Ausschreibung: Polen Straßenbauarbeiten Budowa i rozbudowa drogi powiatowej nr 2294L Gazów - Kowersk -Zakrzówek - POL-Beyce Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung Baureifmachung und Abräumung Aushub- und Erdbewegungsarbeiten Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellie Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Straßenbauarbeiten Oberbauarbeiten für Straßen Dokument Nr...: 350468-2025 (ID: 2025060205054271333) Veröffentlicht: 02.06.2025 * POL-Beyce: Polen Straßenbauarbeiten Budowa i rozbudowa drogi powiatowej nr 2294L Gazów - Kowersk -Zakrzówek 2025/S 104/2025 350468 Polen Straßenbauarbeiten Budowa i rozbudowa drogi powiatowej nr 2294L Gazów - Kowersk - Zakrzówek OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Zarzd Dróg Powiatowych w Lublinie z siedzib w Beycach E-Mail: sekretariat@zdplublin.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Budowa i rozbudowa drogi powiatowej nr 2294L Gazów - Kowersk - Zakrzówek Beschreibung: I. 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego pn.: Budowa i rozbudowa drogi powiatowej nr 2294L Gazów - Kowersk Zakrzówek. 2. Zakres budowy drogi powiatowej nr 2294 L obejmuje tylko roboty zlokalizowane w kilometrau od km 4+523,65 do km 4+752,92 oraz od km 5+400,00 do km 6+694,10 wynikajce z dokumentacji projektowej. 3. Zakres rozbudowy drogi powiatowej nr 2294 L obejmuje: roboty przygotowawcze, wykonanie robót rozbiórkowych, wykonanie wykopów, nasypów, koryta pod warstwy konstrukcyjne nawierzchni, budowa/przebudowa przepustów pod koron drogi, wykonanie podbudów z kruszyw, wykonanie nawierzchni asfaltowych oraz nawierzchni z kostek betonowych, krawników i obrzey, peronów przystankowych, zjazdów wraz z przepustami, wykonanie odwodnienia drogi, wykonanie umocnie skarp i dna rowów, wykonanie elementów bezpieczestwa ruchu drogowego, roboty wykoczeniowe i porzdkowe, przeniesienie kapliczki z dziaki nr ew. 592/3 w km 0+400 strona lewa, na dziak nr ew. 582/1 w miejsce wskazane na planie zagospodarowania terenu. 4. Szczegóowy zakres prac wskazano w dokumentacji projektowej stanowicej Zacznik nr 1 do SWZ. II. Wymagania dotyczce dostpnoci. Dokumentacja projektowa o której mowa w rozdziale 4 SWZ spenia wymagania w zakresie dostpnoci dla osób niepenosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich uytkowników zgodnie z przepisami ustawy Prawo budowlane i przepisami wykonawczymi. Zaprojektowano nastpujce elementy dla osób ze szczególnymi potrzebami: krawnik zatopiony na przejciu dla pieszych, pytki integracyjne z wypustkami przed przejciami dla pieszych. III. Zamawiajcy, zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy pzp najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spenienia warunków udziau w postpowaniu. IV. Zamawiajcy przewiduje uniewanienie postpowania w rozumieniu art. 257 Pzp. V. Podstawy wykluczenia o charakterze wycznie krajowym: 1) wykluczenie wykonawcy w przypadku skazania za przestpstwo, o którym mowa w art. 47 ustawy o sporcie; 2) wykluczenie wykonawcy w przypadku skazania za przestpstwa przeciwko wiarygodnoci dokumentów i przestpstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) i pkt 2 ustawy Pzp), tj. za przestpstwa, o których mowa w art. 270- 277d Kodeksu karnego[przestpstwa wiarygodnoci dokumentów] i przestpstwa, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego [przestpstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu], z wyjtkiem przestpstwa udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego. 3) wykluczenie wykonawcy, wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówienia publiczne (art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp); zakaz orzekany jest wobec podmiotu zbiorowego w oparciu o przepisy ustawy z dnia 28 padziernika 2002 r. o odpowiedzialnoci podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod grob kary (Dz. U. z 2016 r. poz. 1541 oraz z 2017 r. poz. 724 i 933 ), a wobec osoby fizycznej w oparciu o przepisy Kodeks u postpowania karnego . 4) art. 108 ust. 2 ustawy Pzp, 5), Ponadto: 1a. na podstawie art. 7 ust. 1 Ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. O szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. 2024r., poz. 507) z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si: 1)wykonawc oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisanego na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 2)wykonawc oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziaaniu praniu pienidzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz.U. z 2023 r. poz. 1124, 1285, 1723 i 1843) jest osoba wymieniona w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisana na list lub bdca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostaa wpisana na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 3)wykonawc oraz uczestnika konkursu, którego jednostk dominujc w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzenia 1994 r. o rachunkowoci (Dz.U. z 2023 r. poz. 120, 295 i 1598) jest podmiot wymieniony w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisany na list lub bdcy tak jednostk dominujc od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zosta wpisany na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3. wyej cytowanej ustawy. 1b. Zgodnie z Rozporzdzeniem 833 /2014 dotyczcym rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, w brzmieniu aktualnym, naley wykluczy Wykonawc, który naley do którejkolwiek z kategorii podmiotów wymienionych w art. 5k ust. 1 rozporzdzenia. VI. Z uwagi na fakt, e inwestycja bdzie realizowana na podstawie dwóch dokumentacji projektowych, w tym z jednej z nich zostaje wyczony odcinek od km 4+ 752,92 do km 5+400,00 Zamawiajcy wymaga zoenia przez Wykonawców oferty po odbyciu wizji lokalnej. Wizja lokalna odbdzie si w dniach 14, 15 i 16 kwietnia 2025 r. w godz. 8.00-14.00. Wykonawca winien do dnia 11 kwietnia zgosi na nr tel. 0-81 516-28-85 lub 0-81 516-28-79 ch odbycia wizji lokalnej, wskazujc konkretny dzie. Wizja lokalna odbdzie si w obecnoci pracownika Zamawiajcego i bdzie odnotowana w rejestrze wizji lokalnych. Brak odbycia wizji lokalnej skutkowa bdzie odrzuceniem oferty w oparciu o art. 226 ust. 1 pkt 18 ustawy Pzp. Kennung des Verfahrens: ba9af4bf-c0f0-4b7f-832f-3f96857de186 Interne Kennung: BiZP.2220.1.2025.PF Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45233252 Oberbauarbeiten für Straßen, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Budowa i rozbudowa drogi powiatowej nr 2294L Gazów - Kowersk - Zakrzówek Beschreibung: I. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego pn.: Budowa i rozbudowa drogi powiatowej nr 2294L Gazów - Kowersk Zakrzówek. II. 1. Zamawiajcy da podmiotowych rodków dowodowych na potwierdzenie: a) braku podstaw wykluczenia, b) speniania warunków udziau w postpowaniu. 2. Wykonawca do oferty docza owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp (JEDZ), owiadczenie o braku podstaw wykluczenia z ustawy sankcyjnej i rozporzdzenia sankcyjnego (wzór - Zacznik K) oraz owiadczenie o braku podstaw wykluczenia z ustawy i rozporzdzenia sankcyjnego podmiotu trzeciego (wzór zacznik L - jeeli dotyczy) Owiadczenie (JEDZ) stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia, spenianie warunków udziau w postpowaniu na dzie skadania ofert, tymczasowo zastpujcy wymagane przez zamawiajcego podmiotowe rodki dowodowe. 3. Owiadczenia o których mowa w pkt. 2 Wykonawca zobowizany jest przesa Zamawiajcemu w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym w zakresie wskazanym przez Zamawiajcego w niniejszej SWZ (wzór- zacznik C, K i L). 4. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty, wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w pkt 8.6.1) i 8.6.2) SWZ. W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych zdolnoci technicznej lub zawodowej Wykonawca na wezwanie Zamawiajcego winien zoy poprzez Platform Zamówie Publicznych nastpuj-ce owiadczenia i dokumenty: a) wykaz minimum 1 roboty budowlanej, o której mowa w pkt 6.1.4 ppkt 1) SWZ, wykonanej nie wczeniej ni w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem jej rodzaju, daty, miejsca wykonania i podmiotu, na rzecz którego robota ta zostaa wykonana, z zaczeniem dowodów okrelajcych czy ta robota budowlana zostaa wykonana naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego robota budowlana bya wykonywana, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów inne dokumenty, b) wykaz osób, o których mowa w pkt. 6.1.4. ppkt 2) SWZ, skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, wraz z imionami i nazwiskami tych osób oraz informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami; 5. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziau w postpowaniu Zamawiajcy bdzie da nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem, w zakresie: art. 108 ust. 1 pkt. 1 i 2 ustawy Pzp, art. 108 ust. 1 pkt.4 ustawy Pzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, b) owiadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. 2023 r. poz. 1689 z pón. zm.) z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert albo owiadczenie o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej (wzór zacznik D do SWZ); c) owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu (wzór zacznik E do SWZ), o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez zamawiajcego, o których mowa w: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp; art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcych prawomocnego orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczcych zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp art. 7 ust. 1 Ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. O szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t.j. Dz.U. 2023r., poz.1497 z pón. zm.) art. 5 k ust. 1 Rozporzdzeniem 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem 2022/576 2022/576. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45233252 Oberbauarbeiten für Straßen, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten , 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 11 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Najnisza cena Beschreibung: C = (Cn / Co) x 60 pkt gdzie: C ocena punktowa za oceniane kryterium ceny; Cn najnisza cena ofertowa (brutto) sporód wszystkich podlegajcych ocenie ofert; Co cena oferty ocenianej (brutto). Maksymalna ilo punktów, jak Zamawiajcy moe przyzna w tym kryterium to 60 pkt. Ocena w zakresie tego kryterium zostanie dokonana na podstawie wypenionego zacznika pn. formularz Oferta Wykonawcy i zoonej w nim deklaracji Wykonawcy. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Gwarancja jakoci Beschreibung: Wykonawca udziela Zamawiajcemu gwarancji jakoci na wykonane roboty budowlane objte Przedmiotem Umowy, wbudowane materiay i zamontowane urzdzenia z wyczeniem folii odblaskowych lic znaków i materiaów tarcz znaków i oznakowania poziomego Ocena w zakresie tego kryterium zostanie dokonana na podstawie wypenionego zacznika pn. formularz Oferta Wykonawcy i zoonej w nim deklaracji Wykonawcy odnonie okresu gwarancji: Za 5 lat 0 pkt. Za 6 lat 13 pkt. Za 7 lat 26 pkt. Za 8 lat 40 pkt. Minimalny (wymagany) okres gwarancji wynosi 5 lat. W przypadku niezaznaczenia przez Wykonawc adnej z powyszych opcji, Zamawiajcy przyjmie, i Wykonawca oferuje minimalny okres gwarancji czyli 5 lat i wówczas przyzna Wykonawcy w powyszym kryterium 0 pkt. W przypadku zaznaczenia kilku opcji oferta zostanie odrzucona. Maksymalna ilo punktów, jak Zamawiajcy moe przyzna w tym kryterium to 40. Ocena w zakresie tego kryterium zostanie dokonana na podstawie wypenionego zacznika pn. Oferta Wykonawcy i zoonej w nim deklaracji Wykonawcy. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zdplublin.logintrade.net/zapytania_email, 188773,ceb3be263b729c03b930edca4426cf36.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zdplublin.logintrade.net/zapytania_email,188773, ceb3be263b729c03b930edca4426cf36.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Oferta musi by zabezpieczona wadium o niej wymienionej wartoci: 200 000,00 z (sownie: dwiecie tysicy zotych 00/100) 2. Wadium moe by wniesione w jednej lub w kilku nastpujcych for-mach: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. 3. Wadium w formie pieninej naley wpaci przelewem na rachunek bankowy Zarzdu Dróg Powiatowych w Lublinie, 24- 200 Beyce, ul. eromskiego 3, konto nr: 78 1160 2202 0000 0003 5375 2580 tytuem: wadium w po-stpowaniu przetargowym na Budowa i rozbudowa drogi powiatowej nr 2294L Gazów - Kowersk - Zakrzówek. Wadium musi by wniesione najpóniej do dnia i godziny upywu terminu wyznaczonego na skadanie ofert. Wniesienie wadium w pienidzu bdzie skuteczne, jeeli w wyej wymienionym terminie (data i godzina) znajdzie si na rachunku bankowym Zarzdu Dróg Powiatowych w Lublinie z/s w Beycach. 4. Wadium w formie: gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w ustawie o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci, wnosi si wraz z ofert w formie elektronicznej, tj. podpisane podpisem kwalifikowanym. Z treci gwarancji (porczenia) musi jednoznacznie wynika: 1) nazwa zleceniodawcy (wykonawcy), beneficjenta gwarancji lub porczenia (zamawiajcego), gwaranta lub porczyciela (podmiotu udzielajcego gwarancji lub porczenia) oraz adresy ich siedzib; 2) jaki jest sposób reprezentacji Gwaranta. Gwarancja musi by podpisana przez upowanionego (upenomocnionego) przedstawiciela Gwaranta. 3) kwota gwarancji lub porczenia; 4) nieodwoalne i bezwarunkowe (na kade pisemne danie zgoszone przez Zarzd Dróg Powiatowych w Lublinie z/s w Beycach, 24-200 Beyce, ul. eromskiego 3, w terminie zwizania ofert) zobowizanie Gwaranta do wypaty na rzecz Zarzdu Dróg Powiatowych w Lublinie z/s w Beycach, 24-200 Beyce, ul. eromskiego 3, penej kwoty wadium w okolicznociach okrelonych w art. 98 ustawy Prawo zamówie publicznych. 5) okrelenie wierzytelnoci, która ma by zabezpieczona gwarancj lub porczeniem. 5. Zamawiajcego naley oznaczy nastpujco: Powiat Lubelski - Zarzd Dróg Powiatowych w Lublinie z siedzib w Beycach, ul. eromskiego 3, 24-200 Beyce. 6. W przypadku skadania oferty wspólnej, wadium wniesione przez jednego z Wykonawców uwaa si za wniesione prawidowo. 7. Oferta Wykonawcy, który nie wniós wadium lub wniós w sposób nieprawidowy zostanie odrzucona. 8. Okolicznoci i zasady zwrotu wadium, jego zatrzymania oraz zaliczania na po-czet zabezpieczenia naleytego wykonania umowy okrelaj odpowiednie prze-pisy ustawy p.z.p. II. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej RODO, Zamawiajcy informuje, e: 1) Jest administratorem danych osobowych Wykonawcy oraz osób, których dane Wykonawca przekaza w niniejszym postpowaniu; 2) Dane osobowe Wykonawcy przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu zwizanym z postpowaniem o udzielenie zamówienia publicznego na zadanie pn.: Budowa i rozbudowa drogi powiatowej nr 2294L Gazów -Kowersk - Zakrzówek prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego; 3) Odbiorcami danych osobowych Wykonawcy bd osoby lub podmioty, którym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych, dalej ustawa Pzp; 4) Dane osobowe Wykonawcy bd przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakoczenia postpowania o udzielenie zamówienia, w sposób gwarantujcy jego nienaruszalno; 5) Obowizek podania przez Wykonawc danych osobowych bezporednio go dotyczcych jest wymogiem ustawowym okrelonym w przepisach ustawy Pzp, zwizanym z udziaem w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania okrelonych danych wynikaj z ustawy Pzp; 6) W odniesieniu do danych osobowych Wykonawcy decyzje nie bd podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosownie do art. 22 RODO; Frist für den Eingang der Angebote: 12/06/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 12/06/2025 10:15:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Zusätzliche Informationen: I. 1. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia. W takim przypadku, Wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia a) owiadczenie (JEDZ) o którym mowa w pkt. 8.2 SWZ oraz owiadczenie o braku podstaw wykluczenia z ustawy sankcyjnej i rozporzdzenia sankcyjnego (wzór - Zacznik K) skada z ofert kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. Owiadczenia te potwierdzaj brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu. b) Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia doczaj do oferty owiadczenie, z którego wynika, które roboty wykonaj poszczególni Wykonawcy. Owiadczenie naley zoy wg wymogów Zacznika B do SWZ. Owiadczenie to jest podmiotowym rodkiem dowodowym. c) zobowizani s oni na wezwanie Zamawiajcego, zoy podmiotowe rodki dowodowe, o których mowa w pkt. 8.6 SWZ, przy czym podmiotowe rodki dowodowe, o których mowa: w pkt. 8.6.2) SWZ skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. 3. Wykonawca nie moe polega na dowiadczeniu grupy wykonawców, której by czonkiem (np. konsorcjum) przy innym zamówieniu publicznym, jeeli faktycznie i konkretnie nie uczestniczy w jego realizacji. W sytuacji, w której Wykonawca ten dziaa w grupie podmiotów i to inny podmiot takie dowiadczenie zdoby, realizujc dan cz zamówienia, Wykonawca powoujc si na to dowiadczenie winien wykaza je jako potencja podmiotu trzeciego/innego podmiotu a nie jako swoje dowiadczenie. 4. Warunek w zakresie wiedzy i dowiadczenia bdzie speniony, jeeli co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia bdzie legitymowa si dowiadczeniem na poziomie okrelonym w pkt 6.1.4. pkt. 1 SWZ. 5. Jeeli zostaa wybrana oferta Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, Zamawiajcy moe da przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego kopii umowy regulujcej wspóprac tych Wykonawców. II. 1. Wykonawca moe w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego czci, polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych podmiotów udostpniajcych zasoby, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nimi stosunków prawnych. 2. Wykonawca nie moe, po upywie terminu skadania ofert, powoywa si na zdolnoci lub sytuacj podmiotów udostpniajcych zasoby, jeeli na etapie skadania ofert nie polega on w danym zakresie na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby. 3. W odniesieniu do warunków dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia Wykonawcy mog polega na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby, jeli podmioty te wykonaj roboty budowlane lub usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. 4. Wykonawca, który polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, skada wraz z ofert, zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. 5. Wykonawca, który polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, skada wraz z ofert: 1) zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, o którym mowa powyej potwierdza, e stosunek czcy wykonawc z podmiotami udostpniajcymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostp do tych zasobów oraz okrela w szczególnoci: a) zakres dostpnych wykonawcy zasobów podmiotu udostpniajcego zasoby; b) sposób i okres udostpnienia wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobów podmiotu udostpniajcego te zasoby przy wykonywaniu zamówienia; c) czy i w jakim zakresie podmiot udostpniajcy zasoby, na zdolnociach którego Wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziau w postpowaniu dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia, zrealizuje roboty, których wskazane zdolnoci dotycz. 2) owiadczenie podmiotu udostpniajcego zasoby, potwierdzajce brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz spenienie warunków udziau w postpowaniu (w zakresie warunku, w stosunku do którego udostpnia swój potencja) na formularzu JEDZ oraz owiadczenie o braku podstaw wykluczenia z ustawy sankcyjnej i rozporzdzenia sankcyjnego (wzór - Zacznik L). JEDZ oraz owiadczenie (wzór Zacznik L) podmiotu trzeciego powinien zosta zoony pod rygorem niewanoci, w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez podmiot trzeci. 6. Wykonawca, który polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy Pzp zobowizany bdzie do przedstawienia podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w pkt 8.6.2. lit a) i c) SWZ, dotyczcych tych podmiotów, potwierdzajcych, e nie zachodz wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postpowania. Dokumenty, o których mowa w pkt 8.6.2. SWZ Wykonawca bdzie obowizany zoy w terminie wskazanym przez Zamawiajcego, nie krótszym ni 10 dni, okrelonym w wezwaniu wystosowanym przez Zamawiajcego do wykonawcy po otwarciu ofert w trybie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: I. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 23.7. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 23.8. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 6.1) i 6.2) wnosi si w ter-minie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 23.9. Jeeli Zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy: - nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. W zwizku z generowaniem przez system bdów w zakresie podstaw wykluczenia wraz z opisem oraz warunków udziau, Zamawiajcy udostpnia te informacje poniej. II. Podstawy wykluczenia: 1) Bezporednie lub porednie zaangaowanie w przygotowanie przedmiotowego postpowania o udzielenie zamówienia - Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp 2) Korupcja - Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestpstw wymienionych w art. 228-230a lub 250a Kodeksu karnego, art. 46 lub art. 48 ustawy o sporcie lub art. 54 ust. 1-4 ustawy o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych. 3) Naduycia - Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestpstwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, jak równie przestpstw skarbowych, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) ustawy. 4) Naruszenie obowizków w dziedzinie prawa pracy - Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt2 ustawy Pzp, jeli osoby wystpujce po jego stronie zamawiajcego zostay ukarane za przestpstwo, o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 769). 5) Naruszenie zobowizania dotyczcego patnoci podatków - Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. 6) Porozumienia z innymi wykonawcami majce na celu zakócenie konkurencji - Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp 7) Praca dzieci i inne formy handlu ludmi - Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestpstwa powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. - o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, oraz handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego 8) Pranie pienidzy lub finansowanie terroryzmu - Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestpstw wskazanych w 299 lub art. 165a Kodeksu karnego 9) Przestpstwa terrorystyczne lub przestpstwa zwizane z dziaalnoci terrorystyczn - Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, która dotyczy przestpstwa terrorystyczne lub przestpstwa zwizane z dziaalnoci terrorystyczn, czyli przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o których mowa w art. 115 par. 20 Kodeksu karnego 10) Udzia w organizacji przestpczej - Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestpstwa wskazanego w art. 258 Kodeksu karnego. 11) Naruszenie zobowizania dotyczcego patnoci skadek na ubezpieczenia spoeczne - Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp III. Warunki udziau: zdolno techniczna lub zawodowa: Zamawiajcy uzna powyszy warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e: 1) w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy, w tym okresie, wykona co najmniej jedn robot budowlan, polegajc na rozbudowie, budowie , lub przebudowie drogi publicznej o wartoci minimum 15 000 000,00 z brutto przy czym robota budowlana winna by odebrana ostatecznie przez jej Inwestora / Zamawiajcego; 2) dysponuje lub bdzie dysponowa przy realizacji zamówienia, minimum jedn osob mogc wykonywa samodzielne funkcje techniczne w budownictwie do penienia funkcji: kierownika budowy posiadajc uprawnienia budowlane w specjalnoci drogowej uprawniajce do kierowania budow drogi objtej zamówieniem, której parametry okrela dokumentacja projektowa; kierownika robót brany elektroenergetycznej posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych objtymi zamówieniem, których parametry okrela dokumentacja projektowa; kierownika robót brany telekomunikacyjnej posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze telekomunikacyjnych objtymi zamówieniem, których parametry okrela dokumentacja projektowa; kierownika robót brany sanitarnej posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci sanitarnej objtymi zamówieniem, których parametry okrela dokumentacja projektowa; Zamawiajcy dopuszcza czenie w/w funkcji. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Zarzd Dróg Powiatowych w Lublinie z siedzib w Beycach Registrierungsnummer: NIP: 7132393856 Registrierungsnummer: REGON: 431029263 Postanschrift: ul. ul. eromskiego 3 Stadt: Beyce Postleitzahl: 24-200 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen E-Mail: sekretariat@zdplublin.pl Telefon: +48815162475 Internetadresse: www.zdplublin.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587701 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: ea588261-5f74-4737-8416- db7c393e1e6a-02 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Zmiana terminu skadania i otwarcia ofert wynika ze zmiany treci Specyfikacji Warunków Zamówienia zwizanej z udzielonymi odpowiedziami na wniosek o wyjanienie treci SWZ. Z uwagi na fakt, e przedmiotowa zmiana jest istotna dla sporzdzenia oferty i wymaga od Wykonawców dodatkowego czasu na zapoznanie si z ni i przygotowanie oferty, Zamawiajcy przedua termin skadania ofert na dzie 12.06.2025 r. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 16d2fd4b-6f42-4daf-be42-f9341d7b9ff6 - 02 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2025 13:22:58 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://www.gov.pl/web/uzp https://zdplublin.logintrade.net/zapytania_email,188773,ceb3be263b729c03b930edca4426cf36.html http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350468-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de