefon: +36 12030559 Fax: +36 12037607 Internetadresse: https://www.utiber.hu Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Pannonway Épít Kft. Registrierungsnummer: 13099581220 Postanschrift: Batsányi J. U. 9. Stadt: Zalaegerszeg Postleitzahl: 8900 Land, Gliederung (NUTS): Zala (HU223) Land: Ungarn E-Mail: info@pannonway.hu Telefon: +36 92598757 Fax: +36 92598757 Internetadresse: https://www.pannonway.hu Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: UVATERV Út-, Vasúttervez Zrt. Registrierungsnummer: 10867156242 Postanschrift: Hermina Út 17. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1146 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: kozbeszerzes@uvaterv.hu Telefon: +36 307139117 Fax: +36 12063914 Internetadresse: https://www.uvaterv.hu Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: UNITEF 83 Mszaki Tervez és Fejleszt Zártkören Mköd Részvénytársaság Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 12108129243 Postanschrift: Bornemissza Tér 12. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1119 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: vallalkozas@unitef.hu Telefon: +36 12056330 Fax: +36 12056325 Internetadresse: https://www.unitef.hu Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: TURA-Terv Mérnökiroda Kft. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 12602908242 Postanschrift: Gyarmat Utca 30 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1145 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: tura-terv@tura-terv.hu Telefon: +36 309707281 Fax: +36 15999807 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0009 Offizielle Bezeichnung: Via Futura Mérnöki, Tanácsadó és Szolgáltató Kft. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 13260534243 Postanschrift: Zenta Utca 1. mfsz.3. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1111 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: viafutura@viafutura.hu Telefon: +36 13360587 Fax: +36 13360588 Internetadresse: https://www.viafutura.hu Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0011 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0010 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dcafb913-e9cd-4cbb-9335-59d2eab14d1f - 03 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2025 09:24:34 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 16/05/2025 13:01:53 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista?eljarasAzon=EKR001366462024 https://kormany.hu/epitesi-es-kozlekedesi-miniszterium https://kozbeszerzes.hu https://www.fomterv.hu https://www.pannonway.hu https://www.roden.hu https://www.unitef.hu https://www.utiber.hu +++ Weitere Referenzen im Text +++ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350728-2025-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de