Ausschreibungen und Aufträge: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Stalna tehnina podpora za dobavljeno programsko opremo SDMS in vzpostavljeni geoinformacijski sistem GIS -ale - SVN-Ljubljana IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Dokument Nr...: 350683-2025 (ID: 2025060205073671517) Veröffentlicht: 02.06.2025 * SVN-Ljubljana: Slowenien IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Stalna tehnina podpora za dobavljeno programsko opremo SDMS in vzpostavljeni geoinformacijski sistem GIS -ale 2025/S 104/2025 350683 Slowenien IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Stalna tehnina podpora za dobavljeno programsko opremo SDMS in vzpostavljeni geoinformacijski sistem GIS - ale OJ S 104/2025 02/06/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: ALE Javno podjetje, d.o.o. E-Mail: info@zale.si Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Stalna tehnina podpora za dobavljeno programsko opremo SDMS in vzpostavljeni geoinformacijski sistem GIS - ale Beschreibung: Predmet javnega naroila je »Stalna tehnina podpora za dobavljeno programsko opremo SDMS in vzpostavljeni geoinformacijski sistem GIS - ale« za obdobje 48 mesecev od datuma sklenitve pogodbe. Kennung des Verfahrens: 52be33a2-4082-4419-8746-9439d8ddfceb Interne Kennung: ALE-15/25 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 248 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Stalna tehnina podpora za dobavljeno programsko opremo SDMS in vzpostavljeni geoinformacijski sistem GIS - ale Beschreibung: Predmet javnega naroila je »Stalna tehnina podpora za dobavljeno programsko opremo SDMS in vzpostavljeni geoinformacijski sistem GIS - ale« za obdobje 48 mesecev od datuma sklenitve pogodbe. Interne Kennung: 294775 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 248 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: af773e3a-7269-43b9-bcce-92e06ed7bfea-01 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Merilo za izbiro ekonomsko najugodneje ponudbe je najnija skupna ponudbena cena v EUR brez DDV. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Merilo je najnija ponudbena vrednost brez DDV. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 240 900,00 EUR Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten, darunter von Rechten des geistigen Eigentums, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden Sonstige Begründung: LGB d.o.o. je izkljuni avtor programske kode za prostorski informacijski sistem PIS ale, ki je izdelan v programskem okolju SDMS, in ima tako izkljuno oz. ekskluzivno pravico za programiranje, prodajo, implementacijo, dodelave in vzdrevanje informacijskega sistema PIS ale. Zaradi zaite avtorskih pravic, povezanih z informacijskim sistemom PIS ale, je LGB d.o.o. edini ponudnik, ki lahko zagotovi potrebne storitve za vzdrevanje tega sistema. Glede na navedeno, za stalno tehnino podporo za dobavljeno programsko opremo SDMS in vzpostavljeni geoinformacijski sistem GIS - ale, ni mogoe zagotoviti poljubnega najugodnejega ponudnika pod pogoji odprtega postopka javnega naroanja, ki bi zagotovil enakost med ponudniki pri sodelovanju v postopku oddaje javnega naroila. Zato je naronik presodil, da je izvedba postopka s pogajanji brez predhodne objave edini moni nain zagotovitve stalne tehnine podpore za dobavljeno programsko opremo SDMS in vzpostavljeni geoinformacijski sistem GIS ale. 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: LGB, geodetski ineniring in informacijske tehnologije, d.o.o. Angebot: Kennung des Angebots: TEN-0000 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 240 900,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ALE-15/25 Titel: Stalna tehnina podpora za dobavljeno programsko opremo SDMS in vzpostavljeni geoinformacijski sistem GIS - ale. Datum des Vertragsabschlusses: 29/05/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 240 900,00 EUR Wert des höchsten zulässigen Angebots: 240 900,00 EUR 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: ALE Javno podjetje, d.o.o. Registrierungsnummer: 5015669000 Postanschrift: Med hmeljniki 2 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: info@zale.si Telefon: 014201700 Internetadresse: https://www.zale.si/sl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Registrierungsnummer: 1332716000 Postanschrift: Slovenska cesta 54 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: dkom@dkom.si Telefon: +38612342800 Internetadresse: https://www.dkom.si/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: LGB, geodetski ineniring in informacijske tehnologije, d.o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 5075947000 Postanschrift: Ukmarjeva ulica 4 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bdf80e8e-79ab-43b4-a9ce-028cc57ec528 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2025 13:41:27 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://www.dkom.si/ https://www.zale.si/sl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350683-2025-SVN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de