Ausschreibung: Tschechien Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Architektonicko-výtvarná sout Kana na Velkém námstí v Hradci Králové - CZE-Hradec Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dokument Nr...: 350492-2025 (ID: 2025060205053471316) Veröffentlicht: 02.06.2025 * CZE-Hradec: Tschechien Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Architektonicko-výtvarná sout Kana na Velkém námstí v Hradci Králové 2025/S 104/2025 350492 Tschechien Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Architektonicko-výtvarná sout Kana na Velkém námstí v Hradci Králové OJ S 104/2025 02/06/2025 Wettbewerbsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Statutární msto Hradec Králové E-Mail: rysavy@onplanlab.com Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Architektonicko-výtvarná sout Kana na Velkém námstí v Hradci Králové Beschreibung: Sout je projektová, architektonicko-výtvarná, dvoufázová, anonymní, o návrh. Cílem soute je najít nejvhodnjí návrh nové kany, na Velkém námstí v Hradci Králové, a to v prostoru vymezeném pro ni ve Studii revitalizace Velkého námstí v Hradci Králové, ARN STUDIO s.r.o. architekti chmelík & partnei s.r.o., 2024. Kennung des Verfahrens: b32996e7-73c0-469d-beef-618bb71713de Interne Kennung: Kana na Velkém námstí v Hradci Králové Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Sout je dvoufázová v 1. fázi je sout otevená, do 2. fáze porota zúí poet soutících. Na závr 1. fáze soute porota vybere, v anonymním reimu, minimáln 3 a maximáln 5 koncept eení. Zadavatel vyzve autory vybraných koncept k jejich dopracování, tedy k úasti ve 2. fázi soute. Návrhy v 1. fázi soute musí být odevzdány nejpozdji 15. 8. 2025 do 15:00 hodin. Termín odevzdání ve 2. fázi soute bude minimáln 50 dní od doruení výzvy k úasti ve 2. fázi, pedbn 31. 10. 2025 do 15:00. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052) Land: Tschechien 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Architektonicko-výtvarná sout Kana na Velkém námstí v Hradci Králové Beschreibung: Sout je projektová, architektonicko-výtvarná, dvoufázová, anonymní, o návrh. Cílem soute je najít nejvhodnjí návrh nové kany, na Velkém námstí v Hradci Králové, a to v prostoru vymezeném pro ni ve Studii revitalizace Velkého námstí v Hradci Králové, ARN STUDIO s.r.o. architekti chmelík & partnei s.r.o., 2024. Interne Kennung: Kana na Velkém námstí v Hradci Králové 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052) Land: Tschechien 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Innovative Beschaffung Beschreibung: Poadavky na soutní návrh jsou v maximální míe stanoveny jako doporuené, aby nebránily inovativním eením. Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Kritériem hodnocení soutních návrh v obou fázích soute je udritelnost návrhu. Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Architektonická sout více ne jiné postupy podporuje zadávání veejných zakázek malým i stedním podnikm. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Anpassung an den Klimawandel Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Sonstige Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle Innovatives Ziel: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter sind im Vergleich zu anderen bereits auf dem Markt verfügbaren Bauleistungen, Dienstleistungen oder Gütern neuartig. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 1. fáze a) kvalita architektonicko-výtvarného návrhu Beschreibung: Porota bude návrhy v jednotlivých fázích soute hodnotit dle kritérií pro hodnocení návrh pro danou fázi soute, v anonymním reimu a na základ znalostí a zkueností svých len, kteí mohou zohlednit odborné posudky expert. Hodnocení bude tedy profesionálním, le subjektivním názorem poroty. Jedním z kritérií pro hodnocení je kvalita architektonicko-výtvarného návrhu. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 1. fáze b) míra naplnní zadání Beschreibung: Porota bude návrhy v jednotlivých fázích soute hodnotit dle kritérií pro hodnocení návrh pro danou fázi soute, v anonymním reimu a na základ znalostí a zkueností svých len, kteí mohou zohlednit odborné posudky expert. Hodnocení bude tedy profesionálním, le subjektivním názorem poroty. Jedním z kritérií pro hodnocení je míra naplnní zadání. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 1. fáze c) realizovatelnost a udritelnost návrhu Beschreibung: Porota bude návrhy v jednotlivých fázích soute hodnotit dle kritérií pro hodnocení návrh pro danou fázi soute, v anonymním reimu a na základ znalostí a zkueností svých len, kteí mohou zohlednit odborné posudky expert. Hodnocení bude tedy profesionálním, le subjektivním názorem poroty. Jedním z kritérií pro hodnocení je realizovatelnost a udritelnost návrhu. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 2. fáze a) kvalita architektonicko-výtvarného návrhu Beschreibung: Porota bude návrhy v jednotlivých fázích soute hodnotit dle kritérií pro hodnocení návrh pro danou fázi soute, v anonymním reimu a na základ znalostí a zkueností svých len, kteí mohou zohlednit odborné posudky expert. Hodnocení bude tedy profesionálním, le subjektivním názorem poroty. Jedním z kritérií pro hodnocení je kvalita architektonicko-výtvarného návrhu. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 2. fáze b) míra naplnní zadání a reakce na doporuení poroty k dopracování jednotlivých návrh z 1. fáze soute Beschreibung: Porota bude návrhy v jednotlivých fázích soute hodnotit dle kritérií pro hodnocení návrh pro danou fázi soute, v anonymním reimu a na základ znalostí a zkueností svých len, kteí mohou zohlednit odborné posudky expert. Hodnocení bude tedy profesionálním, le subjektivním názorem poroty. Jedním z kritérií pro hodnocení je míra naplnní zadání a reakce na doporuení poroty k dopracování jednotlivých návrh z 1. fáze soute. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 2. fáze c) úrove funkn-provozního a technického eení Beschreibung: Porota bude návrhy v jednotlivých fázích soute hodnotit dle kritérií pro hodnocení návrh pro danou fázi soute, v anonymním reimu a na základ znalostí a zkueností svých len, kteí mohou zohlednit odborné posudky expert. Hodnocení bude tedy profesionálním, le subjektivním názorem poroty. Jedním z kritérií pro hodnocení je úrove funkn-provozního a technického eení. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 2. fáze d) udritelnost návrhu s pihlédnutím k investiním a provozním nákladm Beschreibung: Porota bude návrhy v jednotlivých fázích soute hodnotit dle kritérií pro hodnocení návrh pro danou fázi soute, v anonymním reimu a na základ znalostí a zkueností svých len, kteí mohou zohlednit odborné posudky expert. Hodnocení bude tedy profesionálním, le subjektivním názorem poroty. Jedním z kritérií pro hodnocení je udritelnost návrhu s pihlédnutím k investiním a provozním nákladm. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Porota bude návrhy v jednotlivých fázích soute hodnotit dle kritérií pro hodnocení návrh pro danou fázi soute, v anonymním reimu a na základ znalostí a zkueností svých len, kteí mohou zohlednit odborné posudky expert. Hodnocení bude tedy profesionálním, le subjektivním názorem poroty. Úastníci svou úastí v souti vyjadují souhlas s tímto zpsobem hodnocení. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Aspekte des Schutzes der Rechte des geistigen Eigentums Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://tenderarena.cz /dodavatel/seznam-profilu-zadavatelu/detail/Z0003027 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Wettbewerbsbedingungen: Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja Mitglieder der Jury: Nezávislá ást poroty ádní: Zuzana Koasová, Osamu Okamura, Marie Foltýnová, Tomá Dado, Jií Ptáek Nezávislá ást poroty náhradníci: Markéta Bromová, árka Zahálková Závislá ást poroty ádní: Pavlína Springerová, Adam Záruba, árka Dlouhá, Jií Krejík Závislá ást poroty náhradníci: Ilona Dvoáková, Veronika Voboilová, Denis Doksanský Preis: Wert des Preises: 450 000,00 CZK Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 123 Zusätzliche Informationen: První cena se stanovuje ve výi 170 000 K. Druhá cena se stanovuje ve výi 130 000 K. Tetí cena se stanovuje ve výi 80 000 K. Úastníkm druhé fáze soute, jejich soutní návrh nebude ocenn a jejich soutní návrh nebude zadavatelem v prbhu posuzování vylouen ze soute z dvodu poruení Soutních podmínek, bude udlena náhrada výloh 35 000 K. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu-zadavatelu/detail /Z0003027 Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 15/08/2025 15:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Statutární msto Hradec Králové Registrierungsnummer: 00268810 Postanschrift: eskoslovenské armády 408 Stadt: Hradec Králové Postleitzahl: 50003 Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052) Land: Tschechien E-Mail: rysavy@onplanlab.com Telefon: +420 777141338 Internetadresse: https://www.hradeckralove.org/ Profil des Erwerbers: https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu-zadavatelu/detail /Z0003027 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: ONplan lab, s.r.o. Registrierungsnummer: 03481387 Postanschrift: Karmelitská 379 Stadt: Praha Postleitzahl: 11000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: rysavy@onplanlab.com Telefon: +420 777141338 Internetadresse: https://www.onplanlab.com/ Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 70f60ba7-abca-4911-8580-61bc34f02002 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung Unterart der Bekanntmachung: 23 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 10:53:16 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu-zadavatelu/detail/Z0003027 https://uohs.gov.cz https://www.hradeckralove.org/ https://www.onplanlab.com/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350492-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de