Ausschreibung: Plopeni Movila Verde Independenta Dumbraveni Furnica Tufani Fantana Mare - ROU-Constanta Bauarbeiten Dokument Nr...: 350559-2025 (ID: 2025060205063371413) Veröffentlicht: 02.06.2025 * ROU-Constanta: Rumänien Bauarbeiten Retele de apa: Plopeni, Independenta, Movila Verde, Fantana Mare, Tufani si Dumbraveni. Aductiuni: Plopeni Movila Verde Independenta Dumbraveni Furnica Tufani Fantana Mare 2025/S 104/2025 350559 Rumänien Bauarbeiten Retele de apa: Plopeni, Independenta, Movila Verde, Fantana Mare, Tufani si Dumbraveni. Aductiuni: Plopeni Movila Verde Independenta Dumbraveni Furnica Tufani Fantana Mare OJ S 104/2025 02/06/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: S.C RAJA S.A CONSTANTA E-Mail: secretariat@rajac.ro 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Retele de apa: Plopeni, Independenta, Movila Verde, Fantana Mare, Tufani si Dumbraveni. Aductiuni: Plopeni Movila Verde Independenta Dumbraveni Furnica Tufani Fantana Mare Beschreibung: Activitatile de executie pentru Retele de apa: Plopeni, Independenta, Movila Verde, Fantana Mare, Tufani si Dumbraveni. Aductiuni: Plopeni Movila Verde Independenta Dumbraveni Furnica Tufani Fantana Mare constau in: Sectorul de Lucrari 1: Obiect 1 Aductiune tronson Plopeni - Movila Verde Obiect 2 Reabilitare retea distributie localitatea Plopeni Obiect 4 - Reabilitare retea distributie localitatea Movila Verde Sectorul de Lucrari 2: Obiect 1 Aductiune tronson Movila Verde - Independenta Obiect 3 Reabilitare retea distributie localitatea Independenta Sectorul de Lucrari 3: Obiect 1 Aductiune tronson Independenta DJ 392 / DJ391 A- Dumbraveni Obiect 7 Extindere retea distributie localitatea Dumbraveni Sectorul de Lucrari 4: Obiect 1 Aductiune tronson DJ 392 / DJ 391A - Furnica Sectorul de Lucrari 5: Obiect 1 Aductiune tronson Furnica Tufani Obiect 6 Extindere retea distributie localitatea Tufani Sectorul de Lucrari 6: Obiect 1 Aductiune tronson DJ 392 / str. Oborului Fantana Mare Obiect 5 Extindere retea distributie localitatea Fantana Mare Lucrarile se refera la: a) Lucrari de constructie b) Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice c) Testare si punere in functiune d) Remedierea eventualelor defecte aparute in perioada de garantie de 36 luni, respectiv 1095 zile e) Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului Durata prevazuta la Sectiunea II.2.7, reprezinta perioada de executie a lucrarilor si nu cuprinde Perioada de Garantie de 1095 zile. Numarul de zile pân la care Operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor / candidaturilor este de 19 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatiilor suplimentare astfel: - in a 25- a zi inainte de data limita de depunere a solicitarilor de clarificari depuse cu 34 de zile inainte de data limita de depunere a ofertelor; - in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a solicitarilor de clarificari depuse cu 19 de zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: a5f9f416-cd1f-46fc-9187-af58e4f6de0e Interne Kennung: 1890420/2018/16/CL 39 POIM 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Activitatile de executie pentru Retele de apa: Plopeni, Independenta, Movila Verde, Fantana Mare, Tufani si Dumbraveni. Aductiuni: Plopeni Movila Verde Independenta Dumbraveni Furnica Tufani Fantana Mare constau in: Obiect 1 Extindere conducta aductiune Sistem Plopeni, cu conducte PEID,PE100, PN 10/16, RC, De 200/125/90 mm, Ltotala = 33.064 m Obiect 2 Reabilitare retea distributie localitatea Plopeni, cu conducte PEID, PE100, PN6, RC, De 110 mm, Ltotala = 601 m; Obiect 3 Reabilitare retea distributie localitatea Independenta, cu conducte PEID, PE100, PN6, RC, De 160/110/90 mm, Ltotala = 2.363 m; Obiect 4 Reabilitare retea distributie localitatea Movila Verde, cu conducte PEID, PE100, PN6, RC, De 110 mm, Ltotala = 1.359 m; Obiect 5 Extindere retea distributie localitatea Fantana Mare, PEID, PE100, PN6, RC, De 110 mm, Ltotala = 2.534 m Obiect 6 Extindere retea distributie localitatea Tufani, cu conducte PEID, PE100, PN6, RC, De 110 mm, Ltotala = 3.985 m Obiect 7 Extindere retea distributie localitatea Dumbraveni, PEID, PE100, PN6, RC, De 110 mm, Ltotala = 131 m Lucrarile sunt impartite pe sectoare, astfel: Sector Obiect Denumire obiect L[ml] Durata de executie 1 Obiect 1 Aductiune tronson Plopeni - Movila Verde 5.929 20 luni[608 zile Obiect 2 Reabilitare retea distributie localitatea Plopeni 601 Obiect 4 Reabilitare retea distributie localitatea Movila Verde 1.359 2 Obiect 1 Aductiune tronson Movila Verde - Independenta 6.449 22 luni[669 zile Obiect 3 Reabilitare retea distributie localitatea Independenta 2.36 3 3 Obiect 1 Aductiune tronson Independenta - DJ 392 / DJ 391A - Dumbraveni 9.778 23 luni[700 zile Obiect 7 Extindere retea distributie localitatea Dumbraveni 131 4 Obiect 1 Adutiune tronson DJ 392 / DJ 391A - Furnica 3.423 7 luni[213 zile] 5 Obiect 1 Aductiune tronson Furnica - Tufani 4.059 24 luni[730 zile] Obiect 6 Extindere retea distributie localitatea Tufani 3.985 6 Obiect 1 Aductiune tronson DJ 392 / str. Oboru Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Judetul Constanta 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: S.C RAJA S.A CONSTANTA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: RAJA S.A CONSTANTA TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 11 629 570,86 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: GEOMARCO CONSTRUCT S.R.L. Offizielle Bezeichnung: GEOMARCO CONSTRUCT S.R.L. Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1022455/CIF: RO 18802783 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 11 629 570,86 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 104092 Datum des Vertragsabschlusses: 30/09/2019 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 326924-2021 Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen. Beschreibung: Modificari nesubstantiale 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Act aditional nr. 4 inregistrat la RAJA SA sub numarul 45094 /26.05.2025 In fapt: Pe parcursul implementrii Contractului, au fost emise Ordine Administrative de Modificare, care au fost de natur s majoreze Valoarea Contractului, acestea fiind transpuse la nivelul Actulor Adiionale. Transpunerea în contract a Referatului de Reglementare final a cantitilor de lucrri i a sumelor aferente terminrii lucrrilor pentru toate obiectele aferente Contractului de Lucrri CL 39 transmis de Supervizor prin adresa nr. 383/12.01.2022. Modificarea / actualizarea Preului Contractului, având în vedere urmtoarele: Confonn dispoziiilor punctului 4 din Acordul Contractual nr. 104092/30.09.2019, astfel cum a fost modificat prin Actul Adiional nr. 2/08.01.2021, Preul Contractului este de 11.910.967,74 lei exclusiv TVA. In vederea reglrii Preului Contractului, in cadrul prezentului Act Additional s- a prezentat situaia financiar din cadrul Contractului în raport cu Certificatul de Plat nr. 22/30. 04.2025, care certific ultima Situaie de Lucrri i pltit de ctre Beneficiar dup Recepia la Terminarea Lucrrilor. Prin Actul Adiional nr. 208.01.2021, Preul Contractului a devenit 11.910.967,74 lei exclusiv TVA. Valoarea cu care se diminueaz Valoarea Contractului este de 281.396,88 lei exclusiv TVA, Pretul Contractului devenind 11.629.570,86 lei exclusiv TVA. In drept: temeiul prevederilor Clauzei 37 [Modificri], Clauzei 45 [Valoarea Contractului], Clauzei 49 [Msurare, evaluri i Sume Provizionale] din Condiiile Generale de Contract, coroborate cu prevederile art. 236, art. 241 i art. 242 din Legea 99/2016 i cele ale Instruciunii ANAP nr. 1/2021. Abschnittskennung: CON-0001 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: S.C RAJA S.A CONSTANTA Registrierungsnummer: r1890420 Postanschrift: Strada: Clrai, nr. 22-24 Stadt: Constanta Postleitzahl: 900590 Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Kontaktperson: Directia Dezvoltare si Finantari Externe E-Mail: secretariat@rajac.ro Telefon: +40 241664046 Fax: +40 241662577 Internetadresse: https://www.rajac.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: RAJA S.A CONSTANTA Registrierungsnummer: 1890420 Postanschrift: Str Calarasi 22-24 Stadt: Constanta Postleitzahl: 900590 Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien E-Mail: raja1@rajac.ro Telefon: +40 241664046 Fax: +40 241662577 Internetadresse: http://www.rajac.ro/ Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: GEOMARCO CONSTRUCT S.R.L. Registrierungsnummer: RO 18802783 Postanschrift: Strada Minerului , Nr. 1 Stadt: Murfatlar Postleitzahl: 905100 Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien E-Mail: office@geomarco.ro Telefon: +40 241234199 Fax: +40 241232160 Internetadresse: https://www.geomarco.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b02ff8e6-ea49-4821-a712-fadffd9b833f - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 39 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 13:15:27 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/05/2025 12:17:39 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.geomarco.ro https://www.rajac.ro http://www.cnsc.ro http://www.rajac.ro/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350559-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de