Ausschreibungen und Aufträge: Slowenien Elektrische Ausrüstung Material in oprema za izgradnjo elektrodistribucijskega omreja - ITA-Ljubljana Chemische Erzeugnisse Transformatoren Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen Überspannungsableiter Isolierte Elektrokabel, -leitungen und -drähte Elektrische Ausrüstung Elektrische Bedarfsartikel und Zubehör Elektrische Zubehörteile Zähler Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen) Bauerzeugnisse Bauerzeugnisse und Teile davon, vorgefertigte Gebäude ausgenommen Strommasten Kabelzubehör Schlösser, Schlüssel und Scharniere Dokument Nr...: 350584-2025 (ID: 2025060205082171604) Veröffentlicht: 02.06.2025 * ITA-Ljubljana: Slowenien Elektrische Ausrüstung Material in oprema za izgradnjo elektrodistribucijskega omreja 2025/S 104/2025 350584 Slowenien Elektrische Ausrüstung Material in oprema za izgradnjo elektrodistribucijskega omreja OJ S 104/2025 02/06/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: ELEKTRO LJUBLJANA, podjetje za distribucijo elektrine energije, d.d. E-Mail: info@elektro-ljubljana.si Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Material in oprema za izgradnjo elektrodistribucijskega omreja Beschreibung: Naronik je objavil postopek vzpostavitve dinaminega nabavnega sistema. Javno naroilo je razdeljeno na kategorije, kot je navedeno v nadaljevanju. Kandidati se lahko kadarkoli v asu trajanja dinaminega nabavnega sistema prijavijo na eno ali ve kategorij. Prav tako se lahko kandidat, ki mu je bil e odobren dostop do dinaminega nabavnega sistema za posamezno kategorijo, kadarkoli naknadno prijavi za ostale kategorije. Kennung des Verfahrens: ed4a1342-098e-42f3-8805-14b5b960fc5e Interne Kennung: JN2024/62 Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31600000 Elektrische Ausrüstung Zusätzliche Einstufung (cpv): 31210000 Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen, 44322000 Kabelzubehör, 44212226 Strommasten, 31681000 Elektrische Zubehörteile, 31300000 Isolierte Elektrokabel, -leitungen und -drähte, 24000000 Chemische Erzeugnisse, 44520000 Schlösser, Schlüssel und Scharniere, 31216000 Überspannungsableiter, 44000000 Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen), 31680000 Elektrische Bedarfsartikel und Zubehör, 44212000 Bauerzeugnisse und Teile davon, vorgefertigte Gebäude ausgenommen, 38550000 Zähler, 31170000 Transformatoren, 44200000 Bauerzeugnisse 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 445 120,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Kabli in vodniki Beschreibung: Kabli in vodniki Interne Kennung: 294759 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31600000 Elektrische Ausrüstung Zusätzliche Einstufung (cpv): 44322000 Kabelzubehör, 31681000 Elektrische Zubehörteile, 31300000 Isolierte Elektrokabel, -leitungen und -drähte, 31216000 Überspannungsableiter 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 15 120,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 5d809032-d5de-417f-8892-5326239e1e20-01 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Najnija ponudbena cena. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Dynamisches Beschaffungssystem, ausschließlich von den in dieser Bekanntmachung aufgeführten Beschaffern zu verwenden Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ELEKTRO LJUBLJANA, podjetje za distribucijo elektrine energije, d.d. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Varovalke in podnoja Beschreibung: Varovalke in podnoja Interne Kennung: 294772 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31600000 Elektrische Ausrüstung Zusätzliche Einstufung (cpv): 31210000 Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen, 44322000 Kabelzubehör, 31681000 Elektrische Zubehörteile, 31216000 Überspannungsableiter, 31680000 Elektrische Bedarfsartikel und Zubehör 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 430 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 5d809032-d5de-417f-8892-5326239e1e20-01 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Najnija ponudbena cena. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Dynamisches Beschaffungssystem, ausschließlich von den in dieser Bekanntmachung aufgeführten Beschaffern zu verwenden Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ELEKTRO LJUBLJANA, podjetje za distribucijo elektrine energije, d.d. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 361 701,95 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: TELMA TRADE Telekomunikacije, elektroenergetika Ljubljana d.o.o. Angebot: Kennung des Angebots: TEN-0001 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 19 488,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Italien Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ND2025/0220 Titel: VODNIK GOLI (dobava) Datum des Vertragsabschlusses: 26/05/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 19 488,00 EUR Wert des höchsten zulässigen Angebots: 19 488,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Rexel, specializirana trgovina z elektrotehninimi materiali in storitvami, d.o.o. Angebot: Kennung des Angebots: TEN-0002 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 342 213,95 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Slowenien Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ND2025/0237 Titel: LOILNIK VAROVALNI NN (dobava) Datum des Vertragsabschlusses: 28/05/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 342 213,95 EUR Wert des höchsten zulässigen Angebots: 342 213,95 EUR 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: ELEKTRO LJUBLJANA, podjetje za distribucijo elektrine energije, d.d. Registrierungsnummer: 5227992000 Postanschrift: Slovenska cesta 56 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: info@elektro-ljubljana.si Telefon: +386 12304003 Internetadresse: https://www.elektro-ljubljana.si/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: ELEKTRO LJUBLJANA, podjetje za distribucijo elektrine energije, d.d. Registrierungsnummer: nimat-500 Postanschrift: Slovenska cesta 56 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: info@elektro-ljubljana.si Telefon: +386 12304003 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Registrierungsnummer: 1332716000 Postanschrift: Slovenska cesta 54 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: dkom@dkom.si Telefon: +38612342800 Internetadresse: https://www.dkom.si/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: TELMA TRADE Telekomunikacije, elektroenergetika Ljubljana d.o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 5302943000 Postanschrift: Motnica 13 Stadt: Trzin Postleitzahl: 1236 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: tenderji@telma-trade.si Telefon: 015623100 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Rexel, specializirana trgovina z elektrotehninimi materiali in storitvami, d.o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 5003555000 Postanschrift: Cesta 24. junija 3 Stadt: Ljubljana - rnue Postleitzahl: 1231 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: info@rexel.si Telefon: 015899300 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 392fa6c0-a208-4a19-921a-8587ba0312e8 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2025 13:41:26 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://www.dkom.si/ https://www.elektro-ljubljana.si/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350584-2025-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de