Ausschreibung: Frankreich Dienstleistungen an Stränden Concession de service public pour l attribution d un lot de plage - FRA-Saint Dienstleistungen an Stränden Dokument Nr...: 350627-2025 (ID: 2025060205080971579) Veröffentlicht: 02.06.2025 * FRA-Saint: Frankreich Dienstleistungen an Stränden Concession de service public pour l attribution d un lot de plage 2025/S 104/2025 350627 Frankreich Dienstleistungen an Stränden Concession de service public pour l attribution d un lot de plage OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Commune de Saint Jean Cap Ferrat (06) E-Mail: anne-laure.debono@saintjeancapferrat.fr Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Concession de service public pour l attribution d un lot de plage Beschreibung: La présente consultation a pour objet l attribution d un sous-traité d exploitation d un lot d activités balnéaires et nautiques avec restauration d une surface totale de 480 m2, correspondant au lot n°1 de la plage naturelle La Scaletta, située à Saint Jean Cap Ferrat. La consultation sera passée selon le « régime normal », à savoir les règles de droit commun de passation des contrats de délégation de service public. Ainsi, sont applicables l ensemble des exigences figurant dans la directive 2014/23/UE du 26 février 2014 sur l attribution des contrats de concession, laquelle a été codifiée aux chapitres I à V du titre II du livre I de la troisième partie du Code de la commande publique (CCP). Le descriptif précis du lot figure dans le sous-traité d exploitation. Kennung des Verfahrens: 57bf37ec-de22-4a6d-8654-e163de5e37ef Interne Kennung: 2025/DSP01 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 92332000 Dienstleistungen an Stränden 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Saint Jean Cap Ferrat Postleitzahl: 06230 Land, Gliederung (NUTS): Alpes-Maritimes (FRL03) Land: Frankreich 2.1.4. Allgemeine Informationen Wenn das Verfahren abgebrochen oder nicht erfolgreich ist, wird es neu gestartet Zusätzliche Informationen: Lacheteur a décidé de ne pas limiter le nombre de candidats admis à présenter une offre. La Commission de délégation de service public dressera la liste des candidats présentant les garanties suffisantes et admis à poursuivre la procédure de consultation. Après examen des offres des seuls candidats admis à poursuivre la procédure et au vu de lavis de la commission, lautorité habilitée à signer la convention organisera librement une négociation avec un ou plusieurs candidats, faculté prévue à larticle L. 3121-1 du Code de la commande publique. Le candidat veillera à créer deux dossiers informatiques séparés, afin de distinguer les pièces relatives à la candidature et celles relatives à loffre. Au titre de la présentation des candidatures, il fournira un dossier relatif à sa situation juridique, sa capacité économique et financière, sa capacité technique et professionnelle, comprenant les 11 pièces listées à larticle 11.1. du règlement de la consultation (RC). Le dossier doffre comprendra les 8 pièces listées à larticle 11.2 du RC. Les candidatures seront examinées selon les modalités de sélection fixées à larticle 15 du RC. Les offres seront analysées dans les conditions fixées à larticle 16 du RC, les critères de jugement étant détaillés à larticle 16.2 du RC. Dans la perspective de lexploitation, le sous-concessionnaire devra sengager à créer une société ad hoc, exclusivement dédiée à lexploitation de lactivité déléguée. Conformément aux articles L.3122-4 et R.3122-9 du CCP, les documents de la consultation sont gratuitement mis à disposition des candidats uniquement par voie électronique, via le profil acheteur de la commune : www.marches-securises.fr. Les candidats ont lobligation de se rendre sur site afin de prendre connaissance des lieux mis à disposition; les dates et modalités de la visite sont définies à l article 9 du RC. Le candidat est engagé par son offre pour une durée de 8 mois à partir de la date limite de remise des offres. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/23/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Konkurs: Korruption: Vergleichsverfahren: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Betrugsbekämpfung: Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zahlungsunfähigkeit: Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Entrichtung von Steuern: Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Exploitation d un lot d activités balnéaires et nautiques avec restauration Beschreibung: Le sous-traité autorise lexploitant à occuper lespace concédé pour y installer et exploiter des activités destinées à répondre aux besoins du service public balnéaire, dans le respect des règles impératives liées à la conservation du domaine public maritime et des règles particulières, telles que définies au sein du projet de sous-traité dexploitation. Interne Kennung: 2025/DSP01 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 92332000 Dienstleistungen an Stränden 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Plage naturelle de lAnse de la Scaletta (dite de Paloma) Stadt: Saint Jean Cap Ferrat Postleitzahl: 06230 Land, Gliederung (NUTS): Alpes-Maritimes (FRL03) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2034 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 500 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Situation juridique _ références requises Beschreibung: La liste des pièces de la candidature figure dans le règlement de la consultation. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: La liste des pièces de la candidature figure dans le règlement de la consultation. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: La liste des pièces de la candidature figure dans le règlement de la consultation. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Beschreibung: Justification du respect de lobligation demploi des travailleurs handicapés prévu par les articles L. 5212-1 à L. 5212-4 du Code du Travail Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Beschreibung: Aptitude à assurer la continuité du service public et légalité des usagers devant le service public, aptitude à assurer laccueil du public pendant la période dexploitation et la préservation du domaine public. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Conditions financières de loffre Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 35,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Qualité du service proposé Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 35,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Qualité du projet d aménagement Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: www.marches-securises.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 21/07/2025 15:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Sans objet Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé précontractuel prévu aux articles L. 551_1 à L. 551_12 du code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat ; Référé contractuel prévu aux articles L.551_13 à L.551_23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à larticle R. 551_7 du CJA ; Recours de pleine juridiction ouvert aux concurrents évincés, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique ; Recours contre une décision administrative prévu aux articles R. 421_1 à R. 421_7 du CJA, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la notification ou publication de la décision de lorganisme. Le tribunal compétent pour tout litige intervenant entre la commune de Saint-Jean-Cap-Ferrat et les candidats/soumissionnaires de la présente consultation est le tribunal administratif de Nice, sis 18 avenue des Fleurs à NICE (06000) - Site internet : http://nice.tribunal-administratif.fr/ Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Commune de Saint Jean Cap Ferrat (06) Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Commune de Saint Jean Cap Ferrat (06) Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif Organisation, die Angebote bearbeitet: Commune de Saint Jean Cap Ferrat (06) 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Commune de Saint Jean Cap Ferrat (06) Registrierungsnummer: 210601217000016 Abteilung: 06 Postanschrift: 21 avenue Denis Séméria Stadt: Saint Jean Cap Ferrat Postleitzahl: 06230 Land, Gliederung (NUTS): Alpes-Maritimes (FRL03) Land: Frankreich E-Mail: anne-laure.debono@saintjeancapferrat.fr Telefon: +33 493765100 Fax: +33 493765101 Internetadresse: https://www.marches-securises.fr Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://www.ville-saint-jean-cap-ferrat.fr/ Profil des Erwerbers: https://www.marches-securises.fr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif Registrierungsnummer: 170 600 050 00026 Abteilung: 06000 Postanschrift: 18, avenue des Fleurs Stadt: Nice Postleitzahl: 06000 Land, Gliederung (NUTS): Alpes-Maritimes (FRL03) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-nice@juradm.fr Telefon: +33 489978600 Internetadresse: https://nice.tribunal-administratif.fr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a1f867f8-f96a-4107-b0bf-7ce234df86f4 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 19 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/05/2025 16:27:14 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://nice.tribunal-administratif.fr/ https://www.marches-securises.fr http://www.ville-saint-jean-cap-ferrat.fr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350627-2025-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de