Ausschreibung: Rumänien Systemwartung Servicii de mentenanta pentru echipamentele hardware Oracle - ROU-Bucuresti Systemwartung Dokument Nr...: 350466-2025 (ID: 2025060205054671339) Veröffentlicht: 02.06.2025 * ROU-Bucuresti: Rumänien Systemwartung Servicii de mentenanta pentru echipamentele hardware Oracle 2025/S 104/2025 350466 Rumänien Systemwartung Servicii de mentenanta pentru echipamentele hardware Oracle OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Banca Nationala a Romaniei E-Mail: flory.calin@bnro.ro Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii de mentenanta pentru echipamentele hardware Oracle Beschreibung: Obiectul contractului îl reprezint perfectarea unui nou contract pentru prestarea serviciilor de suport tehnic i întreinere pentru echipamentele hardware ale productorului Oracle (Oracle Exadata X10) aflate în patrimoniul Bncii Naionale a României, precum i pentru licenele software aferente acestora. Se solicita servicii de suport pentru 36 de luni pentru componentele precizate în caietul de sarcini. Kennung des Verfahrens: 24ad4e1a-3e0f-4941-96a4-0725992b2a7a Interne Kennung: 361684_2025_46 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50324100 Systemwartung 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 285 509,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: DUAE: Nu este posibil modificarea formularului DUAE. Acesta va fi completat în SEAP utilizând exclusiv formularul electronic generat pentru aceast procedur de atribuire. Se vor completa, de asemenea, în cadrul DUAE informaiile privind: - datele de identificare si informaii privind operatorul economic: se va completa DUAE, Partea II: Informaii referitoare la operatorul economic, seciunea A: Informaii privind operatorul economic; - situaia juridica a ofertantului si starea acestuia: se va completa DUAE, Partea III: Motive de excludere, seciunea C: Motive legate de insolventa, conflicte de interese sau abateri profesionale; - persoanele care reprezint ofertantul in relaia cu terii: se va completa DUAE, Partea II: Informaii referitoare la operatorul economic, seciunea B: Informaii privind reprezentanii operatorului economic. Se vor preciza informaiile cu privire la toate persoanele care sunt membri ai organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului ofertant sau are putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, aa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv, iar in situaia in care oferta este semnata de o persoana împuternicit, alta decât reprezentantul legal al societii, se vor include si informaiile referitoare la aceasta persoana si precizarea cu privire la aceasta calitate. Documentele justificative DUAE se transmit doar in urma cererii Bancii Nationale a Romaniei, cu respectarea cerintelor si informatiilor cuprinse in solicitarea formulata de banca, in calitatea sa de achizitor. Banca Nationala a Romaniei, va solicita documentele doveditoare privind indeplinirea criteriilor de calificare, ofertantului clasat pe primul loc in urma aplicarii criteriului de atribuire, chiar daca acestea au fost depuse odata cu oferta, ofertantul avand obligatia de a depune in cadrul raspunsului, toate documentele justificative. Necompletarea DUAE (inclusiv de ctre asociat/tert sustinator/subcontractant) atrage respingerea ofertei ca inacceptabila. Modalitatea de departajare a ofertelor clasate pe primul loc: În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant va recurge la solicitarea transmiterii de ctre operatorii economici de documente care conin noi preuri (reofertare de pre). Ulterior, în cazul în care vor continua s subziste situaii de natura celor anterior menionate se va reaplica sistemul explicitat, pân la momentul în care se va realiza o departajare a ofertelor pe poziii distincte în clasament. Operatorii economici vor adresa solicitarile de clarificari in legatura cu documentatia de atribuire, in limba romana, prin intermediul S.E.A.P., in Sectiunea Solicitari de clarificare /Intrebari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in limba romana, in SEAP la Sectiunea Lista clarificari, notificari si decizii din cadrul anuntului de participare. In calculul termenului aferent solicitrilor de clarificari adresate de operatorii economici cu privire la documentatia de atribuire, data transmiterii solicitrii de clarificri în S.E.A.P. (SICAP) si data limita stabilita pentru depunerea ofertelor nu se iau in calcul. In calculul termenului de raspuns la solicitarile de clarificari, data publicarii raspunsului la solicitarile de clarificari si data limita precizata pentru depunerea ofertelor nu se iau in calcul. Pentru transmiterea solicitarilor de clarificari operatorii economici trebuie sa se inregistreze in S.E.A.P. (SICAP) (www.e-licitatie.ro) ca operator economic si sa se inscrie la procedura de atribuire, ca participant. Detalii privind inregistrarea in SEAP (SICAP) si participarea la procedurile de atribuire online se pot obtine de la operatorul SEAP (SICAP) ( www.e-licitatie.ro ). Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare in legatura cu oferta, in limba romana, prin utilizarea facilitatilor tehnice disponibile in SEAP - Sectiunea Solicitari de clarificare/Intrebari. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor, prin intermediul SEAP - Sectiunea Solicitari de clarificare/Intrebari, integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, in format electronic, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica conform prevederilor Legii nr. 214/2024 . Toate documentele/inscrisurile referitoare la procedura de atribuire, transmise de catre ofertanti (oferta, documente de calificare, solicitari de clarificari, raspunsuri la solicitarile de clarificari) vor fi redactate in limba romana sau vor fi prezentate insotite de traducerea autorizata in limba romana. Pentru participare la procedura de atribuire, toi ofertanii/ofertanii asociai, subcontractanii i terii susintori trebuie s fie înregistrai în SEAP i s dein un certificat digital valid necesar accesului în SEAP, precum i în termen de valabilitate. Toate cerintele sunt obligatorii. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare /executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Completarea precizrilor referitoare la garania de bun execuie: (i) scrisori de garanie emise de instituii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii) scrisori de garanie emise de instituii financiare nebancare din România sau din alt stat; (iii) asigurri de garanii emise: - fie de societi de asigurare care dein autorizaii de funcionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene i/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autoritii de Supraveghere Financiar, dup caz; - fie de societi de asigurare din state tere prin sucursale autorizate în România de ctre Autoritatea de Supraveghere Financiar; c) fie prin combinarea a dou sau mai multe dintre modalitile de constituire prevzute la lit. a)-b). d) reineri succesive din sumele datorate pentru facturi pariale (daca este cazul). INSTRUMENTUL DE GARANTARE TREBUIE S PREVAD C EXECUTAREA GARANIEI SE VA EXECUTA NECONDIIONAT, RESPECTIV LA PRIMA CERERE A BENEFICIARULUI, PE BAZA DECLARAIEI ACESTUIA PRIVIND CULPA PERSOANEI GARANTATE I NU VA CONINE MECANISME DE IDENTIFICARE A SEMNTURII PRIN INTERMEDIUL UNEI INSTITUII DE CREDIT. B.N.R are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie, oricand pe parcursul indeplinirii contractului, în limita prejudiciului creat, în cazul în care contractantul nu îi îndeplineste obligatiile asumate prin contract. Anterior emiterii unei pretentii asupra garantiei de buna executie B.N.R va notifica pretentia contractantului, precizand obligatiile care nu au fost respectate. Banca Naional a României va elibera/restitui garania de bun execuie conform prevederilor Art. 154, indice 2 din Legea 98/2016. Msuri de gestionare cuprinse în contract: pentru compensarea prejudiciului suferit de ctre Banca Naional a României ca urmare a îndeplinirii necorespunztoare, ori cu întârziere sau a neîndeplinirii obligatiilor asumate de ctre furnizor, Banca Naional a României poate aplica penaliti, daune-interese sau poate rezilia contractul din vina furnizorului. În cazul în care, din vina sa exclusiv, contractantul nu-i îndeplinete sau îi îndeplinete parial ori necorespunztor, la scaden, obligaiile asumate, atunci beneficiarul are dreptul de a percepe penaliti în cuantum de 0,10% din valoarea serviciilor neprestate pentru fiecare zi de întârziere, pân la îndeplinirea efectiv a obligaiilor. Riscul neîndeplinirii obligaiilor contractuale de ctre pri este de asemenea reglementat prin contract. Riscurile ce decurg din erorile nedetectate la momentul semnrii contractului, incluse în oferta furnizorului, sunt în sarcina furnizorului. Riscul neîndeplinirii obligaiilor contractuale de ctre pri este de asemenea reglementat prin contract. Riscurile ce decurg din erorile nedetectate la momentul semnrii contractului, incluse în oferta furnizorului, sunt în sarcina furnizorului. Completarea precizrilor referitoare la Seciunea III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului : Pentru demonstrarea neîncadrrii în prevederile art. 58-63 din Legea 98 /2016, ofertanii vor completa formularul DUAE în SEAP. Persoanele cu functii de decizie din cadrul autoritatii contractante, in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt: Consiliul de administratie al Bncii Naionale a României: MUGUR CONSTANTIN ISARESCU - Guvernator LEONARDO BADEA - Prim- Viceguvernator FLORIN GEORGESCU - Viceguvernator COSMIN STEFAN MARINESCU - Viceguvernator AURA GABRIELA SOCOL - Membru in consiliul de administratie BALINT CSABA - Membru in consiliul de administratie ROBERTA ALMA ANASTASE - Membru in consiliul de administratie CRISTIAN POPA - Membru in consiliul de administratie ALEXANDRU NAZARE - Membru in consiliul de administratie Conducerea Directiei Achizitii GABRIELA PREDA Director Conducerea Directiei Buget si Analiza Financiara GABRIELA OTILIA LATEA Director CARMEN MARIA LUNGU Director Adjunct Conducerea Directiei Contabilitate IULIA STANCIU Director DANIELA COSTINA ILIE Director adjunct Conducerea Directiei Juridice ALEXANDRU NICOLAE PAUNESCU Director Conducerea Direciei Platforme Digitale si Securitate Cibernetica OVIDIU DRAGOMIR - Director TIBERIU PARVULESCU Director adjunct Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Obiectul contractului îl reprezint perfectarea unui nou contract pentru prestarea serviciilor de suport tehnic i întreinere pentru echipamentele hardware ale productorului Oracle (Oracle Exadata X10) aflate în patrimoniul Bncii Naionale a României, precum i pentru licenele software aferente acestora, conform cerinelor din caietul de sarcini. Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor /candidaturilor: 18 Data de raspuns la toate solicitarile de clarificari: a 11-a zi, anterior datei limita de depunere oferte Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50324100 Systemwartung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Sediul central BNR _ strada Doamnei nr.8 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: I. Ofertantii si, dupa caz, subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 164, 165 si 167 din Legea nr. 98/2016. Motive de excludere a candidatului/ofertantului: - condamnarile penale; - plata impozitelor si a contribuiilor la asigurrile sociale; - insolventa, conflicte de interese sau abateri profesionale Modalitatea de îndeplinire si aplicabilitatea in cadrul procedurii Se va completa Formularul DUAE (Partea III Motive de excludere) cu datele/informatiile de referinta in raport cu dispozitiile art. 164, 165 si 167 din Legea nr. 98/2016. Se vor completa, de asemenea, în cadrul DUAE informaiile privind: - datele de identificare si informatii privind operatorul economic: se va completa DUAE, Partea II: Informatii referitoare la operatorul economic, sectiunea A: Informatii privind operatorul economic; - situatia juridica a ofertantului si starea acestuia: se va completa DUAE, Partea III: Motive de excludere, sectiunea C: Motive legate de insolventa, conflicte de interese sau abateri profesionale; - persoanele care reprezinta ofertantul in relatia cu tertii: se va completa DUAE, Partea II: Informatii referitoare la operatorul economic, sectiunea B: Informatii privind reprezentantii operatorului economic. Se vor preciza informatiile cu privire la toate persoanele care sunt membri ai organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului ofertant sau are putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv, iar in situatia in care oferta este semnata de o persoana imputernicita, alta decat reprezentantul legal al societatii, se vor include si informatiile referitoare la aceasta persoana si precizarea cu privire la aceasta calitate. DUAE se va completa de ctre fiecare entitate participanta la procedura de atribuire (ofertant unic, asociat sau subcontractant) ca prima dovada a neincadrarii in situatiile de excludere. Formularul DUAE va fi completat electronic, prin intermediul aplicatiei SEAP. In functie de modul de participare (ofertant unic, asociat sau subcontractant) ofertantii vor prezenta impreuna cu formularele DUAE, si: - acordul de asociere din care sa rezulte cel putin informatiile privind asociatii si datele de identificare ale acestora, partea/partile din contract ce urmeaza sa fie executata/e de fiecare asociat in parte, liderul asocierii; - acordul de subcontractare din care s rezulte cel puin informaiile privind subcontractantul i datele de identificare, partea/prile din contract ce urmeaz s fie executate de ctre subcontractant, inclusive procentul de subcontractare pentru fiecare subcontractant în parte, precum i modul efectiv prin care subcontractantul asigur îndeplinirea obligaiilor asumate. Autoritatea contractanta va solicita documentele doveditoare privind indeplinirea criteriilor de calificare, ofertantului clasat pe primul loc in urma aplicarii criteriului de atribuire. Ofertantul are obligatia de a prezenta documente justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, cum ar fi: - cazier judiciar pentru ofertant si pentru toate persoanele care sunt membri ai organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului ofertant sau are putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutive. Pentru ofertantii straini se accepta orice document considerat edificator in tara de origine sau in tara in care acesta este stabilit, cum ar fi: certificate, caziere judiciare, declaratii pe proprie raspundere sau alte documente echivalente emise de autoritatile competente din tara respectiva, insotit de traducere autorizata in limba romana. - certificate de atestare fiscala privind plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat, etc. valabile la momentul prezentarii, pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate. - documente prin care se demostreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea nr. 98/2016 (daca este cazul). Pentru ofertantii straini se accepta orice document considerat edificator in tara de origine sau in tara in care acesta este stabilit, cum ar fi: certificate, caziere judiciare, declaratii pe proprie raspundere sau alte documente echivalente emise de autoritatile competente din tara respectiva, insotit de traducere autorizata in limba romana. NOTA: Fiecare entitate participanta la procedura de atribuire va completa DUAE, urmand ca documentele justificative sa fie prezentate de catre operatorul economic (respectiv ofertant unic, asociatsau tert sustinator) clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, la solicitarea autoritatii contractante. Banca Nationala a Romaniei, va solicita documentele doveditoare privind indeplinirea criteriilor de calificare, ofertantului clasat pe primul loc in urma aplicarii criteriului de atribuire, chiar daca acestea au fost depuse odata cu oferta, ofertantul avand obligatia de a depune in cadrul raspunsului, toate documentele justificative. Necompletarea DUAE pân la termenul limit stabilit pentru depunerea ofertelor (inclusiv de ctre asociat/ subcontractant) atrage respingerea ofertei ca inacceptabila. II. Operatorul economic participant la procedur, indiferent de calitatea acestuia (ofertant cu oferta individual, ofertant asociat, subcontractant, ter susintor), nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 59-61 din Legea nr. 98/2016. Completarea precizrilor referitoare la persoanele cu functii de decizie la VI.3 INFORMAII SUPLIMENTARE. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Operatorii economici ce depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din tara de rezident, s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii precum si faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. În situaia în care vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani, dovada înregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea in cadrul procedurii: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Necompletarea DUAE pân la termenul limit stabilit pentru depunerea ofertelor (inclusiv de ctre asociat/ subcontractant) atrage respingerea ofertei ca inacceptabila. BNR va solicita documentele doveditoare privind indeplinirea criteriilor de calificare, ofertantului clasat pe primul loc in urma aplicarii criteriului de atribuire. Ofertantul are obligatia de a prezenta documente justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE: - pentru operator economic roman, certificat constatator eliberat de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul competent teritorial. Din certificatul constatator/extrasul din registru, prezentat, trebuie sa rezulte: a) obiectul de activitate principal si obiectele de activitate secundare. Obiectul contractului trebuie s aib corespondent în codul CAEN autorizat al operatorului economic. b) situatia juridica a ofertantului si starea acestuia; c) reprezentantii legali Informatiile cuprinse in acest document, trebuie sa fie reale/actuale la data prezentarii. Pentru operator economic strain: ofertantul va prezenta documente edificatoare, traduse in limba romana de catre un traducator autorizat, reale/actuale la data prezentarii, care sa dovedeasca o forma de inregistrare ca persoana fizica/juridica sau de inregistrare /atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional si in care sa se mentioneze persoanele care reprezinta entitatea in relatiile cu tertii, in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este rezident. De asemenea, documentele prezentate trebuie sa cuprinda informatii cu privire la starea ofertantului. NOTA: Fiecare entitate participanta la procedura de atribuire va completa DUAE, urmand ca documentele justificative sa fie prezentate de catre operatorul economic (respectiv ofertant, asociat, subcontractant) clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, la solicitarea BNR. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: Ofertantul trebuie s precizeze partea/prile din contract pe care intenioneaz sa le subcontracteze, procentul din contract ce corespunde activitilor pe care urmeaz sa le realizeze subcontractantul, pentru fiecare subcontractant in parte precum si datele de identificare ale subcontractanilor (cel puin denumire, forma juridica SRL, SA etc. si cod unic de înregistrare CUI). Modalitatea de îndeplinire: Se va completa Formularul DUAE (Partea II - Partea IV - Criterii de selecie, C - Capacitatea tehnica si profesionala) cu datele/informaiile de referina in raport cu dispoziiile art. 179 lit. k) din Legea nr. 98/2016. Formularul DUAE va fi completat electronic, prin intermediul aplicatiei SEAP. Necompletarea DUAE pân la termenul limit stabilit pentru depunerea ofertelor (inclusiv de ctre subcontractant) atrage respingerea ofertei ca inacceptabila. În cazul în care ofertantul subcontracteaz pri din contract, ofertanii vor prezenta odat cu DUAE, acordul de subcontractare din care sa rezulte cel puin informaiile privind subcontractantul si datele de identificare, partea/prile din contract ce urmeaz sa fie executate de ctre subcontractant si modul efectiv prin care subcontractantul asigura îndeplinirea obligaiilor asumate. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Operatorii economici ce depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din tara de rezident, s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii precum si faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. În situaia în care vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani, dovada înregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea in cadrul procedurii: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Necompletarea DUAE pân la termenul limit stabilit pentru depunerea ofertelor (inclusiv de ctre asociat/ subcontractant) atrage respingerea ofertei ca inacceptabila. BNR va solicita documentele doveditoare privind indeplinirea criteriilor de calificare, ofertantului clasat pe primul loc in urma aplicarii criteriului de atribuire. Ofertantul are obligatia de a prezenta documente justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE: - pentru operator economic roman, certificat constatator eliberat de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul competent teritorial. Din certificatul constatator/extrasul din registru, prezentat, trebuie sa rezulte: a) obiectul de activitate principal si obiectele de activitate secundare. Obiectul contractului trebuie s aib corespondent în codul CAEN autorizat al operatorului economic. b) situatia juridica a ofertantului si starea acestuia; c) reprezentantii legali Informatiile cuprinse in acest document, trebuie sa fie reale/actuale la data prezentarii. Pentru operator economic strain: ofertantul va prezenta documente edificatoare, traduse in limba romana de catre un traducator autorizat, reale/actuale la data prezentarii, care sa dovedeasca o forma de inregistrare ca persoana fizica/juridica sau de inregistrare /atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional si in care sa se mentioneze persoanele care reprezinta entitatea in relatiile cu tertii, in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este rezident. De asemenea, documentele prezentate trebuie sa cuprinda informatii cu privire la starea ofertantului. NOTA: Fiecare entitate participanta la procedura de atribuire va completa DUAE, urmand ca documentele justificative sa fie prezentate de catre operatorul economic (respectiv ofertant, asociat, subcontractant) clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, la solicitarea BNR. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experien similar - Specialist în livrare de servicii pentru sisteme Oracle Exadata Database Machinex x dintre cei doi experti solicitati, va fi punctat expertul care a participat la cele mai multe proiecte similare Beschreibung: Experiena similar în contractele/ proiecte similare (servicii de suport tehnic pentru sisteme Oracle Exadata Database Machine), în care a îndeplinit acelai tip de activiti cu cele ce urmeaz s le îndeplineasc în viitorul contract, va fi punctat cu maxim 10 puncte, astfel : - între 2 i 3 proiecte/contracte, se acord 4 puncte; - între 4 i 5 proiecte/contracte, se acord 8 puncte; - peste 5 proiecte/contracte, se acord 10 puncte. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 05/06/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.e-licitatie.ro 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 23/06/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 23/06/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: Precizari privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestare10 zile incepand cu ziua urmatoare luarii la cunostinta despre un act al autoritatii contractante considerat nelegal, conform art. 8, Legea nr. 101/2016. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Banca Nationala a Romaniei Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Banca Nationala a Romaniei _ Direcia Achiziii Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Banca Nationala a Romaniei Organisation, die Angebote bearbeitet: Banca Nationala a Romaniei TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Banca Nationala a Romaniei Registrierungsnummer: R 361684 Postanschrift: Strada: Doamnei, nr. 8 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030051 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Clara Calin E-Mail: flory.calin@bnro.ro Telefon: +40 311323271 Fax: +40 213070503 Internetadresse: https://www.bnr.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Banca Nationala a Romaniei _ Direcia Achiziii Registrierungsnummer: R 361684_3 Postanschrift: Strada: Dr. Joseph Lister nr. 37 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030051 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: flory.calin@bnro.ro Telefon: +40 311323271 Fax: +40 213070503 Internetadresse: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 1bf8a5cd-8d5f-4d13-8c81- 2b5a62f32be4-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: Conform recomandare ANAP. 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: Descriere modalitate de indeplinire la III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: VI.3) Informatii suplimentare 10.1. Änderung Abschnittskennung: ORG-0005 Beschreibung der Änderungen: Localitate la R 361684_3 - Banca Nationala a Romaniei _ Direcia Achiziii Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 22387ec4-bdb8-4873-be2f-b8d04fa7f944 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/05/2025 14:48:43 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/05/2025 14:02:53 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.bnr.ro https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350466-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de