Ausschreibung: Kroatien Firmenkleidung Nabava slubene zimske odjee - HRV-Velika Firmenkleidung Dokument Nr...: 350511-2025 (ID: 2025060205063671422) Veröffentlicht: 02.06.2025 * HRV-Velika: Kroatien Firmenkleidung Nabava slubene zimske odjee 2025/S 104/2025 350511 Kroatien Firmenkleidung Nabava slubene zimske odjee OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: HP - Hrvatska pota d.d. E-Mail: info.javnanabava@posta.hr Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Postdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Nabava slubene zimske odjee Beschreibung: Predmet nabave je nabava slubene zimske odjee, sukladno detaljnom opisu, vrstama i koliinama odreenim u Tehnikim specifikacijama, Trokovniku i ovoj Dokumentaciji o nabavi. Isporuena roba mora biti nova i nekoritena, te udovoljavati svim standardima prema pozitivnim propisima u Republici Hrvatskoj. Kennung des Verfahrens: 5b5b5b45-baf2-4251-acfa-9ceb13b17ef3 Interne Kennung: 01.03.02. Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 18222000 Firmenkleidung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Zagrebaka upanija (HR065) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: HP-Hrvatska pota d.d., Odjel skladinog poslovanja, Varadinska 116, 10360 Sesvete-Popovec 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 450 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje Konkurs: Steaj Zahlungsunfähigkeit: Nesolventnost Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Imovinom subjekta upravlja steajni upravitelj Vergleichsverfahren: Nagodba s vjerovnicima Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Suspendirane poslovne aktivnosti Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Situacije istovrsne steaju prema nacionalnim zakonima Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Prijevremeni raskid, naknada tete ili druge usporedive sankcije Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Lano prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogunost podnoenja traenih dokumenata i prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupku 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Nabava slubene zimske odjee Beschreibung: Predmet nabave je nabava slubene zimske odjee, sukladno detaljnom opisu, vrstama i koliinama odreenim u Tehnikim specifikacijama, Trokovniku i ovoj Dokumentaciji o nabavi. Isporuena roba mora biti nova i nekoritena, te udovoljavati svim standardima prema pozitivnim propisima u Republici Hrvatskoj. Interne Kennung: 01.03.02. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 18222000 Firmenkleidung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Zagrebaka upanija (HR065) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: HP-Hrvatska pota d.d., Odjel skladinog poslovanja, Varadinska 116, 10360 Sesvete-Popovec 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/09/2025 Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 450 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos mit Echtheitszertifikat für Lieferverträge Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Stavka 1.6. Vodonepropusna jakna: Otpornost na habanje (pri tlaku od 9kPa) Beschreibung: vidi dokument Kriterij za odabir ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 1,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Stavka 1.7. Vodonepropusna jakna: Otpor prolasku vodene pare Ret Beschreibung: vidi dokument Kriterij za odabir ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 1,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Stavka 1.6. Vodonepropusne navlane hlae: Otpornost na habanje Beschreibung: vidi dokument Kriterij za odabir ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 1,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Stavka 1.7. Vodonepropusne navlane hlae: Otpor prolasku vodene pare Ret Beschreibung: vidi dokument Kriterij za odabir ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 1,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Stavka 1.6. Vjetronepropusna jakna: Otpornost na habanje Beschreibung: vidi dokument Kriterij za odabir ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 1,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Stavka 1.8. Vjetronepropusna jakna: Toplinska otpornost Rct Beschreibung: vidi dokument Kriterij za odabir ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 1,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Stavka 1.6. Vjetronepropusne hlae: Otpornost na habanje Beschreibung: vidi dokument Kriterij za odabir ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 1,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Stavka 1.8. Vjetronepropusne hlae: Toplinska otpornost Rct Beschreibung: vididokument Kriterij za odabir ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 1,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Stavka 1.6. Vjetronepropusna kapa: Otpornost na habanje Beschreibung: vidi dokument Kriterij za odabir ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 1,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Stavka 1.8. Vjetronepropusna kapa: Toplinska otpornost Rct Beschreibung: vidi dokument Kriterij za odabir ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 1,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka Beschreibung: vidi dokument Kriterij za odabir ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/47697 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/47697 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Gospodarski subjekt dostavlja jamstvo za ozbiljnost ponude za sluajeve: a) odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, b) nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. Zakona, c) neprihvaanja ispravka raunske greke, d) odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi ili e) nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi Trajanje jamstva za ozbiljnost ponude je najmanje 150 dana od dana isteka roka za dostavu ponude. Gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Ponuditelji mogu kao jamstvo za ozbiljnost ponude dostaviti kako slijedi: - bankarsku garanciju ili - uplatiti novani polog. BANKARSKA GARANCIJA Ako ponuditelj kao jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja bankarsku garanciju, ista mora sadravati: - naziv korisnika garancije (HP-Hrvatska pota d.d., Velika Gorica, Potanska ulica 9, OIB 87311810356), - naznaku predmeta nabave, - naznaku da se ista daje za sluajeve nabrojane pod alinejama od a) do e) ove toke Dokumentacije o nabavi, - izriiti navod da je bankarska garancija: neopoziva, bezuvjetna i na prvi poziv. U bankarskoj garanciji nije doputeno uvjetovanje isplate putem tree osobe (npr. poslovne banke korisnika ili sl.) kao niti zahtjev za dostavom dokaza o ostvarenju uvjeta za naplatu garancije. U sluaju dostave bankarske garancije, ista se dostavlja u izvorniku u papirnatom obliku. Izvornik u papirnatom obliku se trai u svrhu ispravnog postupanja u sluaju postavljanja zahtjeva za isplatu iznosa iz garancije odnosno sigurne naplate istoga od banke. Frist für den Eingang der Angebote: 07/07/2025 13:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 150 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/07/2025 13:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: HP-Hrvatska pota d.d., Potanska ulica 9, 10410 Velika Gorica Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Uitavanjem i predajom ponude u EOJN   ponuditelj pristaje da se osobni podaci navedeni u njegovoj ponudi obrauju, koriste i uvaju najmanje 4 godine sukladno Zakonu odnosno sukladno internom Pravilniku o zatiti arhivskog i dokumentarnog gradiva HP- Hrvatske pote d.d. (HP Glasnik broj15/2020).             S osobnim podacima navedenim u ponudi Naruitelj e postupati sukladno UREDBI (EU) 2016/679 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEA od 27. travnja 2016. o zatiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opa uredba o zatiti podataka) i sukladno vaeem Zakonu o provedbi Ope uredbe o zatiti podataka.   NAIN DOSTAVE UZORKA Tijekom postupka pregleda i ocjene dostavljenih ponuda, Naruitelj e od ponuditelja koji je dostavio ekonomski najpovoljniju ponudu zatraiti da u primjerenom roku dostavi uzorke  p... Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Vidi dokument Rok, nain i uvjeti plaanja . 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HP - Hrvatska pota d.d. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: HP - Hrvatska pota d.d. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: HP - Hrvatska pota d.d. Registrierungsnummer: 87311810356 Postanschrift: Potanska ulica 9 Stadt: Velika Gorica Postleitzahl: 10410 Land, Gliederung (NUTS): Zagrebaka upanija (HR065) Land: Kroatien Kontaktperson: Ured za nabavu E-Mail: info.javnanabava@posta.hr Telefon: +385 14981079 Internetadresse: https://www.posta.hr/ Profil des Erwerbers: https://www.posta.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 9654003b-3035-4186-8ba1- 085849d8934e-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Naruitelj mijenja rok za dostavu ponude na temelju upita zainteresiranog gospodarskog subjekta. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Rok za dostavu - Mijenja se rok za dostavu ponuda na nain da se kao novi rok za dostavu ponuda odreuje 07.07.2025. godine u 13:00 sati. Änderung der Auftragsunterlagen am: 30/05/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2679b9bd-bb58-4c88-b72b-b236a7ecebc6 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/05/2025 18:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/47697 https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ https://www.posta.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350511-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de