Ausschreibung: Tschechien Bau von Parkhäusern Parkovit pro zamstnance a heliport - CZE-eské Bau von Parkhäusern Bauarbeiten für Flugplätze, Start- und Landebahnen und Rollfelder Dokument Nr...: 350399-2025 (ID: 2025060205053671320) Veröffentlicht: 02.06.2025 * CZE-eské: Tschechien Bau von Parkhäusern Parkovit pro zamstnance a heliport 2025/S 104/2025 350399 Tschechien Bau von Parkhäusern Parkovit pro zamstnance a heliport OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Nemocnice eské Budjovice, a.s. E-Mail: kourimsky.petr@nemcb.cz Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Parkovit pro zamstnance a heliport Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky jsou stavební práce spoívající v novostavb nemocniního vícepodlaního parkovit pro personál nemocnice, které bude mít 3 podlaí. V slouící jako svislá komunikace a technická budova bude mít 5 podlaí. 3. NP - Plocha bez provozní nápln urená pro budoucí vyuití. Je nepístupná pro automobily. Vjezdy na rampy jsou ve 2.NP zazdné zdivem tl.250 mm. Nad parkovitm je betonová stecha nad kterou je osazený heliport a pístupová spojovací chodba ve form tubusu. Heliport je urený pro provoz letecké záchranné sluby (viz letecká studie ). Pístup na heliport zajiuje nadzemní chodba (tubus), která je napojená na objekt ve, kde je moné poskytnout první pomoc a následn pokraovat s pacientem nadzemní chodbou (most nad areálovou komunikací) do objektu Infekce. Kennung des Verfahrens: 48670611-73ec-4794-ab4a-31a31496eb7c Interne Kennung: 025C202500PK Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Jedná se o nadlimitní veejnou zakázku ve smyslu § 25 ZZVZ, zadávanou v oteveném ízení podle § 56 ZZVZ. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45213312 Bau von Parkhäusern Zusätzliche Einstufung (cpv): 45235000 Bauarbeiten für Flugplätze, Start- und Landebahnen und Rollfelder 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Jihoeský kraj (CZ031) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místo plnní je uvedeno v projektové dokumentaci. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 280 250 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Parkovit pro zamstnance a heliport Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky jsou stavební práce spoívající v novostavb nemocniního vícepodlaního parkovit pro personál nemocnice, které bude mít 3 podlaí. V slouící jako svislá komunikace a technická budova bude mít 5 podlaí. 3. NP - Plocha bez provozní nápln urená pro budoucí vyuití. Je nepístupná pro automobily. Vjezdy na rampy jsou ve 2.NP zazdné zdivem tl.250 mm. Nad parkovitm je betonová stecha nad kterou je osazený heliport a pístupová spojovací chodba ve form tubusu. Heliport je urený pro provoz letecké záchranné sluby (viz letecká studie ). Pístup na heliport zajiuje nadzemní chodba (tubus), která je napojená na objekt ve, kde je moné poskytnout první pomoc a následn pokraovat s pacientem nadzemní chodbou (most nad areálovou komunikací) do objektu Infekce. Interne Kennung: 025C202500PK 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45213312 Bau von Parkhäusern Zusätzliche Einstufung (cpv): 45235000 Bauarbeiten für Flugplätze, Start- und Landebahnen und Rollfelder 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Jihoeský kraj (CZ031) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místo plnní je uvedeno v projektové dokumentaci. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 21/07/2025 Laufzeit: 23 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 280 250 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: a) Zadavatel má zájem, aby pedmt veejné zakázky mohl být plnn malými i stedními podniky, co je v souladu s poadavky uvedenými ve smrnici EU o zadávání veejných zakázek (2014/24/EU), a to zejména láncích 78 a 124. Zakázka svým rozsahem, pedmtem a stanovenými poadavky na kvalifikaci dodavatel umouje úast irokému spektru úastník z ad malých a stedních podnik. Zadavatel zjednoduil zadávací podmínky a pipravil vzorová prohláení, aby píprava nabídky byla procesn a formáln co nejmén nároná; b) Zadavatel klade draz na to, aby byly pi realizaci pedmtu veejné zakázky dodrovány pedpisy v oblasti bezpenosti a ochrany zdraví pi práci (BOZP) a v l. 7 smlouvy o dílo stanovil poadavky na plnní povinností vyplývající ze závazných právních pedpis týkajících se BOZP. Pi prvním poruení tchto pedpis zadavatel (Objednatel) na tuto skutenost dodavatele (Zhotovitele) upozorní, za kadé dalí poruení povinnosti dodavatele (Zhotovitele) dodrovat tyto obecn závazné pedpisy a jejich dodrování zajiovat, bude sjednána smluvní pokuta ve výi 5.000,- K. Soustavné poruování pedpis BOZP (tj. minimáln 3 zjitné pípady bhem trnácti po sob jdoucích kalendáních dn) me být dvodem pro odstoupení od smlouvy o dílo ze strany zadavatele (Objednatele). Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Zadavatel pi zadávání této veejné zakázky posoudil monosti uplatnní aspekt environmentáln odpovdného zadávání a nad rámec opatení stanovených v projektové dokumentaci klade draz na to, aby byly pi realizaci pedmtu veejné zakázky dodrovány pedpisy v oblasti ochrany ivotního prostedí (OP). Zadavatel stanovil v l. 7 smlouvy o dílo poadavky na plnní povinností vyplývající ze závazných právních pedpis týkajících se OP. Pi prvním poruení tchto pedpis zadavatel (Objednatel) na tuto skutenost dodavatele (Zhotovitele) upozorní, za kadé dalí poruení povinnosti dodavatele (Zhotovitele) dodrovat tyto obecn závazné pedpisy a jejich dodrování zajiovat, bude sjednána smluvní pokuta ve výi 5.000,- K. Soustavné poruování pedpis týkajících se OP (tj. minimáln 3 zjitné pípady bhem trnácti po sob jdoucích kalendáních dn) me být dvodem pro odstoupení od smlouvy o dílo ze strany zadavatele (Objednatele). Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle, Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nejnií nabídková cena Beschreibung: Stanovení poadí nabídek bude provedeno podle výe celkových nabídkových cen v K bez DPH, piem nabídky budou seazeny podle výe celkové nabídkové ceny s tím, e nejvýhodnjí bude nabídka s nejnií celkovou nabídkovou cenou v K bez DPH. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezak.jihnem.cz/profile_display_2.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezak.jihnem.cz/profile_display_2.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zadavatel poaduje, v souladu s § 41 ZZVZ, aby úastník zadávacího ízení poskytl ve lht pro podání nabídek jistotu ve výi 1 500 000 K (jeden milion pt set tisíc korun eských). Jistotu poskytne úastník zadávacího ízení formou a) sloení penní ástky na úet zadavatele (dále jen penní jistota ), b) bankovní záruky ve prospch zadavatele, nebo c) pojitní záruky ve prospch zadavatele. Úastník zadávacího ízení prokáe v nabídce poskytnutí jistoty a) sdlením údaj o provedené platb zadavateli, jde-li o penní jistotu, nebo b) pedloením dokladu banky nebo pojiovny prokazujícího povinnost banky nebo pojiovny vyplatit zadavateli jistotu na základ jeho sdlení o splnní podmínek podle § 41 odstavce 7 ZZVZ, jde-li o bankovní záruku nebo pojitní záruky. Zadavatel nepoaduje, aby doklady podle písm. b) tohoto odstavce byly pedloeny v originále nebo úedn ovené kopii. Je-li jistota poskytnuta formou bankovní záruky nebo pojitní záruky, je úastník zadávacího ízení povinen zajistit její platnost po celou dobu trvání zadávací lhty. Zadavatel vrátí bez zbyteného odkladu penní jistotu vetn úrok zútovaných penním ústavem nebo odele dodavateli údaje i doklady nezbytné k uvolnní jistoty: a) po uplynutí zadávací lhty, b) poté, co úastníku zadávacího ízení zanikne jeho úast v zadávacím ízení ped koncem zadávací lhty, nebo c) po ukonení zadávacího ízení. Zadavatel má právo na plnní z jistoty vetn úrok zútovaných penním ústavem, pokud úastníku zadávacího ízení v zadávací lht zanikla úast v zadávacím ízení po vylouení podle § 122 odst. 8 ZZVZ nebo § 124 odst. 2 ZZVZ. Jestlie bude úastník poskytovat penní jistotu, musí být ástka odpovídající výi jistoty pipsána na úet zadavatele vedený u UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., . ú. 2107918128 /2700, variabilní symbol 0252025, nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. Vekeré poplatky spojené s odepsáním stanovené ástky z útu úastníka jako i poplatky spojené s pipsáním této ástky na urený úet zadavatele nese výlun úastník, pokud není obecn závaznými právními pedpisy stanoveno jinak. Úastník pln a výlun odpovídá za to, e stanovená ástka bude pipsána na urený úet zadavatele pinejmením v poadované výi. To platí zejména v pípad plateb uskuteovaných ze zahranií. Úastník v pípad, e bude poskytovat penní jistotu sloením na urený úet zadavatele, uvede v nabídce íslo útu, na který má být jistota po jejím uvolnní vrácena, vetn ostatních obvyklých údaj (banka, variabilní symbol apod.). Pokud tak neuiní, bere na vdomí, e zadavatel (poté, co pominou podmínky pro drení jistoty) odele jistotu zpt na bankovní úet, ze kterého peníze pily. V pípad sloení jistoty v hotovosti odele tyto prostedky prostednictvím potovní poukázky. Frist für den Eingang der Angebote: 16/06/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Platební podmínky jsou uvedeny v l. V. Smlouvy o dílo, která tvoí pílohu . 1 textové ásti zadávací dokumentace. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Nemocnice eské Budjovice, a.s. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Nemocnice eské Budjovice, a.s. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Nemocnice eské Budjovice, a.s. Registrierungsnummer: 26068877 Postanschrift: B. Nmcové 585/54 Stadt: eské Budjovice Postleitzahl: 37001 Land, Gliederung (NUTS): Jihoeský kraj (CZ031) Land: Tschechien Kontaktperson: Petr Kouimský E-Mail: kourimsky.petr@nemcb.cz Telefon: +420 601501285 Internetadresse: https://nemcb.cz/ Profil des Erwerbers: https://ezak.jihnem.cz/profile_display_2.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 338354-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Na základ Vysvtlení zadávací dokumentace . 13 ze dne 30. 5. 2025 pistoupil zadavatel k prodlouení lhty pro podání nabídek do 16. 6. 2025 do 10:00 hodin. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Na základ Vysvtlení zadávací dokumentace . 13 ze dne 30. 5. 2025 pistoupil zadavatel k prodlouení lhty pro podání nabídek do 16. 6. 2025 do 10: 00 hodin. Zadavatel souasn s prodlouením lhty pro podání nabídek pimen upravil pedpokládané datum zaátku doby trvání smlouvy. Änderung der Auftragsunterlagen am: 30/05/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 039ffd5f-70d5-4a7f-88ce-bae8b1f70538 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2025 13:51:02 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://ezak.jihnem.cz/profile_display_2.html https://nemcb.cz/ https://uohs.gov.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350399-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de