Ausschreibung: Rumänien Technische Hilfe Servicii de asistenta tehnica si supervizare in cadrul contractului de Proiectare i executie lucrri pentru proiectul Îndesirea reelei de sprijin pentru lucrri hidrografice pe Dunre n scopul dezvoltarii i ntreinerii infrastructurii de cale navigabil - ROU-Galati Technische Hilfe Dokument Nr...: 350703-2025 (ID: 2025060205074471529) Veröffentlicht: 02.06.2025 * ROU-Galati: Rumänien Technische Hilfe Servicii de asistenta tehnica si supervizare in cadrul contractului de Proiectare i executie lucrri pentru proiectul Îndesirea reelei de sprijin pentru lucrri hidrografice pe Dunre n scopul dezvoltarii i ntreinerii infrastructurii de cale navigabil 2025/S 104/2025 350703 Rumänien Technische Hilfe Servicii de asistenta tehnica si supervizare in cadrul contractului de Proiectare i executie lucrri pentru proiectul Îndesirea reelei de sprijin pentru lucrri hidrografice pe Dunre n scopul dezvoltarii i ntreinerii infrastructurii de cale navigabil OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: REGIA AUTONOMA ADMINISTRATIA FLUVIALA A DUNARII DE JOS GALATI E-Mail: statescu.dorina@afdj.ro Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Hafeneinrichtungen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii de asistenta tehnica si supervizare in cadrul contractului de Proiectare i executie lucrri pentru proiectul Îndesirea reelei de sprijin pentru lucrri hidrografice pe Dunre n scopul dezvoltarii i ntreinerii infrastructurii de cale navigabil Beschreibung: Servicii de asistenta tehnica si supervizare in cadrul contractului de Proiectare i executie lucrri pentru proiectul Îndesirea reelei de sprijin pentru lucrri hidrografice pe Dunre n scopul dezvoltarii i ntreinerii infrastructurii de cale navigabil, in conformitate cu cerintele din Caietul de sarcini Sectiunea II a documentatiei de atribuire. CLAUZA SUSPENSIVA: a se vedea sectiunea II.2.4 Descrierea achizitiei publice Termenele-limita pana la care se primesc de la potentialii ofertanti solicitari de clarificari la documentatia de atribuire: - primul termen: pana in a 32-a zi înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor, - al doilea termen: pana in a 20-a zi înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari /informatiilor suplimentare dupa cum urmeaza: - primul termen: a 24-a zi înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor, - al doilea termen: a 12-a zi înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor. In conformitate cu art. 29, alin. (3) din Anexa la H.G. nr. 394 / 2016, Entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la termenele mentionate anterior. Valoarea estimata a achizitiei sectoriale este de: 1.755.000 fara TVA. Modificarile nesubstantiale se efectueaza fara organizarea unei proceduri de atribuire, cu respectarea prevederilor art. 235-241 din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale cu modificarile i completrile ulterioare si cu incadrarea in sumele ce au fost alocate in bugetul proiectului cu aceasta destinatie. Kennung des Verfahrens: 319903d5-4b1a-4840-bf28-0bd7c02e2940 Interne Kennung: 1644670_2025_PAAPD1523958 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71356200 Technische Hilfe 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 755 000,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Pân la data limit de depunere a ofertelor, pentru demonstrarea îndeplinirii cerinelor de calificare, operatorii economici (op. ec). vor completa în SEAP, formularul DUAE. Pentru îndeplinirea oblig. referitoare la modul de transmitere a DUAE de ctre op. ec. participani la proced. de atrib., prevzut la art. 67 alin. (1) i (4), art. 76 alin. (1) i (3) din Anexa la H.G. nr. 394/2016, cu modif. i complet. ulter., acetia vor completa direct în SEAP, în sec. dedicat a proced. de interes, DUAE-ul deja configurat de Entitatea contractanta (EC) DUAE va putea fi vizualiz. i analiz. de ctre EC în sec. dedicat acestuia. In conformitate cu art. 54 alin.(3) din HG nr. 394/2016, op. ec. are obligatia de a include in oferta o lista cuprinzand intreprinderile afiliate, in masura in care acestea exista. Orice posibil ofertant are dreptul de a solicita clarif. despre elementele cuprinse in prezenta doc. Eventualele solicit. de clarificari privind prezenta doc. vor fi transmise în SEAP la sec. dedicate. EC va rspunde la clarif. solicitate în legatura cu doc. de atrib, tot in SEAP, in termenul limita precizat la Sect II.1.4. din Anuntul de particip. EC are obligaia de a publica in seciunea dedicata din SEAP rspunsul la solicit. de clarif. fr a dezvlui identitatea solicitanilor. Subcontract. propusi trebuie sa respecte aceleasi oblig. ca si ofertantii, în domeniul mediului, social si al rel. de munca, stabilite prin leg. adoptata la nivelul UE, leg. nat., prin acorduri colective sau prin tratatele si acordurile internat. în aceste domenii, prevazute în doc. de atrib. EC are dreptul s solicite în original orice doc. cu regim special a crei valab. este condi. de prezent. în aceast form, conform art. 129 alin. (2) din Anexa la H.G nr. 394 /2016, cu modif. i complet ulter. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de particip., caietului de sarcini sau altor doc. complementare, prin trimiterea la standarde, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/ metoda specifica de fabricatie/ prestare / executie vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Continuare cerinta de la III.1.6) Depozite valorice si garanii solicitate: III.1.6.a) Garantie de participare (GP): In cazul depunerii ofertei in asociere, GP trebuie sa se constituie in numele asocierii si sa se mentioneze ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de op. ec. EC poate solicita extinderea per. de valab. a ofertei. În cazul în care ofertantul îsi extinde perioada de valab. a ofertei, per. de valab. a GP va fi prelungita în mod corespunzator. În situatia în care ofertantul nu extinde valabilitatea ofertei si/sau a GP se considera ca acesta si-a retras oferta si va fi exclus din procedura. EC are dreptul de a retine GP, ofertantul pierzând suma în oricare din sit. prevazute la art. 43 din Anexa la HG nr.394/2016 cu modif. si complet. ulter. Continuare cerinta de la III.1.6.b) Garantie de buna executie (GBE): Supervizorul (Superviz.) se oblig s constituie GBE în cuantum de 10% din preul contractului fr TVA, în termen de 5 zile lucrtoare de la data semnrii Contractului de ambele pri i înregistrrii acestuia la sediul Achizitorului (Achiz.). Acest termen poate fi prelungit la solicitarea justificat a Superviz., fr a depi 15 zile de la data semnrii Contractului. GBE se constituie în conf. cu prevederile art. 164, alin. (3) i (4) din Legea nr. 99 / 2016, precum i cu prev. art. 46 din Anexa la H.G. nr. 394 / 2016, cu modif. i complet. ulter. GBE trebuie s fie irevocabil i necondiionat. În cazul constituirii GBE prin virament bancar, plata se va realiza în contul RO75BRDE180SV03879541800 deschis de Achiz. la BRD - Groupe Société Générale Galai. În cazul GBE constituit prin instrument de garantare (instr. de gar.) emis de o societate de asigurri care are în obiectul de activitate emiterea de astfel de garanii, trebuie s respecte prevederile art. 2 alin.(4) din Norma ASF nr. 32 din 13 decembrie 2021 privind asigurrile de garanii în care se stipuleaz clar i concis condiiile ce trebuie îndeplinite de Asigurrile de garanii necond. Dac se constituie printr-un instr. de gar. emis de o instituie de credit din România sau din alt stat sau de o soc. de asig., in cond. legii, acesta se va prezenta în original i va deveni anex la Contract. Instr. de gar. emis de o soc. de asig. va fi însoit de dovada privind plata primei de asig, în copie, conform cu orig (OP, chitan, etc.). Achiz. are dreptul de a emite pretenii asupra GBE oricând pe parcursul îndeplinirii contractului, în limita prejudiciului creat, în cazul în care Superviz. nu îi îndeplinete din culpa sa obligaiile asumate prin contract. Anterior emiterii unei pretenii asupra GBE, Achiz. are obligaia de a notifica pretenia, atât Superviz. cât i emitentului instr. de gar., precizând totodat oblig. care nu au fost respectate, precum i modul de calcul al prejudiciului. În situaia executarii GBE, parial sau total, Superviz. are obligaia de a reîntregi garania în cauz raportat la restul rmas de executat, în termen de 5 zile de la data la care a fost executat de ctre Achiz.. În cazul in care pe parcursul executarii prezentului Contract se suplimenteaza valoarea acestuia, Superviz. are obligatia de a completa GBE in corelatie cu noua valoare a Contractului. În cazul prelungirii termenului de prestare a serviciilor, Superviz. are obligatia de a prelungi valabilitatea GBE in concordanta cu durata contractului, prevazuta in contract. În situatia constituirii GBE prin instr. de gar. emis de o soc. de asig., daca soc. emitenta a GBE pierde autorizarea sa emita asemenea garantii sau nu mai accepta prelungirea GBE, se va considera ca GBE isi pierde valabilitatea si Superviz. va avea obligatia de a constitui o noua GBE in conf. cu prevederile contractului. Restituirea GBE se face dupa cum urmeaza: a) 70% din valoarea garantiei, în termen de 14 zile de la data incheierii procesului-verbal de receptie la terminarea lucrarilor, dac Achiz. nu a ridicat, pân la acea dat, pretenii asupra ei; b) restul de 30% din valoarea garantiei, în termen de 14 zile de la data emiterii Certif. final de plata, fr obieciuni, dac Achiz. nu a ridicat, pân la acea dat, pretenii asupra ei. În situaia neconstituirii GBE aa cum a fost solicitat prin Contract, Contractul va fi considerat reziliat de drept, nemaifiind necesar nicio hot. a vreunei instane judect. i, de asemenea Achiz. netrebuind sa îndeplineasc vreo alt formalit. de notific. sau de alt natur, prin care s aduc la cunotin acest fapt. Punerea în întârziere a Superviz. rezult din simplul fapt al neexec. oblig. prevzute în cadrul acestui articol. Continuare cerinta III.1.3.a) Capacitatea tehnica si/sau profesionala În vederea îndeplinirii cerinei Ofertantul/ of. asociat/ terul sus. va completa câte un DUAE separat pentru fiecare Op. Ec. (Ofertant individual, membrii Asocierii, Teri Susintori), cu care particip la proced. de atrib., completând info. solicitate in Partea IV Criteriile de selectie Sectiunea C Capac. tehnica si prof., indicand in mod explicit, pentru fiecare contract prezentat, cel putin urmat. info. necesare pentru a verifica modul de indepl. a criteriului: descrierea contractului si tipul serviciilor prestate, valoarea serviciilor, data de inceput, data de sfarsit si beneficiarul. Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea crit. de atrib. va prezenta, la solicitarea EC, certificate / documente (din cadrul crora s rezulte natura, complexitatea i volumul serviciilor) emise sau contrasemnate de o autoritate ori de catre clientul beneficiar / proces verbal de recepie final sau proces verbal de servicii recepionate pe obiecte cu conditia ca acestea sa fi putut fi utilizate de Beneficiar ca rezultat independent, Doc. constatatoare emise de autorit. contract. / Certificari de buna executie, din care sa reiasa toate elementele necesare pentru confirmarea indeplinirii cerintei de capacitate tehnica, respectiv serviciile prestate, perioada de prestare si valoarea acestora. Dup caz, EC, prin comisia de evaluare nominalizat isi rezerva dreptul de a solicita referine oficiale cu privire la respectivele servicii de la benef. i/sau autorit. competente. La capitolul Descriere din DUAE, ofertantul va preciza dac a fost contractant unic sau asociat /subcontr. i va înscrie val. serviciilor prestate doar de acesta în cadrul contractului menionat. - Alte doc. solicitate referitoare la asociere, daca este cazul, vor fi prezentate, la solicitarea EC, doar de ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea crit. de atrib. asupra of. admisibile. - Prin raportare la prevederile art. 197, alin. (2) din Legea nr. 99/2016 EC respinge terul susintor propus dac acesta nu îndeplinete cerinele de calificare privind capac. sau se încadreaz in mot. de excludere i solicit of., o singur dat, înlocuirea acestuia i prezentarea unui alt ter, cu respectarea principiului trat. egal. - Alte doc. aferente situatiei tertilor sustinatori, precum si doc.justificative care probeaza cele asumate in angajament vor fi prezentate, la solicitarea EC, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. - Prin raportare la prevederile art. 197, alin. (2) din Legea nr. 99/2016 EC respinge terul sus. propus dac acesta nu îndeplinete cerinele de calif. privind capac. sau se încadreaz in motiv. de excludere i solicit ofertantului, o singur dat, înlocuirea acestuia i prezentarea unui alt ter, cu respectarea principiului tratamentului egal. - Alte doc. aferente sit. tertilor sust., precum si doc. justific. care probeaza cele asumate in angajament vor fi prezentate, la solicitarea EC, doar de catre ofert. clasat pe primul loc dupa aplicarea crit. de atrib. asupra ofertelor admisibile. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Servicii de asistenta tehnica si supervizare in cadrul contractului de Proiectare i executie lucrri pentru proiectul Îndesirea reelei de sprijin pentru lucrri hidrografice pe Dunre n scopul dezvoltarii i ntreinerii infrastructurii de cale navigabil, in conformitate cu cerintele din Caietul de sarcini Sectiunea II a documentatiei de atribuire. CLAUZ SUSPENSIV: Procedura de atribuire a contractului de achiziie sectoriala este iniiat sub incidena prezentei clauze suspensive, în sensul c încheierea contractului de achiziie sectoriala este condiionat de obtinerea/aprobarea fondurilor necesare acestei achizitii, semnarea contractului fiind posibila doar in situatia in care se respecta dispoziiile referitoare la angajarea cheltuielilor din bugetele care intr sub incidena legislaiei privind finanele publice. Având în vedere dispoziiile Legii nr. 99/2016 privind achiziiile publice sectoriale i H. G. nr. 394/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, Entitatea Contractant precizeaz c va încheia contractul cu ofertantul declarat câtigtor numai în msura în care fondurile necesare achiziiei vor fi asigurate prin alocarea creditelor bugetare cu aceast destinaie. În cazul în care, indiferent de motive, creditele bugetare nu vor fi alocate, Entitatea contractant, dup primirea notificrii cu privire la neacordarea finanrii, îi rezerv dreptul de a anula procedura de atribuire, în condiiile în care nu exist o alt surs de finanare, in conformitate cu prevederile art. 225 alin. (1) lit. c) teza a II-a din Legea nr. 99/2016 cu modificrile i completrile ulterioare, fiind imposibil încheierea contractului de achiziie public. Ofertanii din cadrul acestei proceduri îneleg c Entitatea Contractant nu poate fi considerat rspunztoare pentru vreun prejudiciu în cazul anulrii procedurii de atribuire, indiferent de natura acestuia i indiferent dac Entitatea Contractant a fost notificat asupra existenei unui asemenea prejudiciu. Ofertanii din cadrul acestei proceduri accept utilizarea condiiilor speciale de mai sus/clauzei suspensive, asumându-i întreaga rspundere în raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi în situaia descris. Perioada maxima pentru care opereaz clauza suspensiva este de 7 luni de la data publicarii Anuntului de participare in SEAP, astfel încât, in cazul in care nu se emite Ordinul de Ministru, procedura de atribuire este anulata. In acest sens, prin participarea la prezenta procedura, ofertantii isi insusesc si sunt de acord cu prevederile clauzei suspensive, in totalitatea lor. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71356200 Technische Hilfe 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Galai (RO224) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: conform caiet de sarcini 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Tip de finantare : 50% FEN i 50% Bugetul de stat 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: 1. Ofertantii (of.) (ofertanti individuali / ofertanti asociati), tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 177, art. 178 si art. 180, din Legea nr. 99 / 2016. Modalitatea de indeplinire a cerintei: - se va completa DUAE, conform art. 202 alin. (1) din Legea 99/2016, de catre fiecare operator economic (op. ec.) participant la procedura de atrib. cu informatiile aferente situatiei lor. Doc. justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE se vor prezenta actualizate la solicitarea Entitatii contractante (E.C.), doar de of. clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Aceste doc. pot fi: - certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentarii. Pentru sediile secundare/punctele de lucru va prezenta o decl. pe propria rspundere privind îndeplinirea oblig. de plat a imp., taxelor sau contrib. la bug. general consolidat datorate. - dupa caz, doc. prin care se demonstreaza faptul ca op. ec. poate beneficia de derog. prevazute la art. 179 alin. (2), art. 180 alin. (2), art. 184 din Legea nr.99/2016 privind achiz. sect.; - cazierul judiciar al op. ec. si al membrilor org. de administ., de conducere sau de supraveghere al respectivului op. ec., sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certif. constatator emis de ONRC/ actul constitutiv; - alte doc. edificatoare, dupa caz. În cazul în care în ara de origine sau ara în care este stabilit of./terul susintor nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele doc. nu vizeaz toate situaiile prevzute la art. 177, 178, 180 din Legea nr. 99/2016 E.C. are oblig. de a accepta o decl. pe proprie rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la decl. pe propria rsp., o decl. autentificat dat în faa unui notar, a unei autorit. administrative sau judiciare sau a unei asoc. profesionale care are competene în acest sens, din România. Potenialii Of., rezideni în U.E. i în rile din SEE, pot utiliza site-ul web al C.E. disponibil la urmtoarea adres: https://ec.europa.eu/tools/ecertis/search pentru a identifica doc. care urmeaz s fie prezentate ca doc. justificative. Completarea formularului DUAE: conform link: http://anap.gov.ro/web/notificarea-privind-utilizarea-duae-integrat-in-seap/ si http://e-licitatie.ro /pub/archive/news-feed/100000440 2. Ofertantii (of. individuali / of. asociati), tertii sus. si subcontr. nu trebuie sa se regaseasca in sit. prevazute la art. 73 din Legea nr. 99/2016. Modalit. de indeplinire a cerintei: - se va completa DUAE de catre fiecare op. ec. participant la procedura de atrib. (ofertanti individuali, of. asociati, terti sustinatori, subcontr.), cu informatiile aferente situatiei lor. Persoanele cu funcii de decizie din cadrul Entitatii contractante in prezenta procedura de achiziie sunt: Angela-Stela Ivan Director General, Florin Uzumtoma - Dir. Cai Navigabile, Felicia Tănase - Dir. Economic, Sorin Creu - Dir. Comercial, Alexandru- Florin Movil Inginer ef, Corneliu Carp - ef Serviciu Tehnic, Radiocomunicaii, Modernizri Nave (S.T.R.M.N.), Emil-Romi Satnoeanu Inginer (Ing.) S.T.R.M.N., Gabriel Antistescu Ing. S.T.R.M.N., Ctlina-Catrinel Dumbrav-Andrei - ef Serviciu Investiii, Programe Finanare Extern (S.I.P.F.E.), Gabriela-Roxana Glavan - Economist (Ec.)S.I.P.F.E., Emilia Ivan Ec. S.I.P.F.E., Carmen Andrei Ing. S.I.P.F.E., Adina Airinei Ing. S.I.P.F.E., Mirela- Nicoleta Carpov Ec. S.I.P.F.E., Cosmin Mocanu - Ing. S.I.P.F.E., Corina Vrlnu - Ec. Comp. Financiar, Elena Ungureanu - Ec. Comp. Contabilitate, Mariana Rugea Ec. Comp. Contabilitate, Mihaela-Crina Irimia Ec. Comp. Analize Economice, Bugete, Finanri (C.A.E. B.F.), Mioara Hogas - Ec. C.A.E.B.F., Cristina Avram - Sef Serviciu Achizitii Publice si Evidenta Materialelor (S.A.P.E.M.); Catalina Mihaila Ing. S.A.P.E.M; Dorina Statescu - Referent de specialitate (Ref. spec.) S.A.P.E.M., Mariana Profir - consilier juridic (cons. jur.) Comp. Juridic, Recuperare Debite si Relatia cu Organizatiile Sindicale (C.J.R.D.R.O.S.), Oana- Elena Stefanache - cons. jur. C.J.R.D.R.O.S., Gina Constantinescu - cons. jur. C.J.R.D.R.O. S., Adriana Corciova - cons. jur. C.J.R.D.R.O.S., Daniela Lupu - cons. jur. C.J.R.D.R.O.S., Rada Pivniceru - cons. jur. C.J.R.D.R.O.S., Elena Bocneal - cons. jur. C.J.R.D.R.O.S., Adriana Dimitriu Ec. Comp. Control Financiar Preventiv (C.F.P.); Aurelia-Daniela Vlad - Ec. Comp. C.F.P.; Cristina-Luminita Chelbasu - Ec. Comp. C.F.P., Mihai-Neculai Popescu-Teclu - ef Serviciu Hidrotehnic, Hidrologie, Comisia Dunrii (S.H.H.C.D.), Cristi Vlas Ing. S.H.H.C. D., Adrian Maizel Ing. S.H.H.C.D., Iulian-Gabriel Panainte Ing. S.H.H.C.D., Daniel Grosu Ing. S.H.H.C.D., Monica Sin Auditor in domeniul calitatii Comp. Calitate, Mediu (C.C.M.), Mihaela-Simona mpu Auditor in domeniul calitatii C.C.M., Ctlin Avram Ec. Comp. Comercial, Urmrire Contracte (C.C.U.C.), Gela Bolocan Ref. spec. C.C.U.C., Mirela-Biatris Drgan ef Serviciu Exploatare Flota (S.E.F.), Diana-Carla Iacob Ing. S.E.F.,Octavian Pavelescu Ing. Comp. Sntate i Securitate în Munc, Situaii de Urgen (C.S.S.M.S.U.), Dorina-Elena Radu Inspector Protectie Civila - C.S.S.M.S.U., Geanina-Roza Pasat Ing. C. S.S.M.S.U., Cornelia-Madalina Petre Ec. Comp. Patrimoniu (C.P.), Alina Sava - Ref. spec. C. P., Florin-Alexandru Anton - Ec. C.P., Melania Vecinu ef Serviciu Administrativ, IT, Auto (S. A.I.T.A), Iulia-Madalina Rebei - Ref. spec. S.A.I.T.A, Titus Stoian Inginer H.E.F.R.C.M.S.S.M. S.U. ACN Dr. Tr. Severin, Dragos Sava Ref. spec. Comp. Hidrotehnic SCN Sulina, Andrei Floroiu - ef Secie SCN Sulina, Iulian Florea - Ref. spec. S.H.H.E.SCN Giurgiu Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Operatorii economici (op.ec.) ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca op. ec.este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Modalitate prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: Se va completa DUAE de catre op.ec. participanti la procedura de atribuire (of. individuali, of. asociati, terti sustinatori, subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei lor. Doc. justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul of. straini, doc. echivalente emise în tara de rezidenta, urmeaza sa fie prezentate actualizate la solicitarea entitatii contractante, doar de of. clasat pe primul loc dupa aplicarea crit. de atrib. asupra of. admisibile. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Beschreibung: Ofertantul trebuie sa faca dovada ca a dus la bun sfarsitx, in ultimii 3 ani, raportat la data limita de depunere a ofertelor, servicii de supervizarexx pentru lucrari noi si/sau de reabilitare si/sau de consolidare de lucrari de constructii civile si/sau lucrari similare cu executarea reelelor geodezice necesare monitorizrii si construirii diferitelor elemente de infrastructura de interes naional (Porturi maritime si fluviale, diguri de aprare, poduri rutiere i cai ferate), iar valoarea cumulata a serviciilor receptionate la nivelul unuia sau a mai multor contracte a fost de minim: 850.000 lei fara TVA. x) Prin servicii duse la bun sfarsit se intelege: - servicii receptionate partial, cu conditia ca acestea sa fi putut fi utilizate de Beneficiar ca rezultat independent; - servicii receptionate la sfarsitul prestarii. xx) In sensul prezentelor cerinte, prin servicii de supervizare se intelege activitatea desfasurata in cadrul unei firme /echipe de dirigentie de santier angajata de catre Beneficiar, prin care a fost asigurata supervizarea /verificarea lucrarilor executate sau a activitatilor indeplinite de catre Antreprenor, in scopul certificarii calitative si cantitative a acestora cu contractul, doc. de executie si reglementarile tehnice si legislative in vigoare. Nota 1: a) Nr. de ani solicitati in vederea demonstr. experientei similare se va calcula prin raportare la data lim. de dep. a ofertelor. În cazul în care Entit. Contr. este nevoit, indiferent de motive, s procedeze la decalarea termenului-limit stabilit pentru depunerea ofertelor, publicând în acest sens o erat, per. de timp pentru demonstr. exp. similare se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi op. ec. care au prezentat dovada finalizrii contractului de experien similar în intervalul de timp nou rezultat. b) Pentru conversia din moneda Euro se va utiliza cursul mediu pentru anul 2022 1 Euro = 4,9315 lei, 2023 1 Euro = 4,9465 lei, 2024 1 Euro = 4,9746 lei. Pentru exp. similara din 2025, se va aplica cursul leu /valuta afisat de BNR pentru data in care se publica anuntul de particip. Pt. alta moneda decat Euro, se va aplica cursul mediu anual leu/alta valuta comunicat de BNR pentru fiecare an in parte, publicat pe site-ul http://www.bnr.ro/Cursul-de-schimb-3544.aspx. Nota 2: In cazul in care ofertantul a participat intr-o asociere sau ca subcontractant valoarea luata in considerare va cuprinde numai partea prestata de operatorul economic (op ec) ofertant, pentru activitatile similare. In cazul in care ofertantul a participat ca subcontr. documentele vor fi confirmate de antreprenorul general, iar beneficiarul final atesta faptul ca respectivul op. ec. a avut calitatea de subcontractant. Se vor prezenta info. privind asociatii (daca este cazul). In cazul in care mai multi op. ec. participa in comun la procedura de atrib., indeplinirea criteriilor privind capac. tehnica si/sau profes. se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului, in conditiile legislatiei in vigoare in domeniul achiz. sect.. În cazul depunerii unei of. comune, fiecare op. ec. membru al asoc. va prezenta DUAE în care va include info. cu privire la modul de îndeplinire a cerintelor de cap. tehnica si prof., indiferent de cota de implicare în executarea viitorului ct. sect. Totodata, acesta trebuie s depun împreun cu Oferta, pân la termenul limit de depunere a Of., Acordul de asoc. conform Formular 3 (Sec. Formulare). Se vor prezenta info. privind tertul sustinator (daca este cazul). În cazul în care ofertantul îi demonstreaz situaia capac. tehnic i profes. invocând suportul unui/unor ter /teri, in conditiile legislatiei in vig. in domeniul achiz. sect., atunci acesta are obligaia de a dovedi susinerea de care benef., prin prezentarea: a) unui angaj. ferm al pers. respective, prin care se confirm faptul c acesta va pune la dispoz. ofertantului resursele invocate ; b) doc. transmise ofertantului de ctre terul/ terii susintor/ susintori, din care rezult modul efectiv prin care acesta va asigura îndeplinirea propriului angaj. de susinere, care se constituie în anexe la angaj. ferm. Doc. prezentate trebuie sa indice concret care sunt res. tehnice si/sau profes. pe care terul le va mobiliza în cazul în care ofertantul întâmpin dificulti pe parcursul derulrii contractului sau se va afla în imposibil. derulrii contractului, tipul acestor doc. fiind determinat de oblig. asumate de ofertant i terul sus. prin angaj. ferm. Terul sus. va dovedi prin doc. prezentate ca deine toate res. invocate ca element de susinere a ofertantului. Aceste doc. vor fi încrcate în SEAP împreun cu Angaj.ferm i cu oferta, i vor fi semnate cu semn. electronic extins, în cond. legii. Subcontractanii pe a cror capaciti ofertantul se bazeaz pentru demonst. îndeplinirii anumitor criterii de calific. i selecie sunt considerai i teri sus., caz în care acordul de subcont. reprezint, în acelai timp, i angaj. ferm. Sustinerea acordata de tert va fi luata în considerare, ca prob a îndeplinirii crit. minime impuse în cadrul doc. de atrib., dac sunt îndeplinite în mod cumulativ urmt. condiii: a) terul/terii susintor(i) pot dovedi c dein resursele invocate ca element de susinere a ofertantului; b) ofertantul poate demonstra c va dispune efectiv de resursele entitilor ce acord susinerea, necesare pentru realizarea contractului, în cazul în care terul susintor nu este declarat subcontractant. Avand in vedere ca se depaseste limita de caractere acceptata la cerinta pentru Capacitatea tehnica si/sau profesionala, restul cerintei cu privire la modalitatea de indeplinire a cerintei Capacitatea tehnica si/sau profesionala se regaseste la sectiunea VI.3 Informatii suplimentare. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: Ofertantii vor mentiona partea/partile (procent si activitate) din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze pentru categoriile de servicii din contract si datele de identificare ale subcontractantilor propusi, daca acestia din urma sunt cunoscuti la momentul depunerii ofertei. În cazul în care ofertantul utilizeaza capacitatile subcontractantului / subcontractantilor pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va completa câte un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractanti. Entit. contractanta ia în considerare capacitatea tehnica si profesionala a subcontractantilor propusi pentru partea lor de implicare în contractul care urmeaza sa fie îndeplinit, daca sunt prezentate documente relevante în acest sens. Ofertantii vor completa DUAE si vor prezenta acordul de subcontractare pentru categoriile de servicii din contract, precum si procentul sau valoarea aferenta activitatii indicate in oferta ca fiind realizate de catre subcontractanti. - Alte doc. referitoare la situatia subcontractantilor precum si doc. justificative care probeaza cele asumate in acordul de subcontractare vor fi prezentate, la solicitarea Entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Entit. contractanta va solicita, la încheierea contractului, prezentarea contractelor, in original sau in forma autentica, încheiate între contractant i subcontractant /subcontractani nominalizai în ofert, astfel încât activitile ce revin acestora, precum i sumele aferente prestaiilor, s fie in concordanta cu oferta si se vor constitui in anexa la contractul de achizitie publica. Raspunderea contractantului in ceea ce priveste modul de indeplinire a contractului nu este diminuata in cazul in care o parte/ parti din acesta sunt indeplinite de subcontractanti. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Modalitate prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (ofertanti individuali, ofertanti asociati, terti sustinatori, subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise în tara de rezidenta, urmeaza sa fie prezentate actualizate la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experienta detinuta de E1 Manager de proiect Beschreibung: Algoritm de calcul: punctajul se acorda astfel: - pentru experienta specifica demonstrata prin participarea in 1 contract, nu se acorda puncte. a) pentru experienta specifica demonstrata prin participarea in 2 contracte 10 puncte b) pentru experienta specifica demonstrata prin participarea in 3 - 4 contracte 20 puncte c) pentru experienta specifica demonstrata prin participarea in mai mult de 4 contracte 30 puncte Nota : Pentru factorii de evaluare ce privesc experienta expertului, ofertantii vor depune Anexa B la Formularul de propunere tehnica, Anexa C la Formularul de propunere tehnica, Anexa D la Formularul de propunere tehnica (CV) si Documente relevante (solicitate in Anexa A) ce demonstreaz experiena specific solicitat pentru fiecare contract prezentat in vederea acordarii punctajului. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experienta detinuta de E2 Expert msurtori topografice Beschreibung: Algoritm de calcul: punctajul se acorda astfel: - pentru experienta specifica demonstrata prin participarea in 1 contract, nu se acorda puncte. a) pentru experienta specifica demonstrata prin participarea in 2 contracte 5 puncte b) pentru experienta specifica demonstrata prin participarea in 3 - 4 contracte 10 puncte c) pentru experienta specifica demonstrata prin participarea in mai mult de 4 contracte 20 puncte Nota : Pentru factorii de evaluare ce privesc experienta expertului, ofertantii vor depune Anexa B la Formularul de propunere tehnica, Anexa C la Formularul de propunere tehnica, Anexa D la Formularul de propunere tehnica (CV) si Documente relevante (solicitate in Anexa A) ce demonstreaz experiena specific solicitat pentru fiecare contract prezentat in vederea acordarii punctajului. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experienta detinuta de E3 Inspector de antier Beschreibung: Algoritm de calcul: punctajul se acorda astfel: - pentru experienta specifica demonstrata prin participarea in 1 contract, nu se acorda puncte. a) pentru experienta specifica demonstrata prin participarea in 2 contracte 3 puncte b) pentru experienta specifica demonstrata prin participarea in 3 - 4 contracte 5 puncte c) pentru experienta specifica demonstrata prin participarea in mai mult de 4 contracte 10 puncte Nota : Pentru factorii de evaluare ce privesc experienta expertului, ofertantii vor depune Anexa B la Formularul de propunere tehnica, Anexa C la Formularul de propunere tehnica, Anexa D la Formularul de propunere tehnica (CV) si Documente relevante (solicitate in Anexa A) ce demonstreaz experiena specific solicitat pentru fiecare contract prezentat in vederea acordarii punctajului. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100196299 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 14/07/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 14/07/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Ort: In SEAP Zusätzliche Informationen: membrii comisiei de evaluare Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nu exista conditii speciale. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: Tip de finantare : 50% FEN i 50% Bugetul de stat 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: Persoana care se considera vatamata poate sesiza CNSC. Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute in Legea nr. 101 /2016, cu modificarile si completarile ulterioare. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: REGIA AUTONOMA ADMINISTRATIA FLUVIALA A DUNARII DE JOS GALATI Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: REGIA AUTONOMA ADMINISTRATIA FLUVIALA A DUNARII DE JOS GALATI Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: REGIA AUTONOMA ADMINISTRATIA FLUVIALA A DUNARII DE JOS GALATI Organisation, die Angebote bearbeitet: REGIA AUTONOMA ADMINISTRATIA FLUVIALA A DUNARII DE JOS GALATI TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: REGIA AUTONOMA ADMINISTRATIA FLUVIALA A DUNARII DE JOS GALATI Registrierungsnummer: 1644670 Postanschrift: Strada: Portului, nr. 32 Stadt: Galati Postleitzahl: 800025 Land, Gliederung (NUTS): Galai (RO224) Land: Rumänien Kontaktperson: Dorina Statescu E-Mail: statescu.dorina@afdj.ro Telefon: +40 236460016-106 Internetadresse: https://www.afdj.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: REGIA AUTONOMA ADMINISTRATIA FLUVIALA A DUNARII DE JOS GALATI Registrierungsnummer: 1644670_3 Postanschrift: strada Portului, nr. 32 Stadt: Galati (Galati) Postleitzahl: 800025 Land, Gliederung (NUTS): Galai (RO224) Land: Rumänien E-Mail: secretariat@afdj.ro Telefon: +40 236460016-308 Internetadresse: www.afdj.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 43b39eb5-7b00-4ac4-bf7a-34e15ad90487 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2025 12:48:55 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/05/2025 10:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100196299 https://www.adr.gov.ro/ https://www.afdj.ro https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350703-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de