Ausschreibung: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie gminy i miasta Lubomierz do 30.06.2026r. - POL-Lubomierz Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Hausmüllbeseitigung Verwaltung von Müllhalden Dokument Nr...: 350458-2025 (ID: 2025060205053971325) Veröffentlicht: 02.06.2025 * POL-Lubomierz: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie gminy i miasta Lubomierz do 30.06.2026r. 2025/S 104/2025 350458 Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie gminy i miasta Lubomierz do 30.06.2026r. OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: GMINA LUBOMIERZ E-Mail: przetargi@lubomierz.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie gminy i miasta Lubomierz do 30.06.2026r. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usuga odbierania i transportu odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy i Miasta Lubomierz i ich zagospodarowanie do 30.06.2026r. Odpady bd odbierane z terenu gminy Lubomierz która liczy obecnie ok. 6000 mieszkaców, którzy mieszkaj stale i czasowo na terenie miasta i wsi. Gmina Lubomierz obejmuje 13 nastpujcych soectw: Chmiele, Golejów, Janice, Maciejowiec, Milcice, Oleszna Podgórska, Pasiecznik + Zalesie, Pawna Dolna, Pawna Górna, Pokrzywnik, Popielówek, Radoniów, Wojciechów. Uwaga : W trakcie realizacji usugi moliwe s zmiany adresów i liczby obsugiwanych mieszkaców , nieruchomoci. Zmiany te nie bd wpyway na zmian wartoci jednostkowych wymienionych w formularzu cenowym . Usuga odbierania i transportu odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie gminy i miasta Lubomierz, obejmuje: 1) selektywne odbieranie odpadów komunalnych (zgodnie z obowizujcym w czasie trwania umowy Regulaminem utrzymania czystoci i porzdku na terenie gminy i miasta Lubomierz stanowicym za. nr 13a do SWZ) nastpujcych frakcji odpadów: a) zmieszanych kod 200 301, b) papieru i tektury - kod 150 101, c) tworzyw sztucznych i metalu - kod 150 104,150 102, 150 105, 150 106 d) szka kod 150 107, e) odpadów ulegajcych biodegradacji kod 200 201, Uwaga: W zwizku z zadeklarowanym posiadaniem kompostowników w zabudowie jednorodzinnej na terenie miasta Lubomierz i gminy Wykonawca nie bdzie prowadzi odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów ulegajcych biodegradacji zgodnie z czstotliwoci okrelon w Regulaminie utrzymania czystoci i porzdku na terenie Gminy i Miasta Lubomierz (za. nr 13a do SWZ). W przypadku braku deklaracji o posiadaniu kompostowników odpady bd odbierane po uzgodnieniu telefonicznym. 2) odbiór ww. odpadów komunalnych z odpowiednich pojemników na odpady komunalne, o pojemnoci okrelonej w obowizujcym Regulaminie utrzymania czystoci i porzdku na terenie Gminy i Miasta Lubomierz, zgodnie z czstotliwoci okrelon w harmonogramie, 3) zagospodarowanie zebranych odpadów komunalnych. 4) organizacj i prowadzenie Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów, zwanego dalej PSZOK. 5) organizacja i obsuga objazdowej zbiórki odpadów wielkogabarytowych pochodzcych z gospodarstw domowych Przewidywana ilo wytworzonych odpadów komunalnych, któr trzeba bdzie odebra i zagospodarowa ok. 1500 Mg/ 12 miesicy. Wicej informacji znajduje si w SWZ i zacznikach. Kennung des Verfahrens: f5fdb56f-c29d-467d-84c7-3310e76dc4f6 Interne Kennung: RT.271.44.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 90513100 Hausmüllbeseitigung 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Plac Wolnoci 1 59-623 Lubomierz Stadt: Gmina Lubomierz Postleitzahl: 59-623 Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Odpady bd odbierane z terenu gminy Lubomierz która liczy obecnie ok. 6000 mieszkaców, którzy mieszkaj stale i czasowo na terenie miasta i wsi. Gmina Lubomierz obejmuje 13 nastpujcych soectw: Chmiele, Golejów, Janice, Maciejowiec, Milcice, Oleszna Podgórska, Pasiecznik + Zalesie, Pawna Dolna, Pawna Górna, Pokrzywnik, Popielówek, Radoniów, Wojciechów. 2.1.4. Allgemeine Informationen Wenn das Verfahren abgebrochen oder nicht erfolgreich ist, wird es neu gestartet Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (tj. Dz.U. z 2024 r. poz. 1320) - Postpowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 129 ust. 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (tj.Dz.U. z 2024 r. poz. 1320) 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie gminy i miasta Lubomierz do 30.06.2026r. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga odbierania i transportu odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy i Miasta Lubomierz i ich zagospodarowanie do 30.06.2026r. 2. Odpady bd odbierane z terenu gminy Lubomierz która liczy obecnie ok. 6000 mieszkaców, którzy mieszkaj stale i czasowo na terenie miasta i wsi. Gmina Lubomierz obejmuje 13 nastpujcych soectw: Chmiele, Golejów, Janice, Maciejowiec, Milcice, Oleszna Podgórska, Pasiecznik + Zalesie, Pawna Dolna, Pawna Górna, Pokrzywnik, Popielówek, Radoniów, Wojciechów. Uwaga : W trakcie realizacji usugi moliwe s zmiany adresów i liczby obsugiwanych mieszkaców , nieruchomoci. Zmiany te nie bd wpyway na zmian wartoci jednostkowych wymienionych w formularzu cenowym . 3. Usuga odbierania i transportu odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie gminy i miasta Lubomierz, obejmuje: 1) selektywne odbieranie odpadów komunalnych (zgodnie z obowizujcym w czasie trwania umowy Regulaminem utrzymania czystoci i porzdku na terenie gminy i miasta Lubomierz stanowicym za. nr 13a do SWZ) nastpujcych frakcji odpadów: a) zmieszanych kod 200 301, b) papieru i tektury - kod 150 101, c) tworzyw sztucznych i metalu - kod 150 104,150 102, 150 105, 150 106 d) szka kod 150 107, e) odpadów ulegajcych biodegradacji kod 200 201, Uwaga: W zwizku z zadeklarowanym posiadaniem kompostowników w zabudowie jednorodzinnej na terenie miasta Lubomierz i gminy Wykonawca nie bdzie prowadzi odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów ulegajcych biodegradacji zgodnie z czstotliwoci okrelon w Regulaminie utrzymania czystoci i porzdku na terenie Gminy i Miasta Lubomierz (za. nr 13a do SWZ). W przypadku braku deklaracji o posiadaniu kompostowników odpady bd odbierane po uzgodnieniu telefonicznym. 2) odbiór ww. odpadów komunalnych z odpowiednich pojemników na odpady komunalne, o pojemnoci okrelonej w obowizujcym Regulaminie utrzymania czystoci i porzdku na terenie Gminy i Miasta Lubomierz, zgodnie z czstotliwoci okrelon w harmonogramie, 3) zagospodarowanie zebranych odpadów komunalnych. 4) organizacj i prowadzenie Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów, zwanego dalej PSZOK. 5) organizacja i obsuga objazdowej zbiórki odpadów wielkogabarytowych pochodzcych z gospodarstw domowych Przewidywana ilo wytworzonych odpadów komunalnych, któr trzeba bdzie odebra i zagospodarowa ok. 1500 Mg/ 12 miesicy Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zosta okrelony w zaczniku nr 2 Interne Kennung: RT.271.44.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/06/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Beschreibung: planowany okres przeprowadzenia kolejnego postpowania II kwarta 2026r. Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 60 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Przeprowadzenie akcji promujcej selektywn zbiórk odpadów w placówkach owiatowych na terenie gminy Beschreibung: 40 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds- 148610-f5fdb56f-c29d-467d-84c7-3310e76dc4f6 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: W postpowaniu o udzielnie zamówienia komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si przy uyciu: - Platformy e-Zamówienia: https://ezamowienia.gov.pl URL: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-f5fdb56f-c29d-467d-84c7- 3310e76dc4f6 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610- f5fdb56f-c29d-467d-84c7-3310e76dc4f6 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 04/07/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Podmiotowe rodki dowodowe wymagane od wykonawcy obejmuj: 1) Owiadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2019 r. poz. 369), z innym Wykonawca, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej zacznik nr 6 do SWZ; 2) owiadczenie o wpisie do rejestru dzielnoci regulowanej w zakresie odbierania odpadów komunalnych zgodnie z zacznikiem nr 7, 3) dokumenty potwierdzajce, e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia na sum gwarancyjn okrelon przez zamawiajcego. 4) wykaz wykonanych usug wraz z podaniem ich rodzaju, wartoci, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi te zostay wykonane, z zaczeniem dowodów okrelajcych czy te usugi zostay wykonane naleycie, w szczególnoci informacji o tym czy usugi zostay wykonane i prawidowo ukoczone, przy czym dowodami o których mowa, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usugi byy wykonywane, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów inne dokumenty; Wzór wykazu usug stanowi za. Nr 8 do SWZ. 5) wykaz narzdzi, sprztu, wyposaenia zakadu i urzdze technicznych dostpnych wykonawcy usug w celu realizacji zamówienia - zacznik nr 9 do SWZ. 6. Wykonawca nie jest zobowizany do zoenia podmiotowych rodków dowodowych, które zamawiajcy posiada, jeeli Wykonawca wskae te rodki oraz potwierdzi ich prawidowo i aktualno. Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 04/07/2025 13:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Wykonawca skada ofert za porednictwem zakadki Oferty/wnioski, widocznej w podgldzie postpowania po zalogowaniu si na konto Wykonawcy na Platformie e- Zamówienia, https://ezamowienia.gov.pl. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Wymagania zwizane z realizacj zamówienia w zakresie zatrudnienia przez wykonawc lub podwykonawc na podstawie stosunku pracy osób wykonujcych wskazane przez zamawiajcego czynnoci w zakresie realizacji zamówienia, jeeli wykonanie tych czynnoci polega na wykonywaniu pracy w sposób okrelony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (Dz. U. z 2019 r. poz. 1040, 1043 i 1495) obejmuj nastpujce rodzaje czynnoci : a) min 2 kierowców pojazdów do odbioru odpadów komunalnych b) min 2 pracowników do zaadunku i przeadunku odpadów komunalnych Zmiana umowy- zgodnie z wzorem umowy zacznik nr 3 Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu albo do reprezentowania i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Penomocnictwo winno by zaczone do oferty w postaci elektronicznej. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 2. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: GMINA LUBOMIERZ Organisation, die Angebote bearbeitet: GMINA LUBOMIERZ 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: GMINA LUBOMIERZ Registrierungsnummer: NIP: 6161276526 Registrierungsnummer: REGON: 230821658 Postanschrift: ul. pl. Wolnoci 1 Stadt: Lubomierz Postleitzahl: 59-623 Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515) Land: Polen E-Mail: przetargi@lubomierz.pl Telefon: 757833166 Internetadresse: http://bip.lubomierz.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 2245587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Registrierungsnummer: NIP 5262883664 Postanschrift: ul. Hoa 76/78 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-682 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl Telefon: 22 695-85-04 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e4bb1a5f-09fa-4be7-b046-53bd87c44dd5 - 02 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 14:43:35 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: http://bip.lubomierz.pl/ https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-f5fdb56f-c29d-467d-84c7-3310e76dc4f6 https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350458-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de