Ausschreibungen und Aufträge: Schweden Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Ramavtal konsult inom byggkonstruktion - SWE-TRELLEBORG Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Technische Beratung und Konstruktionsberatung Dokument Nr...: 350395-2025 (ID: 2025060205051671284) Veröffentlicht: 02.06.2025 * SWE-TRELLEBORG: Schweden Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Ramavtal konsult inom byggkonstruktion 2025/S 104/2025 350395 Schweden Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Ramavtal konsult inom byggkonstruktion OJ S 104/2025 02/06/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Trelleborgs kommun E-Mail: lorena.begic@trelleborg.se Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Ramavtal konsult inom byggkonstruktion Beschreibung: Konsult inom byggkonstruktion Kennung des Verfahrens: d7d58f3a-0404-4756-8fdc-ec93a4bd94ac Vorherige Bekanntmachung: fba3054a-c1bb-4172-95ac-4b79e50ff0b2-01 Interne Kennung: KS 2025/154 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung 2.1.2. Erfüllungsort Land: Schweden Ort im betreffenden Land 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 000 000,00 SEK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Ramavtal konsult inom byggkonstruktion Beschreibung: Konsult inom byggkonstruktion Interne Kennung: KS 2025/154 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung 5.1.2. Erfüllungsort Land: Schweden Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/05/2025 Enddatum der Laufzeit: 14/05/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Förlängning är 12 månader 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 000 000,00 SEK 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: ekonomiskt mest fördelaktiga anbuden Beschreibung: Utvärdering sker enligt principen om det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet med grunden bästa förhållandet mellan pris och kvalitet. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 50,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Utvärdering sker enligt principen om det ekonomiskt mest fördelaktiga an-budet med grunden bästa förhållandet mellan pris och kvalitet. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 50,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten Informationen über die Überprüfungsfristen: Enligt AF Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Trelleborgs kommun 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 10 000 000,00 SEK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Här Malmö AB Angebot: Kennung des Angebots: Här Malmö AB Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 5 000 000,00 SEK Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2025 154 Titel: Anbudsformulär-Här Malmö AB Datum der Auswahl des Gewinners: 02/05/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 15/05/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Trelleborgs kommun Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: COWI AB Angebot: Kennung des Angebots: Trelleborg konstruktion Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 2 000 000,00 SEK Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: -2948711_16_sv-SE Titel: Anbudsformulär-COWI AB Datum der Auswahl des Gewinners: 02/05/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 15/05/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Trelleborgs kommun Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Structor Bygg Malmö AB Angebot: Kennung des Angebots: Trelleborgs kommun Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 3 000 000,00 SEK Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: - Titel: Anbudsformulär-Structor Bygg Malmö AB Datum der Auswahl des Gewinners: 02/05/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 15/05/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 123456-2025 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Trelleborgs kommun 6.1.3. Nicht erfolgreiche Bieter: Offizielle Bezeichnung: AFRY Infrastructure AB Offizielle Bezeichnung: Ramboll Sweden AB Offizielle Bezeichnung: Sitowise Sverige AB Offizielle Bezeichnung: Tyréns Sverige AB Offizielle Bezeichnung: BE Konstruktörer & Arkitekter AB Offizielle Bezeichnung: Norconsult Sverige AB Offizielle Bezeichnung: Åkermans Ingenjörsbyrå AB Offizielle Bezeichnung: WSP Sverige AB Offizielle Bezeichnung: Billdals Konsult och Bygg AB 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Trelleborgs kommun Registrierungsnummer: 2120001199 Abteilung: Upphandlingsenheten Postanschrift: Algatan 13 Stadt: TRELLEBORG Postleitzahl: 231 83 Land, Gliederung (NUTS): Skåne län (SE224) Land: Schweden Kontaktperson: Lorena Begic E-Mail: lorena.begic@trelleborg.se Telefon: 0410-73 30 00 Internetadresse: http://www.trelleborg.se Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten Registrierungsnummer: 202100-2742 Postanschrift: Box 4522 Stadt: Malmö Postleitzahl: 203 20 Land, Gliederung (NUTS): Skåne län (SE224) Land: Schweden E-Mail: forvaltningsrattenimalmo@dom.se Telefon: 040-35 35 00 Internetadresse: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-malmo/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: AFRY Infrastructure AB Registrierungsnummer: 5561852103 Abteilung: Infrastructure AB Stadt: STOCKHOLM Postleitzahl: 16999 Land, Gliederung (NUTS): Stockholms län (SE110) Land: Schweden Kontaktperson: Sara Svärdh E-Mail: sara.svardh@afry.com Telefon: 010-5050000 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Ramboll Sweden AB Registrierungsnummer: 5561330506 Abteilung: Structural design Postanschrift: Box 17009 Stadt: STOCKHOLM Postleitzahl: 10462 Land, Gliederung (NUTS): Stockholms län (SE110) Land: Schweden Kontaktperson: My Becker E-Mail: my.becker@ramboll.se Telefon: 010-6156000 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Sitowise Sverige AB Registrierungsnummer: 5566249388 Abteilung: Försäljning Postanschrift: Katarinavägen 15, 4tr Stadt: STOCKHOLM Postleitzahl: 11645 Land, Gliederung (NUTS): Stockholms län (SE110) Land: Schweden Kontaktperson: Sitowise Sverige E-Mail: upphandling@sitowise.com Telefon: 010-1611000 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Tyréns Sverige AB Registrierungsnummer: 5561947986 Abteilung: Administration och kvalitet Postanschrift: Folkungagatan 44 Stadt: STOCKHOLM Postleitzahl: 11886 Land, Gliederung (NUTS): Stockholms län (SE110) Land: Schweden Kontaktperson: Pernilla Werling Ödeen E-Mail: avrop@tyrens.se Telefon: 010-4522000 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Här Malmö AB Registrierungsnummer: 5569471559 Abteilung: Försäljning Postanschrift: Östra Tullg 3 Stadt: Malmö Postleitzahl: 211 28 Land, Gliederung (NUTS): Skåne län (SE224) Land: Schweden Kontaktperson: Helena Hammer E-Mail: helena.hammer@harmalmo.se Telefon: 040-599400 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: BE Konstruktörer & Arkitekter AB Registrierungsnummer: 5593356362 Abteilung: Försäljning Postanschrift: c/o Sylvester Lapadat, Pipersgatan 24 Stadt: STOCKHOLM Postleitzahl: 11128 Land, Gliederung (NUTS): Stockholms län (SE110) Land: Schweden Kontaktperson: Oscar Cabrera E-Mail: anbud@bexab.se Telefon: 073-5425801 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0009 Offizielle Bezeichnung: Norconsult Sverige AB Registrierungsnummer: 5564053964 Abteilung: Akitektur & Byggkonstruktion Postanschrift: Box 8774 Stadt: GÖTEBORG Postleitzahl: 40276 Land, Gliederung (NUTS): Västra Götalands län (SE232) Land: Schweden Kontaktperson: Kati Bäcklund E-Mail: kati.backlund@norconsult.com Telefon: 010-1418000 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0010 Offizielle Bezeichnung: COWI AB Registrierungsnummer: 5562049501 Abteilung: Skövde Postanschrift: Vikingsgatan 3 Stadt: GÖTEBORG Postleitzahl: 41104 Land, Gliederung (NUTS): Västra Götalands län (SE232) Land: Schweden Kontaktperson: Lotta Andersson E-Mail: lias@cowi.se Telefon: 010-8501000 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0011 Offizielle Bezeichnung: Åkermans Ingenjörsbyrå AB Registrierungsnummer: 5566434436 Abteilung: Huvudkontor Postanschrift: Ängelholmsvägen 29 Stadt: HELSINGBORG Postleitzahl: 25453 Land, Gliederung (NUTS): Skåne län (SE224) Land: Schweden Kontaktperson: Åsa Jönsson E-Mail: asa@akermans.se Telefon: 042-120010 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0012 Offizielle Bezeichnung: WSP Sverige AB Registrierungsnummer: 5560574880 Abteilung: Försäljning Stadt: STOCKHOLM-GLOBEN Postleitzahl: 12188 Land, Gliederung (NUTS): Stockholms län (SE110) Land: Schweden Kontaktperson: Attila Horvath E-Mail: Attila.Horvath@wsp.com Telefon: 010-7225000 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0013 Offizielle Bezeichnung: Structor Bygg Malmö AB Registrierungsnummer: 5566997218 Abteilung: Konstruktion Postanschrift: RUNDELSGATAN 16 Stadt: Malmö Postleitzahl: 21136 Land, Gliederung (NUTS): Skåne län (SE224) Land: Schweden Kontaktperson: Peter Bojrup E-Mail: peter.bojrup@structor.se Telefon: 040-206360 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0014 Offizielle Bezeichnung: Billdals Konsult och Bygg AB Registrierungsnummer: 5593817942 Abteilung: Billdals Konsult och Bygg AB Postanschrift: Mahmoud Schallala, Vintergatan 32 Stadt: BORÅS Postleitzahl: 50460 Land, Gliederung (NUTS): Skåne län (SE224) Land: Schweden Kontaktperson: Mahmoud Schallala E-Mail: w_schallala@hotmail.com Telefon: 0738773613 Rollen dieser Organisation: Bieter Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1c78f94c-a874-41e6-bc84-9dcd47db91d6 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2025 10:21:30 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/05/2025 10:21:38 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Schwedisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-malmo/ http://www.trelleborg.se http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-350395-2025-SWE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de