Ausschreibung: Polen Finanz- und Versicherungsdienstleistungen Wybór Porednika Finansowego w celu ustanowienia i zarzdzania Funduszem Szczegóowym dla Poyczek w ramach Dziaania 2.16 FEdKP 2021-2027 - POL-Toru Finanz- und Versicherungsdienstleistungen Dokument Nr...: 350640-2025 (ID: 2025060205073471516) Veröffentlicht: 02.06.2025 * POL-Toru: Polen Finanz- und Versicherungsdienstleistungen Wybór Porednika Finansowego w celu ustanowienia i zarzdzania Funduszem Szczegóowym dla Poyczek w ramach Dziaania 2.16 FEdKP 2021-2027 2025/S 104/2025 350640 Polen Finanz- und Versicherungsdienstleistungen Wybór Porednika Finansowego w celu ustanowienia i zarzdzania Funduszem Szczegóowym dla Poyczek w ramach Dziaania 2.16 FEdKP 2021-2027 OJ S 104/2025 02/06/2025 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Kujawsko-Pomorski Fundusz Rozwoju sp. z o.o. E-Mail: biuro@kpfr.pl Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wybór Porednika Finansowego w celu ustanowienia i zarzdzania Funduszem Szczegóowym dla Poyczek w ramach Dziaania 2.16 FEdKP 2021-2027 Beschreibung: 1. Przedmiotem Zamówienia jest wybór Wykonawcy (zwanego równie Porednikiem Finansowym lub PF), który wiadczy bdzie zlecon przez Zamawiajcego usug ustanowienia i zarzdzania Funduszem Szczegóowym, do którego Zamawiajcy wniesie Bezporedni Wkad Finansowy ze rodków Projektu Regionalna Instytucja Finansowa - KPFR IF 2021-2027 oraz Wkad Krajowy, z których udzielane bd Poyczki na modernizacj energetyczn wielorodzinnych budynków mieszkalnych oraz budynków uytecznoci publicznej poza polityk terytorialn oraz Ekopoyczki z premi dla przedsibiorstw efektywno energetyczna z moliwoci czciowego Umorzenia oraz które bd podlegay zwrotowi do Zamawiajcego na warunkach okrelonych w Istotnych Postanowieniach Umowy Operacyjnej (dalej: IPUO). Parametry udzielanych przez Wykonawc Poyczek zostay okrelone w Metryce Instrumentu Finansowego - Poyczka na modernizacj energetyczn wielorodzinnych budynków mieszkalnych oraz budynków uytecznoci publicznej poza polityk terytorialn stanowicej zacznik nr 2 do IPUO oraz w Metryce Instrumentu Finansowego Ekopoyczka z premi dla przedsibiorstw efektywno energetyczna stanowicej zacznik nr 2a do IPUO. 2. Porednik Finansowy bdzie zobowizany do udzielenia wsparcia finansowego w cznej wysokoci 111 435 380,01 z z wkadu finansowego wniesionego z Funduszu Powierniczego przez Zamawiajcego do utworzonego przez Porednika Finansowego Funduszu Szczegóowego. Z tego kwota 93 045 258,35 z pochodzi bdzie z Bezporedniego wkadu finansowego, pozostae tj. kwota 18 390 121,66 z z Wkadu Krajowego. 3. Wykonawca w ramach realizacji Zamówienia zobowizany jest do osignicia nastpujcych wskaników dla: 1) Poyczek udzielanych w oparciu o Metryk Instrumentu Finansowego - Poyczka na modernizacj energetyczn budynków wielorodzinnych budynków mieszkalnych oraz budynków uytecznoci publicznej poza polityk terytorialn pn.: a) Lokale mieszkalne o udoskonalonej charakterystyce energetycznej - co naj-mniej 1578 szt., b) Budynki publiczne o udoskonalonej charakterystyce energetycznej (m2) - w wartoci wynikajcej z wszystkich podpisanych Umów Inwestycyjnych, c) Liczba zmodernizowanych róde ciepa (innych ni indywidualne) co naj-mniej 5 szt., d) Roczne zuycie energii pierwotnej (w tym: w lokalach mieszkalnych, budynkach publicznych, przedsibiorstwach, innych) (MWh/rok) - wykazanie zmniejszenia zuycia energii pierwotnej o co najmniej 17 147 MWh/rok, e) Szacowana emisja gazów cieplarnianych (Ton równowanika CO2/rok) - wykazanie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych o co najmniej 11 429 Ton równowanika CO2/rok, 2) Poyczek udzielanych w oparciu o Metryce Instrumentu Finansowego Ekopoyczka z premi dla przedsibiorstw efektywno energetyczna pn.: a) Przedsibiorstwa objte wsparciem (w tym: mikro, mae, rednie, due) co najmniej 33 przedsibiorstwa, b) Przedsibiorstwa objte wsparciem w formie dotacji co najmniej 33 przedsibiorstwa, c) Przedsibiorstwa objte wsparciem w formie instrumentów finansowych co najmniej 33 przedsibiorstwa, d) Roczne zuycie energii pierwotnej (w tym: w lokalach mieszkalnych, budynkach publicznych, przedsibiorstwach, innych) (MWh/rok) - wykazanie zmniejszenia zuycia energii pierwotnej o co najmniej 20 219 MWh/rok, e) Szacowana emisja gazów cieplarnianych (Ton równowanika CO2/rok) - wykazanie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych o co najmniej 13 477 Ton równowanika CO2/rok. 4. Na podstawie art. 95 ust. 1 PZP Zamawiajcy zobowizuje Porednika Finansowego do zatrudniania na podstawie stosunku pracy osób, które bd wykonyway w ramach przedmiotowego Zamówienia czynnoci w zakresie: 1) analizy wniosków o udzielenie Poyczki, 2) rozliczenia i kontroli Poyczki, 3) monitorowania i windykacji spat Poyczki, 4) sporzdzania sprawozda z realizacji Zamówienia - jeeli wykonywanie tych czynnoci polega na wykonywaniu pracy w rozumieniu art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz. U. 2023 r. poz. 1465 z pón. zm.). Zamawiajcy dopuszcza zatrudnienie na podstawie umowy o prac na czas okrelony, nieokrelony, na zastpstwo w zakresie i na zasadach okrelonych w Kodeksie pracy, w penym lub czciowym wymiarze czasu pracy. Szczegóowe warunki dokumentowania spenienia wymogu przez wykonawc zawieraj dokumenty zamówienia. 5. Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia Prawa Opcji. Wysoko rodków udostpnianych Wykonawcy w ramach Prawa Opcji moe wynosi do 100% wysokoci pierwotnego wkadu z Funduszu Powierniczego wniesionego przez Zamawiajcego do Funduszu Szczegóowego. Poyczki udzielane przez Wykonawc ze rodków udostpnionych na podstawie Prawa Opcji bd udzielane w oparciu o zasady zawarte w Metryce stanowicej zacznik nr 2 i 2a do IPUO, oraz w protokole z negocjacji stosowane do Zamówienia podstawowego. Kennung des Verfahrens: fd117956-17e0-4dab-8dac-4141a2153720 Interne Kennung: KPFR/PF/WR/3/2025 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66000000 Finanz- und Versicherungsdienstleistungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Usugi objte zamówieniem bd realizowane tylko na obszarze województwa kujawsko-pomorskiego. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Projekt zamówienia w peni lub czciowo finansowany z funduszy UE. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. Regionalna Instytucja Finansowa - KPFR IF 2021-2027 wspófinansowanego z Programu Fundusze Europejskie dla Kujaw i Pomorza na lata 2021-2027. KLAUZULA INFORMACYJNA DOT. PRZETWARZANA DANYCH OSOBOWYCH. Zgodnie z art. 13 i/lub 14 Ogólnego Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016 z pón. zm.), zwanym dalej RODO, Zamawiajcy informuje, i: 1. Administratorem danych osobowych w przedmiotowym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego jest: Kujawsko-Pomorski Fundusz Rozwoju Regionalnego Sp. z o.o., ul. Przedzamcze 8, 87-100Toru. Administrator wyznaczy Inspektora Ochrony Danych osobowych, z którym w sprawie przetwarzania Pani /Pana danych osobowych, mona si kontaktowa pisemnie poprzez kierowanie korespondencji na adres siedziby Spóki lub mailowo na adres e-mail: iod@kpfr.pl. 2. Dane osobowe przetwarzane bd na podstawie i w celu: a) zwizanym z przeprowadzeniem postpowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie ustawy z dnia 11.09. 2019 roku Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 z pón. zm.), zwan dalej Prawo zamówie publicznych, oraz rozporzdzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Techonologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie rodzajów rodków podmiotowych oraz innych dokumentów i owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy (Dz. U. z 2020 r. poz. 2415 ze zm.) o ile osoba, której dane dotycz przystpi do postpowania lub te zostanie oddelegowana przez pracodawc/zleceniodawc do reprezentowania Wykonawcy lub te podjcia dziaa w imieniu Wykonawcy w przedmiotowym postpowaniu, b) zwizanym z realizowaniem projektu: Regionalna Instytucja Finansowa KPFR IF 2021-2027, na podstawie Umowy nr UM_WR.431.3.055.2024 z dnia 26.06.2024 r., zgodnie z przepisami prawa w zwizku z art. 6 ust. 1 lit.) c RODO, w tym w szczególnoci: - Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) Nr 2021/1060 z dnia 24.06.2021 r. ustanawiajcego wspólne przepisy dotyczce Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Spoecznego Plus, Funduszu Spójnoci, Funduszu na rzecz Sprawiedliwej Transformacji i Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybackiego i Akwakultury, a take przepisy finansowe na potrzeby tych funduszy oraz na potrzeby Funduszu Azylu, Migracji i Integracji, Funduszu Bezpieczestwa Wewntrznego i Instrumentu Wsparcia Finansowego na rzecz Zarzdzania Granicami i Polityki Wizowej (Dz. Urz. UE L 231.159 z dnia 30.06.2021 r.), - Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 2021/1058 z dnia 24 czerwca 2021 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Funduszu Spójnoci (Dz. U. UE L 231.60 z dnia 30.06.2021 r. z pón. zm.), - Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych majcych zastosowanie do budetu ogólnego Unii, zmieniajcego rozporzdzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304 /2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzj nr 541/2014/UE, a take uchylajcego rozporzdzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz. Urz. UE L 193.1 z dnia 30 lipca 2018 r. z pón. zm.), - Ustawy z dnia 28 kwietnia 2022 r. o zasadach realizacji zada finansowanych ze rodków europejskich w perspektywie finansowej 2021-2027 (Dz. U. z 2022 r. poz. 1079), c) realizacji umowy w zwizku z art. 6 ust. 1 lit. b) RODO, jeli oferta zawierajca dane osobowe zostanie uznana za najkorzystniejsz w przedmiotowym postpowaniu, d) ochrony prawnie uzasadnionych interesów Administratora, tj. niezbdnych do wykonania zada Administratora zwizanych z realizacj niniejszego postpowania o udzielenia zamówienia publicznego i rozliczenia otrzymanego dofinansowania/wsparcia publicznego w ramach realizowanego projektu, w celach archiwizacyjnych, statystycznych oraz jeeli dana oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza w przedmiotowym postpowaniu w celu dochodzenia roszcze w zwizku z zawart umow oraz w celach kontaktowych z przedstawicielem/osob umocowan do kontaktów w zwizku z art. 6 ust. 1 lit. f) RODO, e) przekazania danych innym podmiotom, upowanionym z mocy prawa np. na podstawie przepisów podatkowych, ubezpiecze spoecznych, prawa zamówie publicznych, czy dostpu do informacji publicznej w zwizku z art. 6 ust. 1 lit. c) RODO. 3. odbiorcami danych osobowych s lub mog by nastpujce podmioty i osoby: a) wszystkie zainteresowane podmioty i osoby fizyczne, które zo wniosek o udostpnienie informacji i dokumentów pozyskanych w prowadzonym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, gdy co do zasady postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego, jest jawne. Ograniczenie dostpu do danych, moe nastpi jedynie w szczególnych przypadkach, jeli jest to uzasadnione ochron prywatnoci (zgodnie z art. 8 ust. 4 pkt 1 i 2 ustawy prawo zamówie publicznych), b) podmioty uprawnione z mocy prawa do uzyskania danych osobowych, jak np. Urzd Skarbowy, ZUS, Urzd Zamówie Publicznych, Krajowa Administracja Skarbowa), c) oraz inne podmioty uczestniczce w przedmiotowym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego oraz realizacji umowy, tj. podmioty, które w imieniu Administratora przetwarzaj dane osobowe na podstawie zawartej z nim umowy powierzenia przetwarzania danych lub udostpnienia danych, jak np.: banki, firmy audytowe i konsultingowe, firmy prawnicze, firmy wiadczce usugi IT i cloud, administratorzy poczty elektronicznej (e-mail) i strony internetowej, firmy wiadczce usugi pocztowe i kurierskie, a take dostawcy usug elektronicznej platformy zakupowej, poprzez któr odbywa si postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego oraz korespondencja (kontakt) z Wykonawc. 4. Dane osobowe przetwarzane bd (w tym przechowywane), do momentu wyganicia obowizku przechowywania danych wynikajcych z przepisów prawa okrelonych w pkt 2 lit. a) i b) niniejszej informacji (tj. do zakoczenia realizacji wymienionego projektu i rozliczenia udzielonego wsparcia finansowego lub innego wsparcia publicznego w ramach realizacji projektu), a take po jej zakoczeniu w celach: a) dochodzenia ewentualnie powstaych roszcze w zwizku z realizacj zawartej umowy, b) wykonania obowizków wynikajcych z przepisów prawa, w tym w szczególnoci podatkowych i rachunkowych, c) statystycznych i archiwizacyjnych. 5. Dane osobowe nie bd przekazywane do Pastwa trzeciego lub organizacji midzynarodowej, poza Europejski Obszar Gospodarczy. 6. Dane osobowe nie bd podlegay profilowaniu (nie bd podejmowane w sposób zautomatyzowany, zgodnie z art. 22 RODO). 7. Osoba, której dane osobowe s przetwarzane ma prawo do dania od Administratora dostpu do danych osobowych oraz otrzymania ich kopii, ich sprostowania (poprawiania) danych, usunicia, w sytuacji gdy przetwarzanie danych nie nastpuje w celu wywizania si z obowizku wynikajcego z przepisu prawa lub ograniczenia przetwarzania danych (przy czym przepisy odrbne mog wyczy moliwo skorzystania z tego prawa) oraz prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych i prawo do przenoszenia danych osobowych, o ile przetwarzanie odbywa si w sposób zautomatyzowany. 8. Skorzystanie z prawa do sprostowania danych, nie moe skutkowa zmian wyniku postpowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmian postanowie umowy w zakresie niezgodnym z ustaw prawo zamówie publicznych oraz nie moe narusza integralnoci protokou oraz jego zaczników. Prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze rodków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na wane wzgldy interesu publicznego Unii Europejskiej lub pastwa czonkowskiego. 9. Osoba, której dana osobowe s przetwarzane ma prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, tj. Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, na przetwarzanie danych przez Administratora. 10. Podanie danych osobowych w zwizku z udziaem w przedmiotowym postpowaniu o zamówienie publiczne nie jest obowizkowe, ale moe by warunkiem niezbdnym do wzicia w nim udziau. Wynika to std, e w zalenoci od przedmiotu zamówienia, Zamawiajcy moe da ich podania na podstawie przepisów ustawy prawo zamówie publicznych i wydanych do niej przepisów wykonawczych (rozporzdzenia okrelajcego rodzaje dokumentów, jakie moe da zamawiajcy od wykonawcy w postpowaniu o udzielenie zamówienia). 11. W przypadku gdy wykonanie obowizków, o których mowa w art. 15 ust. 1-3 RODO (prawo osoby do uzyskania od administratora potwierdzenia, czy przetwarzane s dane osobowe jej dotyczce, a jeeli ma to miejsce, prawo do uzyskania dostpu do nich; prawo do bycia poinformowan o odpowiednich zabezpieczeniach, o których mowa w art. 46 RODO zwizanych z przekazaniem w przypadku przekazywania danych do pastwa trzeciego lub organizacji midzynarodowej; prawo do otrzymania kopii danych), wymagaoby niewspómiernie duego wysiku, zamawiajcy moe da od osoby, której dane dotycz, wskazania dodatkowych informacji majcych na celu sprecyzowanie dania, w szczególnoci podania nazwy lub daty postpowania o udzielenie zamówienia publicznego. Uprawnienie przysuguje zamawiajcemu zarówno w trakcie trwania postpowania, jak i po jego zakoczeniu w okresie przechowywania protokou z postpowania; 12. Wystpienie z daniem, o którym mowa w art. 18 ust. 1 RODO (prawo dania od administratora ograniczenia przetwarzania danych), nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakoczenia postpowania o udzielenie zamówienia publicznego. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 214 ust. 1 pkt. 12 ustawy Prawo zamówie publicznych 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Poyczki na modernizacj energetyczn i Ekopoyczki Beschreibung: 1. Przedmiotem Zamówienia jest wybór Wykonawcy (zwanego równie Porednikiem Finansowym lub PF), który wiadczy bdzie zlecon przez Zamawiajcego usug ustanowienia i zarzdzania Funduszem Szczegóowym, do którego Zamawiajcy wniesie Bezporedni Wkad Finansowy ze rodków Projektu Regionalna Instytucja Finansowa - KPFR IF 2021-2027 oraz Wkad Krajowy, z których udzielane bd Poyczki na modernizacj energetyczn wielorodzinnych budynków mieszkalnych oraz budynków uytecznoci publicznej poza polityk terytorialn oraz Ekopoyczki z premi dla przedsibiorstw efektywno energetyczna z moliwoci czciowego Umorzenia oraz które bd podlegay zwrotowi do Zamawiajcego na warunkach okrelonych w Istotnych Postanowieniach Umowy Operacyjnej (dalej: IPUO). Parametry udzielanych przez Wykonawc Poyczek zostay okrelone w Metryce Instrumentu Finansowego - Poyczka na modernizacj energetyczn wielorodzinnych budynków mieszkalnych oraz budynków uytecznoci publicznej poza polityk terytorialn stanowicej zacznik nr 2 do IPUO oraz w Metryce Instrumentu Finansowego Ekopoyczka z premi dla przedsibiorstw efektywno energetyczna stanowicej zacznik nr 2a do IPUO. 2. Porednik Finansowy bdzie zobowizany do udzielenia wsparcia finansowego w cznej wysokoci 111 435 380,01 z z wkadu finansowego wniesionego z Funduszu Powierniczego przez Zamawiajcego do utworzonego przez Porednika Finansowego Funduszu Szczegóowego. Z tego kwota 93 045 258,35 z pochodzi bdzie z Bezporedniego wkadu finansowego, pozostae tj. kwota 18 390 121,66 z z Wkadu Krajowego. 3. Wykonawca w ramach realizacji Zamówienia zobowizany jest do osignicia nastpujcych wskaników dla: 1) Poyczek udzielanych w oparciu o Metryk Instrumentu Finansowego - Poyczka na modernizacj energetyczn budynków wielorodzinnych budynków mieszkalnych oraz budynków uytecznoci publicznej poza polityk terytorialn pn.: a) Lokale mieszkalne o udoskonalonej charakterystyce energetycznej - co naj-mniej 1578 szt., b) Budynki publiczne o udoskonalonej charakterystyce energetycznej (m2) - w wartoci wynikajcej z wszystkich podpisanych Umów Inwestycyjnych, c) Liczba zmodernizowanych róde ciepa (innych ni indywidualne) co naj-mniej 5 szt., d) Roczne zuycie energii pierwotnej (w tym: w lokalach mieszkalnych, budynkach publicznych, przedsibiorstwach, innych) (MWh/rok) - wykazanie zmniejszenia zuycia energii pierwotnej o co najmniej 17 147 MWh/rok, e) Szacowana emisja gazów cieplarnianych (Ton równowanika CO2/rok) - wykazanie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych o co najmniej 11 429 Ton równowanika CO2/rok, 2) Poyczek udzielanych w oparciu o Metryce Instrumentu Finansowego Ekopoyczka z premi dla przedsibiorstw efektywno energetyczna pn.: a) Przedsibiorstwa objte wsparciem (w tym: mikro, mae, rednie, due) co najmniej 33 przedsibiorstwa, b) Przedsibiorstwa objte wsparciem w formie dotacji co najmniej 33 przedsibiorstwa, c) Przedsibiorstwa objte wsparciem w formie instrumentów finansowych co najmniej 33 przedsibiorstwa, d) Roczne zuycie energii pierwotnej (w tym: w lokalach mieszkalnych, budynkach publicznych, przedsibiorstwach, innych) (MWh/rok) - wykazanie zmniejszenia zuycia energii pierwotnej o co najmniej 20 219 MWh/rok, e) Szacowana emisja gazów cieplarnianych (Ton równowanika CO2/rok) - wykazanie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych o co najmniej 13 477 Ton równowanika CO2/rok. 4. Na podstawie art. 95 ust. 1 PZP Zamawiajcy zobowizuje Porednika Finansowego do zatrudniania na podstawie stosunku pracy osób, które bd wykonyway w ramach przedmiotowego Zamówienia czynnoci w zakresie: 1) analizy wniosków o udzielenie Poyczki, 2) rozliczenia i kontroli Poyczki, 3) monitorowania i windykacji spat Poyczki, 4) sporzdzania sprawozda z realizacji Zamówienia jeeli wykonywanie tych czynnoci polega na wykonywaniu pracy w rozumieniu art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz. U. 2023 r. poz. 1465 z pón. zm.). Zamawiajcy dopuszcza zatrudnienie na podstawie umowy o prac na czas okrelony, nieokrelony, na zastpstwo w zakresie i na zasadach okrelonych w Kodeksie pracy, w penym lub czciowym wymiarze czasu pracy. Szczegóowe warunki dokumentowania spenienia wymogu przez wykonawc zawieraj dokumenty zamówienia. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66000000 Finanz- und Versicherungsdienstleistungen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy w ramach Zamówienia przewiduje moliwo zastosowania Prawa Opcji na zasadach okrelonych w Umowie Operacyjnej. Wysoko rodków udostpnianych Wykonawcy w ramach Prawa Opcji moe wynosi do 100% wysokoci pierwotnego wkadu z Funduszu Powierniczego wniesionego przez Za- mawiajcego do kadego z Funduszy Szczegóowych. Poyczki udzielane przez Wykonawc ze rodków udostpnionych na podstawie Prawa Opcji bd udzielane w oparciu o zasady zawarte w Metrykach stanowicych zaczniki nr 2 i 2a do IPUO, oraz w protokole z negocjacji stosowane do Zamówienia podstawowego. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen Zusätzliche Informationen: zamówienie bdzie realizowane na obszarze caego województwa kujawsko-pomorskiego 5.1.3. Geschätzte Dauer Enddatum der Laufzeit: 31/12/2051 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena 100% Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wobec treci ogoszenia wnosi si w terminie 10 dni od dnia opublikowania ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej 2. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Öffentliche Aufträge zwischen Einrichtungen des öffentlichen Sektors (intern), Auftragsvergabe an verbundene Unternehmen oder Auftragsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder innerhalb eines Gemeinschaftsunternehmens Sonstige Begründung: Art. 214 ust. 1 pkt. 12 pzp wskazuje, e zamówienie moe zosta udzielone w trybie zamówienia z wolnej rki, gdy udzielane jest przez zamawiajcego, o którym mowa w art. 4 i art. 5 ust. 1 pkt 1, innej osobie prawnej kontrolowanej przez tego samego zamawiajcego, jeeli spenione s nastpujce warunki: a) zamawiajcy, któremu udzielane jest zamówienie, sprawuje nad zamawiajcym udzielajcym zamówienia kontrol odpowiadajc kontroli sprawowanej nad wasnymi jednostkami, polegajc na dominujcym wpywie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczce zarzdzania sprawami kontrolowanego zamawiajcego; warunek ten jest równie speniony, gdy kontrol tak sprawuje inna osoba prawna kontrolowana przez zamawiajcego, któremu udzielane jest zamówienie, b) ponad 90% dziaalnoci kontrolowanego zamawiajcego dotyczy wykonywania zada powierzonych mu przez zamawiajcego sprawujcego kontrol, o której mowa w lit. a, lub przez inn osob prawn, nad któr ten zamawiajcy sprawuje kontrol, o której mowa w lit. a, c) w kontrolowanym zamawiajcym i w zamawiajcym sprawujcym kontrol nie ma bezporedniego udziau kapitau prywatnego. Zamawiajcy i Wykonawca (Kujawsko-Pomorski Fundusz Poyczkowy sp. z o.o. z siedzib w Toruniu, ul. Sienkiewicza 38, KRS: 0000225897, NIP: 956-21-38-642, Regon: 871723445) s spókami, które kontroluje ten sam zamawiajcy - Województwo Kujawsko-Pomorskie, tak jak wasne jednostki organizacyjne. W kadej ze spóek, w ostatnich trzech latach, redniorocznie, ponad 90% przychodów pochodzio z zada powierzonych spókom przez WK-P, co potwierdzaj dokumenty finansowe Zamawiajcego oraz dokumenty i wyjanienia przedoone przez Wykonawc. W obu spókach nie ma udziau kapitau prywatnego. Tym samym obie spóki posiadaj status spóek in-house zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt. 12 pzp. Jednoczenie Wykonawca jest jedyn spók in-house kontrolowan przez tego samego zamawiajcego co Zamawiajcy Kujawsko-Pomorski Fundusz Rozwoju sp. z o.o., tj. przez Województwo Kujawsko-Pomorskie, zdoln do wykonania zamówienia, posiadajc wieloletnie dowiadczenie w udzielaniu poyczek, posiadajc odpowiedni potencja ekonomiczny, prawny i organizacyjny, w tym wykwalifikowan kadr oraz odpowiednie procedury i systemy m.in. w zakresie ksigowoci, kontroli i ochrony danych osobowych. 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Kujawsko-Pomorski Fundusz Poyczkowy sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: oferta KPFP sp. z o.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Vergabe von Unteraufträgen: no Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa Operacyjna - Poyczka Titel: Umowa Operacyjna - Poyczka Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: EFRR w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Kujaw i Pomorza na lata 2021-2027, Umowa nr UM_WR.431.3.055.2024 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt Regionalna Instytucja Finansowa - KPFR IF 2021-2027 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Kujawsko-Pomorski Fundusz Rozwoju sp. z o.o. Registrierungsnummer: KRS: 0000671974, NIP: 9562324238, Regon: 366974655 Postanschrift: ul. Przedzamcze 8 Stadt: Toru Postleitzahl: 87-100 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen E-Mail: biuro@kpfr.pl Telefon: +48 56 475 63 00 Internetadresse: www.kpfr.pl Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/kpfr Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP: 5262239325, Regon: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Fax: +48 22 458 78 00 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Kujawsko-Pomorski Fundusz Poyczkowy sp. z o.o. Registrierungsnummer: KRS: 0000225897, NIP: 956-21-38-642, Regon: 871723445 Postanschrift: ul. Henryka Sienkiewicza 38 Stadt: Toru Postleitzahl: 87-100 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen E-Mail: biuro@kpfp.org.pl Telefon: +48 56 475 62 90 Internetadresse: www.kpfp.org.pl Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 27eabc5b-e7ec-43e0-a55b-59c7824a69b7 - 01 Formulartyp: Vorankündigung Direktvergabe Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Unterart der Bekanntmachung: 25 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 12:19:32 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://platformazakupowa.pl/pn/kpfr https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350640-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de