Ausschreibung: Polen Gemüsekonserven und/oder Dosengemüse Dostawa warzyw konserwowych - POL-Wrocaw Gemüsekonserven und/oder Dosengemüse Dokument Nr...: 350453-2025 (ID: 2025060205052571297) Veröffentlicht: 02.06.2025 * POL-Wrocaw: Polen Gemüsekonserven und/oder Dosengemüse Dostawa warzyw konserwowych 2025/S 104/2025 350453 Polen Gemüsekonserven und/oder Dosengemüse Dostawa warzyw konserwowych OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: 4 Regionalna Baza Logistyczna we Wrocawiu E-Mail: 4rblog.przetargi@ron.mil.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa warzyw konserwowych Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: DOSTAWA WARZYW KONSERWOWYCH wg zestawienia asortymentowo-ilociowego zawartego w formularzu ofertowym zgodnie z Zacznikiem nr 1 do SWZ. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania do niego znajduj si w Projektowanych postanowieniach umowy (wraz zacznikami) stanowicych Zacznik nr 2 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 5150ebaa-9921-4666-b304-ee4bc9bbd71d Interne Kennung: MAT/104/AW/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Postpowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 ustawy Pzp. Zamawiajcy w niniejszym postpowaniu skorzysta z dyspozycji art.139 ust. 2 ustawy Pzp, zgodnie z którym Wykonawca nie jest obowizany do zoenia wraz ofert owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust 1. ustawy Pzp tj. dokumentu JEDZ. Zamawiajcy moe najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. Do udzielenia zamówienia bdcego przedmiotem niniejszego postpowania stosuje si przepisy cyt. Ustawy Pzp oraz akty wykonawcze wydane na jej podstawie, a w sprawach nieuregulowanych ustaw - przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 Kodeks Cywilny (dalej jako: KC). 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15331400 Gemüsekonserven und/oder Dosengemüse 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul.Pretficza 28 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 50-984 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce dostawy zgodnie z Zacznikiem nr 5 do projektowanych postanowie umowy stanowicych Zacznik nr 2 do SWZ. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy, przed wyborem najkorzystniejszej oferty, wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych potwierdzajcych brak podstaw wykluczenia: 1)owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp. w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3-6 Pzp.; 2)informacj z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, wystawion nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 3)informacj z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, odnonie orzeczenia o zakazie ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, wystawion nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 4)owiadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2019 r. poz. 369), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow w postpowaniu, albo wiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej; /jeeli w postpowaniu lub jego czci zoona zostanie tylko jedna oferta, Zamawiajcy informuje, e nie bdzie da niniejszego owiadczenia, ze wzgldu na fakt braku wystpienia okolicznoci uzasadniajcych tre takiego dokumentu/.Wzory owiadcze, o których mowa w pkt 1 i 4, przekazane zostan Wykonawcy, którego oferta zostanie najwyej oceniona, jako zaczniki do pisma z wezwaniem, kierowanym w trybie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp. Potwierdzajcych spenianie warunku udziau w postpowaniu dotyczcego uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej: -aktualn decyzj pastwowego powiatowego inspektora sanitarnego o zatwierdzeniu zakadu w zakresie przedmiotu zamówienia, o której mowa w art.61 i art.62 lub art.122 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006r. o bezpieczestwie ywnoci i ywienia (Dz.U. z 2023r. poz. 1448). Dotyczy Wykonawcy, o którym mowa w art. 61 cyt. ustawy. -aktualne zawiadczenie pastwowego powiatowego inspektora sanitarnego o wpisie do rejestru zakadów podlegajcych urzdowej kontroli organów Pastwowej Inspekcji Sanitarnej w zakresie przedmiotu zamówienia. Dotyczy Wykonawcy, który prowadzi dziaalno gospodarcz w zakresie porednictwa w sprzeday ywnoci na odlego (sprzeday wysykowej), w tym sprzeday przez Internet, o której mowa w art. 63 ust. 2 pkt 10 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczestwie ywnoci i ywienia (Dz.U. z 2023r. poz.1448). Wymagane przedmiotowe rodki dowodowe: -dokument potwierdzajcy wdroenie systemu HACCP w zakresie rodzaju ywnoci (grupy produktów) obejmujcych przedmiot zamówienia w jednej z nastpujcych form: -zawiadczenie waciwego organu Pastwowej Inspekcji Sanitarnej lub Inspekcji Weterynaryjnej o sprawowaniu nadzoru nad stosowaniem zasad wdroonego systemu HACCP, przedoone zawiadczenie winno potwierdza, e Wykonawca wdroy oraz stosuje zasady systemu HACCP lub w przypadku sprzeday na odlego owiadczenie Wykonawcy, i producent w zakresie rodzaju ywnoci (grupy produktów) obejmujcych przedmiot zamówienia wdroy i stosuje system HACCP. Podstawa prawna: art.59 i 73 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006r. o bezpieczestwie ywnoci i ywienia (Dz.U. z 2023r. poz. 1448). Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Postpowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 ustawy PZP - Postpowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 ustawy Pzp Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: nie dotyczy 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w rozdziale 5 i 6 SWZ. Korruption: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w rozdziale 5 i 6 SWZ. Betrugsbekämpfung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w rozdziale 5 i 6 SWZ. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w rozdziale 5 i 6 SWZ. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w rozdziale 5 i 6 SWZ. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w rozdziale 5 i 6 SWZ. Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w rozdziale 5 i 6 SWZ. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w rozdziale 5 i 6 SWZ. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w rozdziale 5 i 6 SWZ. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w rozdziale 5 i 6 SWZ. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w rozdziale 5 i 6 SWZ. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w rozdziale 5 i 6 SWZ. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa warzyw konserwowych Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: DOSTAWA WARZYW KONSERWOWYCH wg zestawienia asortymentowo-ilociowego zawartego w formularzu ofertowym zgodnie z Zacznikiem nr 1 do SWZ. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania do niego znajduj si w Projektowanych postanowieniach umowy (wraz zacznikami) stanowicych Zacznik nr 2 do SWZ. Interne Kennung: MAT/104/AW/2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15331400 Gemüsekonserven und/oder Dosengemüse Optionen: Beschreibung der Optionen: Zakres opcjonalny zamówienia: Zamawiajcy informuje, i przewiduje udzielenie zamówie opcjonalnych zgodnie z zapisami Projektowanych postanowie umowy stanowicych Zacznik nr 2 do SWZ. Zamawiajcy w Zaczniku nr 1 do SWZ okrela gwarantowany poziom zamówienia, który moe poszerzy poprzez zwikszenie iloci asortymentu do maksymalnej iloci okrelonej w tabeli w Zaczniku nr 1 do SWZ, w kolumnie Ilo (zamówienie opcjonalne) na co Wykonawca wyraa zgod. Podstaw uruchomienia zamówienia objtego prawem opcji bd biece potrzeby komórek zaopatrywanych oraz zagwarantowane na ten cel rodki finansowe. Skorzystanie z prawa opcji jest uprawnieniem a nie obowizkiem Zamawiajcego wobec czego Zamawiajcy zastrzega sobie prawo nie skadania w ogóle zamówie w tym zakresie. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 4RBLOG Pretficza 28 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 50-984 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce dostawy zgodnie z Zacznikiem nr 5 do projektowanych postanowie umowy stanowicych Zacznik nr 2 do SWZ. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 60 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: cena Beschreibung: Przy wyborze oferty Zamawiajcy bdzie kierowa si nastpujcymi kryteriami: Cena (P C) Waga kryterium: 100 /obejmuje cen zamówienia gwarantowanego oraz cen opcji / Punktacja, obliczana bdzie wedug wzoru mniej lepiej : P C = C min W C b P C punktacja w kryterium: cena C min najnisza cena sporód zoonych ofert C b cena badanej oferty W waga kryterium. Jako najkorzystniejsz Zamawiajcy wybierze ofert z najnisz cen, która otrzyma maksymaln ilo 100 punktów. Pozostae oferty zostan przeliczone proporcjonalnie do najtaszej wg powyszego wzoru. Obliczenia bd dokonywane z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Uzasadnienie dla którego nie okrelono wagi kryterium: Zamawiajcy zgodnie z art. 246 ust. 2 ustawy PZP stosuje kryterium ceny jako jedyne kryterium oceny ofert albowiem okreli w opisie przedmiotu zamówienia wymagania jakociowe odnoszce si do co najmniej gównych elementów skadajcych si na przedmiot zamówienia. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1098690 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma zakupowa URL: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1098690 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1098690 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 09/06/2025 09:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 88 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 09/06/2025 09:30:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Siedziba Zamawiajcego - platforma zakupowa: https://platformazakupowa.pl/pn/4rblog Zusätzliche Informationen: Informacje o osobach upowanionych i procedurze otwarcia: Otwarcie ofert nastpi przy uyciu systemu teleinformatycznego platformy zakupowej przez odszyfrowanie i otwarcie ofert. Osob uprawnion przez Zamawiajcego do porozumiewania si z Wykonawcami jest: pani Patrycja Galez, tel. +48 261651080, e-mail: kontakt poprzez platform zakupow. Nieograniczony, peny i bezporedni dostp do dokumentów zamówienia mona uzyska bezpatnie pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/4rblog Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Szczegóowe warunki i sposób patnoci zostay okrelone w Projektowanych postanowieniach umowy stanowicych Zacznik nr 2 do SWZ. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp. 2) Uprawnienia do wnoszenia rodków ochrony prawnej przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz rzecznikowi maych i rednich przedsibiorców. 3) Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni - jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób. 4) Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 5) Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 3 i 4 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: 4 Regionalna Baza Logistyczna we Wrocawiu Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: 4 Regionalna Baza Logistyczna we Wrocawiu Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: 4 Regionalna Baza Logistyczna we Wrocawiu Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: 4 Regionalna Baza Logistyczna we Wrocawiu Organisation, die Angebote bearbeitet: 4 Regionalna Baza Logistyczna we Wrocawiu 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: 4 Regionalna Baza Logistyczna we Wrocawiu Registrierungsnummer: 8960004952 Abteilung: 4 Regionalna Baza Logistyczna Postanschrift: ul.Pretficza 28 50-984 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 50-984 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen Kontaktperson: Sekcja Zamówie Publicznych E-Mail: 4rblog.przetargi@ron.mil.pl Telefon: 261 651 080 Internetadresse: www.4rblog.wp.mil.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/4rblog Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 22 458 78 01 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 260540-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bee26be1-ccb3-454e-8fbc-7bb948658073 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 09:16:37 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/pn/4rblog https://platformazakupowa.pl/transakcja/1098690 https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350453-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de