Ausschreibung: ,,TREN METROPOLITAN BRAOV - ROU-Brasov Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Dokument Nr...: 350499-2025 (ID: 2025060205061171377) Veröffentlicht: 02.06.2025 * ROU-Brasov: Rumänien Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Servicii de întocmire documentaiei tehnico-economice -faza Studiu de fezabilitate - pentru obiectivul de investiii: ,,TREN METROPOLITAN BRAOV 2025/S 104/2025 350499 Rumänien Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Servicii de întocmire documentaiei tehnico-economice - faza Studiu de fezabilitate - pentru obiectivul de investiii: ,,TREN METROPOLITAN BRAOV OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Asociatia Metropolitana pentru Dezvoltare Durabila a Transportului Public Brasov E-Mail: andreeaschiopu@yahoo.com Rechtsform des Erwerbers: Gruppe öffentlicher Stellen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii de întocmire documentaiei tehnico-economice - faza Studiu de fezabilitate - pentru obiectivul de investiii: ,,TREN METROPOLITAN BRAOV Beschreibung: Achizitia serviciilor de întocmire documentaiei tehnico-economice - faza Studiu de fezabilitate - pentru obiectivul de investiii: ,,TREN METROPOLITAN BRAOV In conformitate cu cerintele Caietului de sarcini se solicit îndeplinirea urmtoarelor activiti: Activitatea 1: Analiza preliminar a infrastructurii de transport i a potenialului de dezvoltare a serviciilor de tren urban/metropolitan se va realiza sub forma unei sinteze a materialelor deja furnizate de Planul Investiional, cu eventuale completri sau actualizri (conform Anexa 4); Activitatea 2: Elaborarea documentaiei tehnico-economice pentru faza Studiu de Fezabilitate conform HG nr. 907/2016, inclusiv Planul de amplasament al lucrrii, care va cuprinde coridorul de expropriere, dac este cazul, conform variantei finale de traseu avizate i a soluiei tehnice adoptate; Activitatea 3: Elaborarea documentaiilor necesare pentru achiziia elementelor de dezvoltare a infrastructurii i serviciilor de tren metropolitan; Activitatea 4: Asigurarea suportului de specialitate pe perioada derulrii procedurilor de atribuire a contractelor de achiziii publice i elaborrii Cererilor de finanare. Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificri sau informaii suplimentare, numai prin SICAP, cu cel puin 20 zile înainte de data limit de depunere stabilit pentru depunerea ofertelor, conform art. 172 alin. (1) i alin. (2) din Legea 99/2016. În msura în care solicitrile de clarificri sau informaii suplimentare au fost adresate în termenul prevzut anterior, rspunsurile autoritii contractante vor fi publicate în SICAP cu cel puin 11 zile înainte de data limit de depunere a ofertelor, conform art. 173 alin.(1) din Legea 99/2016, autoritatea contractant urmând s nu dea curs solicitrilor adresate prin alt modalitate de comunicare sau la un alt termen decât cel stabilit. Kennung des Verfahrens: 3807a2a1-e173-4ac6-aa4d-dc3d087636a2 Interne Kennung: 31533577/poz. 28/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 500 000,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. 1. Un operator economic poate participa la procedura numai dac este înregistrat în SEAP. 2. Corespondena i toate documentele depuse de operatorii economici vor fi în limba român, sau însoite de traducere autorizat în limba român. 3. Documentaia de atribuire se posteaz integral în cadrul anunului de participare publicat pe siteul http://www.e-licitatie.ro /pub. 4. Solicitrile de clarificri ale potenialilor ofertani se vor adresa în mod exclusiv în SEAP la Seciunea SOLICITRI DE CLARIFICARE/ÎNTREBRI din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice. 5. Rspunsurile la solicitrile de clarificri se vor posta în termen legal în cadrul anunului de participare publicat pe siteul: http://www.elicitatie. ro/pub. 6. Comisia de evaluare va transmite solicitrile de clarificare privind ofertele depuse, în SEAP la Seciunea SOLICITRI DE CLARIFICARE/ÎNTREBRI. Operatorii economici vor transmite rspunsurile la clarificri i eventualele documente solicitate pe parcursul evalurii ofertelor prin intermediul SEAP (Seciunea SOLICITRI DE CLARIFICARE/ ÎNTREBRI), integral în seciunea corespunztoare respectivei solicitri, sub forma unuia sau a mai multor documente/ fiiere distincte semnate cu semntura electronic. 7. Declaraia DUAE se completeaz direct în SEAP, iar depunerea acesteia odat cu oferta este obligatorie, în caz contrar, oferta va fi respins ca inacceptabil în conformitate cu art. 143, alin.(2), lit.b) din HG nr. 394/2016. 8. În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare, în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, entitatea contractant va solicita noi propuneri financiare i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. Pentru prezentarea unei noi propuneri financiare, entitatea contractanta va solicita reofertare prin intermediul platformei SEAP. 9. Modificrile aduse Contractului fr organizarea unei noi proceduri de atribuire, aferente opiunilor de revizuire cuprinse în clauzele contractuale se fac prin Act Adiional cu respectarea legislaiei în vigoare. Prile contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii contractului, de a conveni modificarea clauzelor contractului fr organizarea unei noi proceduri de atribuire, în condiiile prevazute la art.235 - 243 din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale cu modificrile i completrile ulterioare, precum i prevederile Art. 158 din HG nr. 394/2016. 10. În cazul în care oferta desemnat câtigtoare este o asociere, înainte de încheierea contractului se va prezenta acordul de asociere în forma autentificat. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Achiziia se va finaliza prin încheierea unui contract de servicii cu un operator economic/asociere operatori economici. Prestatorul trebuie s le elaborezee conform graficului de execuie in legtur cu diferite componente al Studiul de fezabilitate integrat pentru obiectivul de investiii Tren Metropolitan Braov pentru ca în final s livreze: Studiul de fezabilitate integrat (SF), în deplin conformitate cu Ghidul solicitantului Programul Transport 2021-2027 Prioritatea 6 (P6) Dezvoltarea mobilitii sustenabile în nodurile urbane i în conformitate cu legislaia în vigoare la momentul realizrii serviciilor (i Anexele sale), inclusiv documentaia pentru obinerea avizelor, autorizaiilor i certificatelor necesare pentru realizarea investiiei; Sinteza analizei infrastructurii de transport i a potenialului de dezvoltare a serviciilor de tren urban/metropolitan. Componenta operaional vizeaz achiziia de trenuri pentru cele trei magistrale planificate dar i modul de cuplare a liniilor sub forma unui serviciu coerent. Documentaii de atribuire pentru faza urmtoare de implementare a investiiei, respectiv pentru achiziia: o Lucrrilor planificate în cadrul SF (proiectare i execuie) o Materialului rulant identificat în cadrul SF (livrare i întreinere pe termen lung - 15 ani). Studiul de fezabilitate va acoperi (conform cerinelor detaliate în prezentul caiet de sarcini) urmtoarele trasee: 1. TM1 Halta Stupini - PO N. Labi (propus) - PO Tractorul (propus, Nod intermodal conectat la mai multe linii de tren metropolitan) - Gara Braov; 2. TM2 Codlea - PO Parc Industrial Ghimbav (propus) - PO AIBG (propus) - Ghimbav PO VGP - Gara Bartolomeu - PO Tractorul (propus) - PO Triaj (propus) - Hrman (posibil PO nou) - PO Parc Industrial Prejmer (propus) - Ilieni - Prejmer - Chichi - Ozun - Gara Sfântu Gheorghe; 3. TM3 Gara Zrneti - General Traian Mooiu - Halta Tohanu Vechi - Halta Romacril (Rânov hc) - Gara Rânov - Gara Cristian - PO Cristian Centru (propus) - PO Ina Schaeffler (propus) - PO Braovia (propus) - Gara Bartolomeu - PO Tractorul (propus) - Gara Braov - PO Zizin (propus) - PO Micunica (propus) - Gara Dârste. Prezentul caiet de sarcini va include i o component operaional care vizeaz achiziia de trenuri pentru cele trei magistrale planificate dar i modul de cuplare a liniilor sub forma unui serviciu coerent . Investiiile aferente acestor servicii vor fi defalcate pe tipuri de investiii (lucrri, bunuri si servicii) i surse de finanare, în conformitate cu prevederile Ghidului solicitantului relevant, corespunztor Programului Transport 2021-2027, Prioritatea 6 (P6). Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Braov (RO122) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Zona Metropolitana Brasov 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Cerina nr.1 Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire (ofertani, asociai, subcontractani/ teri susintori) cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Aceste documente sunt: - Certificat de cazier fiscal; - Certificate constatatoare/certificate de atestare fiscala, privind lipsa datoriilor cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local i buget de stat) valabile la momentul prezentrii; - Certificat de atestare fiscal emis de Direcia Finanelor Publice competente care s ateste c operatorul economic nu are datorii ctre stat. - Certificat de atestare fiscal privind impozitele i taxele locale i alte venituri ale bugetului local emis de Primrie, care s ateste c operatorul economic nu are datorii la bugetul local -pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate. Persoanele juridice strine vor prezenta certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente emise de autoriti competente din ar respectiv. În cazul în care în tara de origine sau în ara în care este stabilit ofertantul nu se emit doc. de natura celor prevzute anterior sau nu vizeaz toate situaiile cuprinse la art. art. 177, 178, 180 din Legea nr. 99 /2016. Entitatea contractant are obligaia de a accepta o declaraie pe propria rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentic dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens. Documentele vor fi prezentate în original, copie legalizata/copie lizibila cu meniunea conform cu originalul, în limba în care au fost emise, însoite de o traducere autorizata a acestora în limba româna b) cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv, din care s rezulte c nu au fapte înscrise; c) dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 179 alin. (2), art. 180 alin. (2), art. 184 din Legea 99 /2016 privind achiziiile sectoriale; d) alte documente edificatoare, dup caz. Cerina nr.2 Se va completa DUAE. Informaii privind neîncadrarea în prevederile art.73 din Legea 99/2016 Operatorul economic (lider, asociat, ter susintor, subcontractant) va completa cerina corespunztoare în formularul DUAE din documentaia de atribuire. Încadrarea în situaia prevzut la art. 73 din Legea 99/2016 privind achiziiile sectoriale atrage excluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achiziie publica. Persoanele care dein funcii de decizie din cadrul autoritii contractante in ceea ce privete organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt: finalizarea procedurii de atribuire sunt: 1. George Mihai Cornea Director Executiv 2. Mirela Luca Economist 3. Reinhold Stadler Manager de proiect 4. Paolo Dal Chiele - Agent de dezvoltare Nota: In situaia în care, ca urmare a clarificrilor solicitate ofertantului cu privire la o situaie potenial generatoare de conflict de interese, entitatea contractanta stabileti ca exista un conflict de interese, entitatea contractanta va adopta masurile necesare pentru eliminarea circumstanelor care au generat conflictul de interese, dispunând masuri cum ar fi înlocuirea persoanelor responsabile cu evaluarea ofertelor, atunci când le este afectata imparialitatea, acolo unde este posibil, sau eliminarea ofertantului aflat in relaie cu persoanele cu funcii de decizie din cadrul autoritii contractante. Nota: 1.Documentele emise în alt limb decât limba român trebuie s fie însoite de traduceri autorizate în limba român 2.În cazul în care exist incertitudini în ceea ce privete situaia personal a respectivilor candidai/ofertani, entitatea contractantare dreptul de a solicita în mod direct informaii de la autoritile competente care emit documente de natura celor prevzute. 3. De asemenea se vor depune declaraii în conformitate cu art.73 din Legea nr.99/2016 de ctre fiecare ofertant / ofertant asociat/ter susintor/subcontractant (Formular 7 din Seciunea Formulare), odat cu depunerea DUAE Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie sectorial. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani i/sau teri susintori care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire i aplicabilitatea în cadrul procedurii. Declaraia DUAE se completeaz online direct în SEAP în seciunea dedicat procedurii, pe formularul DUAE deja configurat deentitatea contractant, urmând ca documentele justificative s fie solicitate de ctre Entitatea Contractant ofertantului clasat pe locul I în clasamentul intermediar la finalizarea evalurii ofertelor. Ofertantul unic/ Ofertantul asociat/Tertul susintor/ Subcontractantul va completa DUAE - seciunea Criteriile de selecie - pct. A Capacitatea de a corespunde cerinelor . Documente suport DUAE: - Certificatul constatator emis de ONRC de pe lâng Tribunalul competent în integralitate, din care s rezulte ca activitatea principal/ secundar pe care o desfaoar conform codificrii CAEN corespunde obiectului contractului, sau document edificator. Informaiile cuprinse în Certificatul constatator trebuie s fie reale/actuale la data prezentrii. În cazul asocierii, fiecare asociat va prezenta certificatul constatator. De asemenea, în Certificatul Constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lâng Tribunalul Teritorial trebuie s se regseasc i urmtoarele informaii: datele de identificare ale operatorului economic, acionarii/ asociaii, organele de conducere, administratorii, membrii Consiliului de Administraie, membrii Consiliului de Supraveghere, cotele de participare - În cazul unei asocieri, se vor prezenta documente care atest forma de înregistrare pentru fiecare dintre membrii asocierii. Pentru îndeplinirea cerinei este suficient ca obiectul de activitate al fiecarui membru s fie în concordan cu partea din contract pe care o va realiza - Pentru persoanele fizice/juridice strine: documente edificatoare care s dovedeasc o form de înregistrare ca persoan juridic/fizic sau de atestare ori apartenena din punct de vedere profesional, în conformitate cu prevederile legale din ara în care ofertantul este rezident. - În situaia în care vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani, dovada înregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Beschreibung: Ofertanii vor prezenta o lista a serviciilor prestate în cursul unei perioade care acoper cel mult ultimii 3 ani, din care sa reias ca a prestat servicii similare cu o valoare totala mai mare sau cel puin egala cu suma de 7.500.000 lei fr TVA, la nivelul a maxim 3 contracte, indiferent daca acetia sunt autoriti contractante sau clieni privai (se va preciza daca au fost finalizate). Ultimii 3 ani vor fi calculai pana la data limita de depunere a ofertei. Daca se decaleaz termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunztor ( cu zilele de decalare) si perioada aferenta experienei similare, luând in calcul prevederile art. 13 alin. 2 din Instruciunea ANAP nr. 2/2017. Prin servicii similare autoritatea contractant înelege: servicii de întocmire studiu de pre-fezabilitate, studiu de fezabilitate, proiect tehnic pentru construcia/ reabilitarea/ extinderea infrastructurii feroviare de transport, inclusiv metrou i tramvai. Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile ce descriu nivelul lor de experiena, prin raportare la contractele prestate în trecut, corespunztor cerinelor autoriti/entitii contractante. Ofertantul va completa datele privind îndeplinea cerinei de experienta similara în formularul DUAE din documentaia de atribuire. În cadrul DUAE, va fi prezentata lista lucrrilor similare executate (proiectare i execuie), ce va cuprinde urmtoarele informaii: -Obiectul, numrul si data semnrii contractului invocat drept experienta similara, -Beneficiarul contractului si datele de contact ale acestuia, -Valoarea fara TVA a contractului, -Ponderea pentru care operatorul economic a fost responsabil in cadrul contractului invocat, dupa caz, -Numarul si data documentului care confirma receptionarea serviciilor invocate drept experienta similara in perioada de referinta. Cerina poate fi îndeplinit i prin prezentare de contracte care s conin cel puin o specialitate din cele solicitate drept experiena similar, astfel încât prin cumularea contractelor s poat fi dovedita îndeplinirea cerinei privind specialitile solicitate (nu este obligatoriu ca fiecare contract prezentat s conin toate specialitile solicitate in cadrul cerinei). Serviciile indicate în scopul dovedirii experienei similare trebuie sa reprezinte servicii efectiv prestate în perioada menionata, sens în care se vor prezenta dovezi corespunztoare privind efectuarea acestora (documente din cadrul crora sa rezulte natura, complexitatea si volumul acestora), dup caz, autoritatea contractanta, prin comisia de evaluare nominalizata rezervând-si dreptul de a solicita referine oficiale cu privire la respectivele servicii de la beneficiar si/sau autoritile competente Prin sintagma servicii duse la bun sfârit se înelege (conf. art. 9 alin. (3) din Instruciunea ANAP nr. 2/2017): a) Servicii recepionate parial, cu condiia ca specificul contractului/activitilor ce reprezint experien similar s permit elaborarea unui livrabil care s poat fi utilizat de beneficiar ca rezultat independent; b) Servicii recepionate la sfâritul prestrii; sfâritul prestrii nu presupune expirare perioadei de garanie, respectiv a perioadei de notificare a defectelor în cadrul contractelor. Pentru contractele a cror valoare este exprimat în alt valut decât în lei, cursul de referin care va fi avut în vedere pentru calculul echivalentei este cursul mediu anual în lei/alta valuta comunicat de BNR pentru anul respectiv. Ofertanii vor completa DUAE iar documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate doar de ctre ofertatul clasat pe locul I in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor: - certificate/ documente/ recomandri/ procese verbale de recepie pariale/ finale (datate, semnate si parafate de ctre beneficiar) din care sa reias urmtoarele informaii: beneficiarul contractului, serviciile prestate si cantitile aferente, perioada in care au fost prestate similare, valoarea lucrrilor similare, modul de îndeplinire a obligaiilor contractuale, alte informaii relevante pentru analiza modului de îndeplinire a cerinei de calificare. NOTA: In cazul asocierii, ofertantul are posibilitatea de a îndeplini cerina privind experiena similara prin cumularea experienei individuale sau comune, prezentata de toi membrii grupului. In acest sens, toi membrii grupului vor depune informaiile de interes, completând un DUAE separat. Contractele comune prezentate individual de fiecare dintre membrii unei asocieri se iau în considerare o singura data. In acest caz toi membrii grupului vor rspunde în mod solidar pentru executarea contractului. - Conform art. 196 din Legea nr. 99/2016: (1) Operatorul economic are dreptul, dac este cazul i în legtur cu un anumit contract sectorial/acord- cadru, s recurg la susinerea unui/unor ter/teri în ceea ce privete îndeplinirea criteriilor referitoare la situaia economic i financiar i/sau a criteriilor privind capacitatea tehnic i profesional, indiferent de natura relaiilor juridice existente între operatorul economic i terul /terii respectiv/respectivi. În cazul în care operatorul economic îi demonstreaz capacitatea tehnic i/sau profesional invocând i susinerea acordat, de ctre unul sau mai muli teri, atunci operatorul economic are obligaia de a dovedi entitii contractante c a luat toate msurile necesare pentru a avea acces în orice moment la resursele necesare, prezentând un angajament în acest sens din partea terului/ter Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: Se va completa DUAE Acordul de asociere i/sau acordul de subcontractare sau dup caz angajamentul ferm al terului susintor din care rezult modul efectiv în care de va materializa susinerea acestuia, se vor depune odat cu DUAE. În cazul în care ofertantul/ candidatul demonstreaz îndeplinirea criteriilor referitoare la capacitatea tehnic i profesional bazându-se pe capacitile altor entiti, invocând, dup caz, susinerea unui ter, DUAE, împreun cu angajamentul ferm de susinere, trebuie s fie completat separat de ctre terul/terii susintor(i) pe a cror capacitate se bazeaz ofertantul/candidatul. În cazul unei asocieri se completeaz i se prezint formularul model Acord de asociere Oferta trebuie sa cuprind acordul de asociere în care s se menioneze ca toi asociaii îi asuma rspunderea solidar pentru îndeplinirea contractului, c liderul asocierii este împuternicit s se oblige i s primeasc instruciuni de la i în numele tuturor asociailor, individual i colectiv i ca liderul asocierii este responsabil pentru îndeplinirea contractului, inclusiv pentru plile efectuate. Se precizeaz partea/prile din contract pe care operatorul economic intenioneaz s o/le subcontracteze, dac este cazul. Potrivit art. 185 alin (4) din Legea nr 99/2016 se va lua în considerare capacitatea tehnic i profesional a subcontractanilor propui pentru partea lor de implicare în contractul ce urmeaz s fie îndeplinit, dac sunt prezentate documente relevante în acest sens. În cazul în care este identificat o situaie de excludere, cu aplicarea în mod corespunztor a dispoziiilor art.184 din Legea nr. 99/2016, Entitatea Contractant solicit ofertantului o singur dat s înlocuiasc un subcontractant în legtur cu care a rezultat, în urma verificrii, ce se afl în aceast situaie. Potrivit art. 68 alin (1) din Legea nr.99 /2016 se vor indica partea/prile din contract care urmeaz s fie subcontractate. Ofertanii trebuie s declare toi subcontractanii i toate datele de recunoatere a subcontractanilor. În cazul în care un ofertant subcontracteaz o parte/ pri din contract i este declarat câstigtor al procedurii de atribuire, va depune înainte de încheierea contractului cu Entitatea Contractant, contractul încheiat între ofertant i subcontractant, care se constituie anex la contractul de achiziie sectoriala. Înlocuirea sau introducerea unui subcontractant dup încheierea contractului, se poate face numai cu acordul Entitii Contractante. Angajamentul ferm al terului/terilor susintor (i) se prezint odat cu DUAE. În cazul terului/terilor susintor (i) se completeaz i se prezint formularul model Angajament ferm privind susinerea acordat Acordul de asociere i/sau a acordul de subcontractare sau dup caz angajamentul ferm al terului susintor din care rezulta modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, se vor depune o data cu DUAE. Alte documentele justificative care sa susin cele declarate în DUAE vor fi prezentate doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul ofertelor admisibile întocmit la finalizarea evalurii ofertelor i numai la solicitarea autoritii contractante. În cazul în care operatorul economic îi demonstreaz capacitatea tehnic i/sau profesional invocând i susinerea acordat de ctre unul sau mai muli teri, atunci operatorul economic are obligaia de a dovedi entitii contractante c a luat toate msurile necesare pentru a avea acces în orice moment la resursele necesare, prezentând un angajament în acest sens din partea terului/terilor. Odat cu angajamentul de susinere, ofertantul/ candidatul are obligaia s prezinte documente transmise acestuia de ctre ter/terii susintori, din care s rezulte modul efectiv prin care terul/terii susintor(i) va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. În cazul în care ofertantul demonstreaz îndeplinirea criteriilor referitoare la capacitatea tehnica si/sau profesionala bazând-se pe capacitile altor entiti, invocând, dup caz, susinerea unui ter, DUAE, împreuna cu angajamentul de susinere, trebuie si fie completat separat de ctre terul/terii susintor pe a cror capacitate se bazeaz ofertantul. Dac terul/terii nu îndeplinete/îndeplinesc criteriile relevante privind capacitatea sau se încadreaz în unul dintre motivele de excludere prevzute la art. 177, 178 i 180 din Legea 99/2016 privind achiziiile sectoriale, entitatea contractant solicit, o singur dat, ca operatorul economic s înlocuiasc terul/terii susintor/susintori, fr ca acest aspect s aduc atingere principiului tratamentului egal prevzut la art. 2 alin. (2) lit. b) din Legea 99 /2016 privind achiziiile sectoriale. Documentele justificative care s susin cele declarate în DUAE i acordul de asociere/subcontractare, respectiv angajamentul terului susintor vor fi prezentate doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit la finalizarea evalurii ofertelor i numai la solicitarea autoritii contractante. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitii Beschreibung: - Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitii Asigurarea calitii. Operatorii economici vor prezenta dovada implementrii unui standard de asigurare a calitii conform standard ISO 9001 pentru activitatea principal ce face obiectul contractului, sau echivalent. Pentru situaiile în care se depun oferte în asociere, cerina trebuie îndeplinit de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o execut. Ofertanii vor completa DUAE iar documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate doar de ctre ofertatul clasat pe locul I in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor prin prezentarea unor certificate valabile emise de organisme independente sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunztor al calitii. Pentru situaiile în care se depun oferte în asociere, cerina trebuie îndeplinit de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o execut. Cerina privind certificarea ISO 9001 sau echivalent va fi îndeplinit de fiecare participant la procedura în mod individual ofertant/ofertant asociat în corelare cu activitile pe care le desfoar în cadrul contractului, respectiv pentru activitatea principal a contractului. Cerina nu poate fi îndeplinit prin intermediul unei alte persoane (ter susintor). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Operatorii economici care depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în nici una dintre situaiile de anulare a constituirii precum i faptul c are capacitatea profesionala de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor strini, documente echivalente emise în ara de reziden, ce urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, de ctre ofertantul clasat pe primul loc, la finalizarea evalurii ofertelor. Informaiile din certificatul constatator trebuie s fie reale/valide la data prezentrii acestuia. Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Se vor prezenta documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin DUAE: pentru persoane juridice/fizice romane: -Certificat constatator de la ONRC de pe langa Tribunalul Teritorial din care sa rezulte obiectul de activitate al ofertantului. Ofertantul îi va asuma rspunderea cu privire la faptul ca informatiile cuprinse in acest document trebuie sa fie reale/valide la data prezentarii acestuia. Certificatul constatator trebuie sa contina date actuale/ reale la momentul prezentarii. Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC. - pentru persoane juridice/fizice straine Documente care dovedesc o forma de inregistrare in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este rezident - se va anexa traducerea autorizata in limba romana. Prezentarea Certificatului de Rezidenta Fiscala (evitarea dublei impuneri) sau o declaratie, valabile pentru anul calendaristic in curs. In cazul in care exista incertitudini sau neclaritati in ceea ce priveste anumite documente prezentate, entitatea contractanta isi rezerva dreptul de a solicita ofertantilor detalii, precizari sau confirmari suplimentare atat de la ofertantul in cauza, cat si de la autoritatile competente care pot furniza informatii in acest sens. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: P.2 Componenta tehnica Beschreibung: Punctaj - Abordarea propus se bazeaz în mare msur pe o serie de metodologii, metode i/sau instrumente testatex1), recunoscutex2) i care demonstreaz o foarte bun înelegere a contextului, respectiv a particularitii sarcinilor stabilite în caietul de sarcini, în corelaie cu aspectele-cheie, precum i cu riscurile i| ipotezele identificate -foarte bine - 8 puncte - Abordarea propus se bazeaz parial pe metodologii, metode i/sau instrumente testate, recunoscute i care demonstreaz înelegerea contextului, respectiv a particularitii sarcinilor stabilite în caietul de sarcini, în corelaie cu aspectele-cheie, precum i cu riscurile i ipotezele identificate- bine - 5 puncte - Abordarea propus nu are la baz metodologii, metode i/sau instrumente testate, recunoscute i arat o înelegere limitat a contextului, respectiv a particularitii sarcinilor stabilite în caietul de sarcini - acceptabil -2 puncte 2.2. Resursele (umane i materiale) i realizrile corespunztoare fiecrei activiti - Resursele identificate i realizrile indicate sunt corelate deplin/în mare msur cu complexitatea fiecrei activiti propuse - Foarte bine - 8 puncte; - Resursele identificate i realizrile indicate sunt parial corelate cu complexitatea fiecrei activiti propuse -Bine - 5 puncte; - - Resursele identificate sau realizrile indicate sunt corelate într-un mod limitat cu complexitatea activitilor propuse - Acceptabil - 2 puncte; 2.3. Atribuiile membrilor echipei în implementarea activitilor contractului i, dac este cazul, contribuia fiecrui membru al grupului de operatori economici, precum i distribuirea i interaciunea sarcinilor i responsabilitilor dintre ei - Sunt indicate responsabilitile în execuia contractului i interaciunea între membrii echipei,inclusiv cele referitoare la managementul contractului, activitile de suport i, dac este cazul,distribuirea i interaciunea sarcinilor i responsabilitilor între operatorii din cadrul grupului -Foarte bine - 8 puncte; - Sunt indicate parial responsabilitile în execuia contractului i interaciunea între membrii echipei,inclusiv cele referitoare la managementul contractului,activitile de suport i distribuirea i interaciunea sarcinilor i responsabilitilor între operatorii economici din cadrul grupului (dac este cazul) - Bine - 5 puncte; - Sunt indicate în mod limitat responsabilitile în execuia contractului sau interaciunea între membrii echipei, inclusiv cele referitoare la managementul contractului i activitile de suport sau distribuirea i interaciunea sarcinilor i responsabilitilor între operatorii economici din cadrul grupului (dac este cazul) - Acceptabil - 2 puncte; Metodologia de punctare a factorului de evaluare se regsete inclus în documentul Anex la Fia de date -factori de evaluare. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 24,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: P.2 Componenta tehnica Beschreibung: P 2.2.1 ef de Proiect 12 puncte Experien specific - Participare ca manager/ lider de proiect/ ef (adjunct) de proiect/ coordonator de proiect în cel puin 2 contracte similarex (xprin contract similar se înelege studiu de pre-fezabilitate, studiu de fezabilitate, proiect tehnic pentru construcia/ reabilitarea/ extinderea infrastructurii feroviare de transport, inclusiv metrou i tramvai) Algoritm de calcul a) pentru experiena constând în implicarea pe o poz similar în 3 contracte similare celor din caietul de sarcini se acord 3 puncte din punctajul maxim alocat expertului respectiv; b) pentru experiena constând în implicarea pe o poz similar în 4 contracte similare celor din caietul de sarcini se acord 4 puncte din punctajul maxim alocat expertului respectiv; c) pentru experiena constând în implicarea pe o poz similar în 5 sau 6 contracte similare celor din caietul de sarcini se acord 7 puncte din punctajul maxim alocat expertului respectiv; d) pentru experiena constând în implicarea pe o poz similar în 7 sau mai multe contracte similare celor din caietul de sarcini se acord punctajul maxim de 12 puncte; P 2.2.2 Specialist infrastructur feroviar 8 pct. P 2.2.3 Specialist Transport 8 pct. P 2.2.4 - Urbanist/Arhitect 8 pct. Algoritm de calcul experti P 2.2.2,P 2.2.3 si P 2.2.4: a). pentru experiena constând în implicarea pe o poz similar în 3 contr. ce presupun prestare de servicii similare se acord 3 pct. din punctajul maxim alocat expertului respectiv; b). pentru experiena constând în implicarea pe o poz similar în 4 pân la 6 contr. ce presupun prestare de servicii similare se acord 4 pct. din punctajul maxim alocat expertului respectiv; c). pentru experiena constând în implicarea pe o poz similar în 7 sau mai multe contr. ce presupun prestare de servicii similare se acord punctajul maxim de 8 puncte; Metodologia de punctare a factorului de evaluare P.2 Componenta tehnica se regsete inclus în documentul Anex la Fia de date -factori de evaluare. Total punctaj factor P.2 Componenta tehnica = P2.1. + P2.2 Total punctaj final= P1+P2 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 36,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100196253 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 04/07/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 04/07/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ghidul Solicitantului Tren Metropolitan Ghidul solicitantului Programul Transport 2021-2027 Prioritatea 6 (P6) Dezvoltarea mobilitii sustenabile în nodurile urbane, Obiectivul de politic 2.8 Promovarea mobilitii urbane multimodale sustenabile, ca parte a tranziiei ctre o economie cu zero emisii de dioxid de carbon, Apel de proiecte - Trenuri metropolitane în nodurile urbane (FEDR)-PT/114/PT_P6 /OP2/RSO2.8/PT_A19 inclusiv anexe Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: - 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: In conformitate cu prevederile art. 8 alin. (1) lit. a si alin. (2 )din Legea 101/2016 Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Asociatia Metropolitana pentru Dezvoltare Durabila a Transportului Public Brasov Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Asociatia Metropolitana pentru Dezvoltare Durabila a Transportului Public Brasov Organisation, die Angebote bearbeitet: Asociatia Metropolitana pentru Dezvoltare Durabila a Transportului Public Brasov TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Asociatia Metropolitana pentru Dezvoltare Durabila a Transportului Public Brasov Registrierungsnummer: 31533577 Postanschrift: Strada: Institutului, nr. 35 Stadt: Brasov Postleitzahl: 500484 Land, Gliederung (NUTS): Braov (RO122) Land: Rumänien Kontaktperson: GEORGE CORNEA E-Mail: andreeaschiopu@yahoo.com Telefon: +40 720443300 Internetadresse: https://www.transportmetropolitanbrasov.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d2cde375-e6c7-4415-a307-ce468f3a49d9 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 12:07:28 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/05/2025 14:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100196253 https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.transportmetropolitanbrasov.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350499-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de