Ausschreibungen und Aufträge: Polen Reparatur und Wartung von medizinischen Einrichtungen wiadczenie usugi wykonywania przegldów technicznych aparatury i urzdze medycznych przez okres 24 miesicy -Z/2/PN/25 - POL-Grudzidz Reparatur und Wartung von medizinischen Einrichtungen Dokument Nr...: 350670-2025 (ID: 2025060205074571531) Veröffentlicht: 02.06.2025 * POL-Grudzidz: Polen Reparatur und Wartung von medizinischen Einrichtungen wiadczenie usugi wykonywania przegldów technicznych aparatury i urzdze medycznych przez okres 24 miesicy -Z/2/PN/25 2025/S 104/2025 350670 Polen Reparatur und Wartung von medizinischen Einrichtungen wiadczenie usugi wykonywania przegldów technicznych aparatury i urzdze medycznych przez okres 24 miesicy - Z/2/PN/25 OJ S 104/2025 02/06/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Regionalny Szpital Specjalistyczny im. dr Wadysawa Biegaskiego E-Mail: przetargi@bieganski.org Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: wiadczenie usugi wykonywania przegldów technicznych aparatury i urzdze medycznych przez okres 24 miesicy - Z/2/PN/25 Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi wykonywania przegldów technicznych aparatury i urzdze medycznych przez okres 24 miesicy zgodnie z Formularzem Cenowym stanowicym zacznik nr 2 do SWZ oraz Opisem Przedmiotu Zamówienia stanowicym Zacznik nr 3 do SWZ i projektowanymi postanowieniami umowy stanowicymi Zacznik nr 4 do SWZ. 2. Miejsce realizacji zamówienia: Regionalny Szpital Specjalistyczny im. dr. Wadysawa Biegaskiego, ul. L. Rydygiera 15/17, 86-300 Grudzidz 3. Zamawiajcy dopuszcza skadanie ofert czciowych na nastpujce zadania: Zadanie 1 Przegld techniczny Zadanie 2 Przegld techniczny Zadanie 3 Przegld techniczny Zadanie 4 Przegld techniczny Zadanie 5 Przegld techniczny Zadanie 6 Przegld techniczny Zadanie 7 Przegld techniczny Zadanie 8 Przegld techniczny Zadanie 9 Przegld techniczny Zadanie 10 Przegld techniczny Zadanie 11 Przegld techniczny Zadanie 12 Przegld techniczny Zadanie 13 Przegld techniczny Zadanie 14 Przegld techniczny Zadanie 15 Przegld techniczny Zadanie 16 Przegld techniczny Zadanie 17 Przegld techniczny Zadanie 18 Przegld techniczny Zadanie 19 Przegld techniczny Zadanie 20 Przegld techniczny Zadanie 21 Przegld techniczny Zadanie 22 Przegld techniczny Zadanie 23 Przegld techniczny Zadanie 24 Przegld techniczny Zadanie 25 Przegld techniczny zgodnie z Formularzem cenowym stanowicym Zacznik nr 2 do SWZ oraz ze szczegóowym opisem przedmiotu zamówienia stanowicym Zacznik nr 3 do SWZ. Wykonawca moe zoy ofert na jedno, kilka lub wszystkie zadania. W trakcie badania i oceny ofert Zamawiajcy bdzie rozpatrywa kade zadanie oddzielnie. Kennung des Verfahrens: 9d92d107-523a-48a5-b3c3-cc109c1d6525 Vorherige Bekanntmachung: 142298-2025 Interne Kennung: Z/2/PN/25 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Konieczne jest zagwarantowania kontraktu serwisowego wysoko specjalistycznych urzdze medycznych. Potrzeba dotyczy zagwarantowania penosprawnoci sprztu. Konieczne jest utrzymanie cigoci hospitalizacji pacjentów i ratowanie ycia ludzkiego na Oddziaach Szpitalnych. W zwizku z powyszym zasadnym jest skorzystanie z art. 138 ust 2 pkt 2) ustawy p.z.p. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50421000 Reparatur und Wartung von medizinischen Einrichtungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grudzidzki (PL616) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy informuje, i w przedmiotowym postpowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego przewiduje moliwo zastosowania procedury, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy p.z.p. Zamawiajcy przy zastosowaniu wymienionej procedury najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona w zakresie braku podstaw do wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 1. Do oferty Wykonawca musi doczy: a) formularz ofertowy stanowicy Zacznik nr 1 do niniejszej SWZ; b) formularz cenowy stanowicy Zacznik nr 2 do niniejszej SWZ; c) aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 i 2 p.z.p. o niepodleganiu wykluczeniu oraz o spenieniu warunków udziau w postpowaniu w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ) Wykonawca (w tym kady Wykonawca wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia publicznego równie kady wspólnik spóki cywilnej) zobowizany jest przekaza Zamawiajcemu wraz z ofert owiadczenie stanowice wstpne potwierdzenie, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w postpowaniu - Jednolity Dokument Zamówienia sporzdzony wedug Rozporzdzenia Wykonawczego Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcego standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE. L. 3 z 06.01.2016, str. 16) w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Zamawiajcy dopuszcza w szczególnoci nastpujcy format przesanych danych: pdf., doc., docx., rtf., xps., odt., xml. Wykonawca wypenia JEDZ, tworzc dokument elektroniczny. Moe korzysta z narzdzia ESPD (http://espd.uzp.gov.pl) lub innych dostpnych narzdzi lub oprogramowania, które umoliwia wypenienie JEDZ i utworzenie dokumentu elektronicznego w jednym z ww. formatów. (Zamawiajcy zacza pomocniczo na swojej stronie internetowej postpowania wygenerowany JEDZ Wykonawca w systemie ESPD moe skorzysta z przedmiotowego wzoru oraz zaimportowa przygotowany dokument w celu dalszego wypenienia). Po wypenieniu i wygenerowaniu przez Wykonawc elektronicznego JEDZ, Wykonawca podpisuje przedmiotowy dokument kwalifikowanym podpisem elektronicznym, wystawionym przez dostawc kwalifikowanej usugi zaufania, bdcego podmiotem wiadczcym usugi certyfikacyjne podpis elektroniczny musi spenia wymogi bezpieczestwa okrelone w ustawie z dnia 5 wrzenia 2016 r. o usugach zaufania oraz identyfikacji elektronicznej (Dz. U. z 2024 r., poz. 1725 ze zm.). Wykonawca w razie wtpliwoci przy wypenianiu danego owiadczenia moe skorzysta z aktualnej instrukcji wypeniania JEDZ/ESPD zamieszczonej na stronie Urzdu Zamówie Publicznych (https://www.uzp.gov.pl/aktualnosci/aktualna-wersja-instrukcji-wypelniania-jedzespd). (w czci IV wymagana jest do zaznaczenia cz alfa) Wykonawca moe wykorzysta jednolity dokument zoony w odrbnym postpowaniu o udzielenie zamówienia, jeeli potwierdzi, e informacje w nim zawarte pozostaj prawidowe. d) owiadczenie, z którego wynika, które usugi (cz i czynnoci) wykonaj poszczególni Wykonawcy art. 117 ust. 4 ustawy p.z.p. dotyczy tylko Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie e) zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tego podmiotu dotyczy tylko Wykonawców, którzy polegaj na innych podmiotach w celu spenienia warunków udziau. Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby, przedstawia, wraz z owiadczeniem, o którym mowa w ust. 1 pkt c), take owiadczenie podmiotu udostpniajcego zasoby, potwierdzajce brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spenianie warunków udziau w postpowaniu lub kryteriów selekcji, w zakresie, w jakim wykonawca powouje si na jego zasoby. f) penomocnictwo do dziaania innych/ej osób/y w imieniu Wykonawcy/Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia lub podwykonawcy o ile dotyczy Penomocnictwo do reprezentacji musi by zoone w oryginale w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem kwalifikowanym. Dopuszcza si take zoenie cyfrowego odwzorowania (skanu) penomocnictwa sporzdzonego uprzednio w formie pisemnej pod warunkiem powiadczenia jego zgodnoci poprzez opatrzone go kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez mocodawc. Powiadczenia zgodnoci cyfrowego odwzorowania z penomocnictwem w postaci papierowej moe dokona równie notariusz na zasadach okrelonych w ustawie z dnia 14 lutego 1991 r. Prawo o notariacie (Dz. U. z 2024 r., poz. 1001 ze zm.). g) Przedmiotowe rodki dowodowe Zamawiajcy nie wymaga przedmiotowych rodków dowodowych. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Zadanie 2 Przegld techniczny Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi wykonywania przegldów technicznych aparatury i urzdze medycznych przez okres 24 miesicy zgodnie z Formularzem Cenowym stanowicym zacznik nr 2 do SWZ oraz Opisem Przedmiotu Zamówienia stanowicym Zacznik nr 3 do SWZ i projektowanymi postanowieniami umowy stanowicymi Zacznik nr 4 do SWZ. Interne Kennung: Zadanie nr 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50421000 Reparatur und Wartung von medizinischen Einrichtungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grudzidzki (PL616) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Regionalny Szpital Specjalistyczny im. dr. Wadysawa Biegaskiego, ul. L. Rydygiera 15/17, 86-300 Grudzidz 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego wyklucza si Wykonawc w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okolicznoci, o których mowa w art. 108 ustawy p.z.p. i art. 109 ust. 1 pkt 1 i 4 ustawy p.z.p. oraz art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena 60 % Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Autoryzacja 40 % Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 1. Zamawiajcy dokona wyboru najkorzystniejszej oferty z ofert wanych przy zastosowaniu kryterium: cena oferty 60 % autoryzacja 40 % 2. Zamawiajcy dokona wyboru najkorzystniejszej oferty z ofert wanych przy zastosowaniu kryterium: 1) Cena oferty (Cn) 60%: C of.n. Cn = ----------------------- x Wok x 100 pkt Cof.b. gdzie: Cn liczba punktów za kryterium cena Cof.n. cena oferty najniszej Cof.b. cena oferty badanej Wok waga ocenianego kryterium w procentach to 60% Wykonawca w ramach tego kryterium bdzie móg otrzyma maksymalnie 60 punktów. 2) Autoryzacja producenta (A) 40%: Lp of.b. A = ----------------------- x Wok x 100 pkt 40 pkt gdzie: A liczba punktów za kryterium autoryzacja producenta Lpof.b. liczba punktów badanej oferty wynikajca z Formularza Ofertowego stanowicego Zacznik nr 1 do SWZ Wok waga ocenianego kryterium w procentach to 40% 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. W toku postpowania o udzielenie zamówienia Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej szczegóowo okrelone w Dziale IX ustawy Prawo Zamówie Publicznych rodki ochrony prawnej.2. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy.3. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców.4. Postpowanie odwoawcze jest prowadzone w jzyku polskim.5. Wszystkie dokumenty przedstawia si w jzyku polskim, a jeeli zostay sporzdzone w jzyku obcym, strona oraz uczestnik postpowania odwoawczego, który si na nie powouje, przedstawia ich tumaczenie na jzyk polski. W uzasadnionych przypadkach Krajowa Izba Odwoawcza (dalej Izba) moe da przedstawienia tumaczenia dokumentu na jzyk polski powiadczonego przez tumacza przysigego.6. Odwoanie przysuguje na:1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy;2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy;3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy Pzp, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany.7. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej (dalej Prezes Izby).8. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu.9. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej.10. Odwoanie wnosi si w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie:a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej,b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a;11. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne.12. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 10 i 11 wnosi si w terminie 10 dni od dnia,w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. 13. Jeeli Zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie:1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia,2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Regionalny Szpital Specjalistyczny im. dr Wadysawa Biegaskiego Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 8 208,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Salus Robert Mercik Angebot: Kennung des Angebots: oferta nr 1-Salus Robert Mercik-zadanie nr 2 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 8 208,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Z/140/25 Datum des Vertragsabschlusses: 29/05/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Regionalny Szpital Specjalistyczny im. dr Wadysawa Biegaskiego Registrierungsnummer: 8762008352 Postanschrift: ul. Rydygiera 15/17 Stadt: Grudzidz Postleitzahl: 86-300 Land, Gliederung (NUTS): Grudzidzki (PL616) Land: Polen E-Mail: przetargi@bieganski.org Telefon: 566413460 Internetadresse: https://przetargi.bieganski.org Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/bieganski Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/bieganski Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17 a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internetadresse: www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Salus Robert Mercik Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen Registrierungsnummer: 8951363835 Postanschrift: plac Powstaców lskich 17a/222 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 53-329 Land, Gliederung (NUTS): Wrocawski (PL518) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 124e1c2f-e997-4889-ad40-f38b97babe7d - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2025 06:25:53 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/pn/bieganski https://przetargi.bieganski.org http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350670-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de