Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Tauchpumpen Electropompe submersibile apa uzata - ROU-Timisoara Tauchpumpen Dokument Nr...: 350558-2025 (ID: 2025060205064371432) Veröffentlicht: 02.06.2025 * ROU-Timisoara: Rumänien Tauchpumpen Electropompe submersibile apa uzata 2025/S 104/2025 350558 Rumänien Tauchpumpen Electropompe submersibile apa uzata OJ S 104/2025 02/06/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: AQUATIM S.A. Timisoara E-Mail: ion.benghia@aquatim.ro Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Electropompe submersibile apa uzata Beschreibung: Achiziie electropompe submersibile apa uzata, cerine minime i cantiti conform Caietelor de sarcini, impartite dupa cum urmeaza: Electropompe submersibile apa uzata - 11 buc Numar de zile pâna la care se pot solicita clarificari înainte de data limita de depunere a fertelor/candidaturilor: 15 zile (inainte de data limita de depunere a ofertelor /candidaturilor). Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari: in a 12-a zi inainte de termenul limita stabilit in anuntul de participare simplificat pentru depunerea ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate pana la termenul limita stabilit. Kennung des Verfahrens: fb5d8cfb-bb19-4d16-bdfd-232b3fe26056 Interne Kennung: DA3041480/2024/3 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 43134100 Tauchpumpen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Achiziie electropompe submersibile apa uzata, cerine minime i cantiti conform Caietelor de sarcini: Electropompe submersibile apa uzata - 11 buc Echipamente pentru pomparea apai uzat in cadrul S.C. AQUATIM S.A., i a sucursalelor. Prin utilizarea acestor pompe se realizeaza, pomparea apelor uzate in cadrul sistemului de epurare. Echipamentele aflate in dotarea societatii au o vechime considerabila, iar pentru functionarea acestora este necesara inlocuirea componentelor, respectiv electropompelor submersibile atat pentru apa uzata cat si pentru apa potabila, cu scopul de mentine continuitatea asigurarii serviciilor de utilitate publica si evitarea unor defectiuni care pot duce la intreruperea acestora. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 43134100 Tauchpumpen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Timi (RO424) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Livrare - Timisoara str. Cerna nr.1 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 90 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Surse proprii 100% 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Durata perioadei de garantie suplimentara Beschreibung: Pentru oferta cu Durata suplimentara a perioadei de garantie cea mai mare se acorda punctajul maxim alocat, respectiv 10 puncte. Pentru oferta cu perioada de garantie egal cu minimul solicitat de 24 de luni se vor acorda 0 puncte. De asemenea, pentru o durata suplimetara a perioadei de garantie cuprinsa intre 1 luna - 5 luni, nu se acorda punctaj. Pentru alte durate de garantie, punctajul se acorda conform algoritmului de calcul, astfel: Pgs(n) = (Dsgn / Dsgm) x 10, unde: Pgs(n) = punctaj pentru Durata perioadei de garantie suplimentara pentru oferta n Dsgn = Durata suplimentara a perioadei de garantie a ofertei n Dsgm = Durata suplimentara a perioadei de garantie cea mai mare ofertata, dintre ofertele admisibile, maxim 24 luni. Durata suplimentara a perioadei de garanie a ofertei pentru care se acord punctaj este cuprinsa intre minim 6 luni (pentru o perioada de garantie totala ofertat de 30 luni) si maxim 24 de luni (pentru o perioada de garanei totala ofertat de 48 luni). Nu se accepta ofertarea unei durate a perioadei de garantie mai mica de 24 luni (2 ani). Pentru ofertarea unei durate a perioadei de garanei mai mare de 48 de luni (4 ani) nu se acord punctaj. Punctajul total (Pt) al unei oferte n este Pt(n) = P(n) + Pgs(n). Punctaj maxim total care poate fi obtinut = 100 puncte. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AQUATIM S.A. Timisoara Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: AQUATIM S.A. TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 251 960,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: HIDROMET Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1148024/CIF: RO 14044619 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 251 960,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 109/SA Datum des Vertragsabschlusses: 05/05/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 251 960,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 339 747,00 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: AQUATIM S.A. Timisoara Registrierungsnummer: RO 3041480 Postanschrift: Strada: Gheorghe Lazar, nr. 11A Stadt: Timisoara Postleitzahl: 300081 Land, Gliederung (NUTS): Timi (RO424) Land: Rumänien Kontaktperson: Ion Benghia E-Mail: ion.benghia@aquatim.ro Telefon: +40 256201370 Fax: +40 256294753 Internetadresse: https://www.aquatim.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: AQUATIM S.A. Registrierungsnummer: RO 3041480_3 Postanschrift: Str. Gh.Lazar nr.11A Stadt: Timisoara Postleitzahl: 300081 Land, Gliederung (NUTS): Timi (RO424) Land: Rumänien E-Mail: ion.benghia@aquatim.ro Telefon: +40 256200262 Internetadresse: https://www.aquatim.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: HIDROMET Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: RO 14044619 Postanschrift: Strada Mure, Nr. 98 Stadt: Timisoara Postleitzahl: 300763 Land, Gliederung (NUTS): Timi (RO424) Land: Rumänien E-Mail: mfilip@hidromet.ro Telefon: +40 256486780 Fax: +40 256486780 Internetadresse: https://www.hidromet.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 26dba56a-0302-4a7e-b296-ae41c3eeddde - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 14:44:19 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/05/2025 12:11:45 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.aquatim.ro https://www.e-licitatie.ro https://www.hidromet.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350558-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de